| 1 |
Предмет условий пользования, область действия, партнеры по договору |
| 1.1. |
Приведенные ниже Условия регулируют использование предоставленных фирмой Gameforge Productions GmbH, ул. Альберт-Нестлер-Штрассе 8, 76131 г.Карлсруэ, а также фирмой Gameforge 4D GmbH, Альберт-Нестлер-Штрассе 8, 76131 г.Карлсруэ, (в дальнейшем в отдельности и вместе именуемых „Gameforge“ ) на Интернет сайтах Gameforge (в дальнейшем именуемых „Интернет сайты Gameforge“) он-лайн игр и других дополнительных услуг.
Принципиально, фирма Gameforge Productions GmbH является договорным партнером по всем договорам, заключенным через Интернет сайты Gameforge. Исключением являются игры, базирующиеся у клиентов. Для игр, базирующихся у клиентов, то есть игр, которые требуют загрузки программного обеспечения клиента, договорным партнером всегда выступает фирма Gameforge 4D GmbH. Фирма Gameforge Productions GmbH в этих случаях является исключительно представителем (в том числе и с правом получения документов) фирмы Gameforge 4D GmbH в вопросах, касающихся регистрации и подачи заявок. Если юридические документы не предусматривают других вариантов, то разработки со ссылкой на „Gameforge“ относятся в равной степени как к фирму Gameforge Productions GmbH так и к фирме Gameforge 4D GmbH. |
| 1.2. |
Фирма Gameforge предоставляет пользователям возможность выбирать между бесплатными он-лайн играми и дополнительными услугами, и платными он-лайн играми и дополнительными услугами (именуемыми в дальнейшем „членство“ ; для сравнения смотрите разделы 2, 3, 9 11). Если Условия пользования не предусматривают других вариантов, то положения данных условий пользования действительны как для платных, так и для бесплатных он-лайн игр и дополнительных услуг. Кроме этого, пользователь имеет возможность для он-лайн игр за дополнительную плату приобретать определенные опции (см.положения раздела 9.3). |
| 1.3. |
Фирма Gameforge также предоставляет он-лайн игры и дополнительные услуги в рамках ее технических и производственных возможностей со среднегодовой степенью готовности к использованию 98,0 % . В этот показатель не включены периоды времени, в течение которых он-лайн игры и дополнительные услуги прерываются или приостанавливаются для проведения необходимых работ по обслуживанию, связанных с техническими проблемами, при этом фирма Gameforge не приостанавливает действие положений данного контракта. |
| 1.4. |
Он-лайн игры и дополнительные услуги, как правило, развиваются, дополняются и обновляются. Поскольку все пользователи вынуждены использовать одну и ту же версию он-лайн игры или дополнительной услуги, пользователь, соответственно, имеет возможность участвовать в какой-либо из он-лайн игр или других дополнительных услугах только в версии, которая уже обновлена для выбранного сервера. |
| 1.5. |
Предлагаемые фирмой Gameforge он-лайн игры и другие услуги предназначены только для развлечения. Использование их для коммерческих или производственных целей запрещено. |
| 1.6. |
Пользователь несет личную ответственность за актуальность и совместимость используемого им программного обеспечения. |
| 1.7. |
В дополнение к условиям пользования, действуют общепринятые правила конкретной он-лайн игры, если они установлены. В случае, если между правилами конкретной игры и Условиями пользования возникают противоречия, приоритетными являются положения данных Условий пользования, кроме случаев, когда в данных Условиях пользования, в порядке исключения, не определено первостепенное значение правил конкретной игры. Для отдельных он-лайн игр, специальных вариантов и/или составных частей он-лайн игр, а также для отдельных видов дополнительных услуг на Интернет сайтах Gameforge дополнительно действуют особые Условия пользования. Пользователь получает информацию о наличии таких особых Условий пользования до начала пользования игрой или дополнительной услугой в доступной и понятной форме. В случае противоречий между положениями Условий пользования, приоритет имеют особые Условия. |
| 1.8. |
Пользователь имеет возможность, при пользовании отдельными он-лайн играми и дополнительными услугами, использовать услуги договорных партнеров Gameforge. В этом случае требуется специальный договор между пользователем и договорным партнером Gameforge. Пользователь получает информацию о необходимости такого договора своевременно и в соответствующей форме. |
| 1.9. |
Отличные от данных Условий положения Общих коммерческих условия пользователя применяются только в тех случаях, если Gameforge однозначно выразил свое согласие на применение этих положений в письменной форме. |
|
| 2 |
Общая информация о заключении контракта |
| 2.1. |
Предпосылкой для пользования предлагаемыми Gameforge он-лайн играми и прочими дополнительными услугами является регистрация пользователя. |
| 2.2. |
Регистрация разрешена только физическим лицам. Только отдельные лица допускаются в качестве пользователей (никаких групп, семей, супружеских пар и т.п.). |
| 2.3. |
Если пользователем является несовершеннолетнее лицо, то этот пользователь должен соблюдать установленные возрастные ограничения и предоставить разрешение своего юридического представителя.
Кроме этого, для первоначально несовершеннолетнего пользователя, продолжение пользования после наступления даты совершеннолетия одновременно является разрешением на отмену всех оговоренных при заключении договора возрастных ограничений, кроме случаев, если данный пользователь не откажется от такого разрешения в течение 2 (двух) недель после этой даты, известив об Gameforge в письменном виде. |
| 2.4. |
Пользователь при регистрации - в зависимости от он-лайн игры, а также, в зависимости от того, хочет ли он зарегистрировать свое членство - должен указать конкретные данные, например, наименование игры и зарегистрированный на него электронный адрес. Пользователь не может претендовать на присвоение ему определенного имени игрока. Имя игрока не должно нарушать права третьих лиц, а также противоречить требованиям законодательства и общепринятым нормам морали. Запрещено также выбирать в качестве имени игрока электронный адрес или Интернет в Интернете. Пользователь несет ответственность за то, что предоставленные им при регистрации на Gameforge являются полными и достоверными. |
| 2.5. |
Регистрация осуществляется лично. Регистрация через посредничество третьих лиц, в особенности тех третьих лиц, которые профессионально занимаются регистрацией отдельных пользователей у различных операторов телекоммуникационных услуг (службы регистрации, или, так называемые, регистрационные сервисы) не допускается. |
| 2.6. |
Пользователь подает заявку на заключение предложенного в данных Условиях пользования Пользовательского договора, для чего на одном из Интернет сайтов Gameforge ему необходимо ввести требуемые данные и нажать на кнопку завершения регистрации. Прием заявки на регистрацию на Интернет сайтах Gameforge осуществляется путем отправки подтверждения допуска по электронной почте и активации пользователя и игрового аккаунта. Вместе с подтверждением допуска пользователь получает ссылку для активации. Фирма Gameforge активирует пользователя и его игровой аккаунт после нажатия на ссылку для активации. После активации фирмой Gameforge заключенный на неопределенный срок Пользовательский договор между фирмой Gameforge и пользователем вступает в силу на оговоренных условиях. В некоторых случаях - особенно при регистрации через сайты договорных партнеров (например, социальные сети) - процедура регистрации может отличаться от описанной. В этих случаях пользователь получает соответствующую информацию о том, через кого он подает заявку на заключение пользовательского договора и через кого заключается данный Пользовательский контракт. Для выхода на Интернет сайты Gameforge через сеть Facebook Connect смотрите положения раздела 2.10. |
| 2.7. |
При успешной регистрации пользователь открывает пользовательский аккаунт („user account“), право управления которым принадлежит только пользователю. Пользователь может разместить свой пользовательский аккаунт как на сайте портала Gameforge так и на соответствующем Интернет сайте Gameforge. Пользовательский счет, размещенный пользователем на портале Gameforge может также использоваться и для всех он-лайн игр, ссылки на которые размещены на портале Gameforge. Если другие условия при открытии пользовательского аккаунта не оговорены, то аккаунт, открытый на сайте конкретной он-лайн игры, может использоваться исключительно для этой игры, а не для сайта какой -либо другой он-лайн игры. |
| 2.8. |
Пользовательский аккаунт не может переноситься без соответствующего письменного разрешения Gameforge . Для получения такого разрешения по электронной почте требуется письменный запрос пользователя. |
| 2.9. |
Претензии по регистрации и активации не принимаются. Для каждого игрового цикла (например, мир, вселенная и т.п.) в браузерных играх пользователь должен регистрироваться только один раз. Если регистрация пользователя на указанный игровой цикл уже была осуществлена, пользователь больше не должен регистрироваться еще раз в том же игровом цикле на период проведенной регистрации, в том числе предоставляя другие или измененные персональные данные. |
| 2.10. |
В качестве альтернативы регистрации через Интернет сайты Gameforge фирма Gameforge предлагает также возможность регистрации через функцию „Facebook Connect“. При этом, при согласии пользователя, из сети Facebook, Inc. и/или связанной с ней фирмы и/или правонаследника такой фирмы (именуемые общим названием „Facebook“) персональные данные пользователя Facebook передаются фирме Gameforge. Использование механизма регистрации предусматривает запрос в сети Facebook. В этом случае, для заключения контракта действительны положения раздела 2. В первую очередь, в соответствии с разделом 2 данных Условий пользования, пользователь гарантирует полноту и достоверность используемых для его идентификации данных (имя, фамилия, электронный адрес и т.д.) при регистрации через Facebook. |
|
| 3 |
Особые условия заключения договора при наличии членского аккаунта. |
| 3.1. |
При заключении соглашения о платном членстве пользователь получает на выбранный им период времени доступ к особым преимуществам в игре (например, специальные опции (на ограниченное время или на постоянной основе, доступные не для всех пользователей уровни и т.д.), доступа к которым не члены не имеют. |
| 3.2. |
Заключения соглашения о членстве, помимо перечисленных в разделе 2 шагов, предусматривает следующее: |
| 3.2.1. |
Пользователь выбирает (минимальный) срок членства и, тем самым, сумму взноса, который вносится пользователем. На том же сайте пользователь выбирает способ оплаты и, следовательно, платежную систему. Предлагаемые платежные системы не являются фирмами, связанными с предприятиями группы Gameforge.
После подтверждения согласия с Условиями пользования на следующем сайте пользователь знакомится с кратким содержанием контракта. Ошибки при вводе можно исправить, вернувшись назад при помощи стрелки "назад". На этой сайте имеется информация о порядке выполнения операции оплаты., предоставленная соответствующий платежной системой. Через эту систему производится оплата. Условия оплаты соответствуют правилам, установленным выбранной пользователем платежной системой. |
| 3.2.2. |
Выполнив операцию оплаты пользователь подтверждает свое членство на ранее выбранных им условиях. Срок членства исчисляется с момента активации. |
| 3.3. |
Во всех остальных случаях в силе остаются положения раздела 2 для заключения контракта. |
|
| 4 |
Особая информация о заключении контракта при приобретении премиальной валюты и виртуальных предметов |
| 4.1. |
Пользователь, кроме этого, может за дополнительную плату приобретать дополнительные услуги, а в рамках он-лайн игр - отдельные опции, премиальную валюту и виртуальные предметы. |
| 4.2. |
Пользователь подает заявку на заключение контракта на приобретение премиальной валюты, опций и виртуальных предметов путем выбора в соответствующей он-лайн игре суммы премиальной валюты, опции или виртуального предмета, которые пользователь хотел бы приобрести, что затем подтверждается нажатием кнопки заказа и заявка на заключение контракта на покупку передается фирме Gameforge. Контракт считается заключенным, когда фирма Gameforge включает премиальную валюту, опцию или виртуальный предмет в пользовательский счет. |
| 4.3. |
Для оплаты, активации и расчета за опции и виртуальные предметы пользователь за плату приобретает премиальную валюту, расчеты которой осуществляются по одному из предложенных фирмой Gameforge платежных методов. |
| 4.3.1. |
Премиальную валюту пользователь также может выиграть в некоторых играх для собственного пользования или приобрести в рамках специальных акций, в остальных же случаях ее можно приобрести исключительно у фирмы Gameforge, оплатив ее фирме Gameforge валютой, установленной ей для конкретной он-лайн игры и конкретной страны. После приобретения единиц премиальной валюты пользователь получает право на получение премиальной валюты и возможность ее обмена на опции и виртуальные предметы. Заявка на премиальную валюту может подаваться только в рамках срока действия контракта. Компенсация за неиспользованную премиальную валюту возможна только в случаях, предусмотренных в пункте 11 Условия пользования. |
| 4.3.2. |
За счет использования премиальной валюты в он-лайн игре или в рамках дополнительной услуги пользователь может активировать определенные опции на все время или на определенный период. Подробности можно узнать в описании конкретной он-лайн игры или дополнительной услуги. |
| 4.3.3. |
При активации постоянной опции или виртуального предмета пользователь получает право на предоставление ему опции в соответствии с условиями описания использования, прилагаемыми к данной опции или виртуальному предмету. |
| 4.3.4. |
При активации опции или виртуального предмета, время использования которых ограничено, пользователь получает право на временное использование указанной опции или виртуального предмета, для применения которых действуют те же условия использования. При расторжении основного пользовательского контракта, дополнительный пользовательский контракта также утрачивает силу, не зависимо от того, на какой срок он был заключен. Более подробно данная процедура описана в разделе 11 Условия пользования. |
| 4.4. |
Если премиальную валюту хочет приобрести несовершеннолетний пользователь, он должен гарантировать, что средства, необходимые для оплаты премиальной валюты были выделены ему законным представителем именно для этой цели либо для свободного использования. |
|
| 5 |
Разъяснения по отзыву контракта |
| 5. |
Право отзыва |
|
В течение 14 дней вы можете отозвать вашу заявку на заключение контракта без указания причин в письменной форме (напр. письмом, по факсу или по электронной почте). Срок исчисляется с даты получения данного разъяснения в письменной форме, а не с даты заключения контракта и не с даты выполнения наших информационных обязательств согласно статье 246 § 2 в сочетании с § 1 абзац 1 и 2 Кодекса законов о предоставлении электронных услуг, а также наших обязательств в соответствии с § 312e абзац 1 строка 1 Федерального гражданского кодекса в сочетании со статьей 246 § 3 Кодекса законов о предоставлении электронных услуг. Для подтверждения срока отзыва достаточно направить заявку на отзыв. Отзыв необходимо направить (в том числе и в случаях, когда партнером по договору является фирма Gameforge 4D GmbH, в этом случае как партнер с правом получения документации) на: |
|
Gameforge Productions GmbH,
ул. Альберт-Нестлер-Штрассе 8,
76131 Карлсруэ
|
|
Последствия отзыва
|
|
При правильно оформленном отзыве уже предоставленные услуги возвращаются обратно и уже зачисленная оплата (например, проценты) выдается пользователю. Если предоставленную услугу вы можете вернуть только частично или в ухудшенном состоянии, мы будем вынуждены требовать компенсацию. Это относится и к случаям. если Вам необходимо выполнить платежные обязательства за период пользования. .
Обязательства по исполнению платежей должны быть реализованы в течение 30 дней. Для Вас срок начинается с отправки заявления об отзыве, а для нас - с его получения |
|
Особые замечания |
|
Ваше право отзыва истекает досрочно, если договор единогласно признан сторонами полностью выполненным, прежде чем вы воспользовались своим правом отзыва.. |
|
Конец разъяснения по отзыву контракта |
|
| 6 |
Общие обязанности пользователя |
| 6.1. |
Основной обязанностью пользователя является соблюдение действующих правил игры и оплата необходимых компенсаций. Другой главной обязанностью пользователя является предоставление достоверных и полных данных, необходимых для обоснования, выполнения или завершения договорных отношений, которые фирма Gameforge может запрашивать у пользователя при заключении контракта или в ходе договорных отношений. Кроме того, пользователь должен гарантировать, что предоставленные им в процессе регистрации и в ходе реализации договорных отношений данные о своей личности и прочая информация, связанная с контрактом (особенно. банковские данные и/или номера кредитных карт) являются полными и правильными. Пользователь обязуется, немедленно информировать фирму Gameforge об изменении предоставленных ранее данных; по специальному запросу Gameforge пользователь обязан подтвердить свои данные. Фирма Gameforge оставляет за собой право провести проверку идентичности, данные которой после контроля будут немедленно стерты. При нарушении этого условия несмотря на предупреждение, либо при особо серьезном нарушении правил, фирма Gameforge имеет право немедленно без предупредительного срока прекратить предоставление услуг и поставок и расторгнуть контракт. |
| 6.2. |
Данные пользователя. Пользователь обязуется, с момента передачи им персональных данных в процессе регистрации, немедленно информировать Gameforge о всех последующих изменениях данных, переданных в рамках регистрации, в первую очередь, электронного адреса. Пользователь обязан, по требованию Gameforge, подтверждать правильность предоставленных данных. |
| 6.3. |
Данные о логине, коды и пароли |
| 6.3.1. |
Пользователь обязан строго конфиденциально хранить свои данные о логине, кодах и паролях. Пользователь должен использовать свой логин исключительно на Интернет сайтах Gameforge. |
| 6.3.2. |
Под понятием "данные логина" или "коды и пароли" понимаются буквы и/или знаки, и/или последовательности цифр, которые используются для того, что идентифицировать пользователя и исключить пользование его информацией третьими лицами. Пароль не должен совпадать с именем игрока и представляет собой комбинацию букв и цифр. |
| 6.3.3. |
Пользователь обязан защищать данные логина, коды и пароли от несанкционированного доступа третьим лицам. |
| 6.3.4. |
В случае, если пользователь подозревает, что третьи лица несанкционированно получили или могут получить доступ, он должен немедленно известить об этом Gameforge и изменить свои данные или поручить Gameforge изменить их. Gameforge в этом случае, или в случае, когда у Gameforge имеется информация о несанкционированном использовании данных, имеет право временно заблокировать доступ пользователя. Доступ пользователя будет немедленно возобновлен, как только будет устранена угроза несанкционированного использования данных. |
| 6.3.5. |
Пользователю категорически запрещено использовать данные логина другого пользователя, если правила игры не предполагают такое использование. |
| 6.4. |
Пользование Интернет сайтами Gameforge и контентом Интернет сайтов Gameforge. |
| 6.4.1. |
Интернет сайты Gameforge включает контент всех видов, который защищен торговыми марками, авторскими правами и другими юридическими оговорками в пользу Gameforge или третьих лиц. Если Gameforge не дала на то однозначного разрешения, пользователь не имеет права обрабатывать, размножать, переделывать, публиковать, использовать в качестве рекламы или использовать в каких-либо других, не предусмотренных контрактом целях, Интернет сайты Gameforge или выложенный на них контент или его части. Разрешено только техническое копирование для монтажа или долговременное копирование исключительно для личного пользования. Примечания правовладельцев и торговые марки не должны изменяться, а также закрываться или убираться. |
| 6.4.2. |
Под понятием "контент" понимаются данные, картинки, тексты, графики, музыкальные композиции, звуки, звуковые эффекты, видео, программы и коды программного обеспечения, а также прочая информация, которая предоставляется на Интернет сайтах Gameforge. Под термином "контент" понимаются также все предлагаемые для загрузки дополнительные услуги. |
| 6.4.3. |
Пользователь обязуется не предпринимать никаких действий, которые могли бы помешать или нарушить работу Интернет сайтов Gameforge или отдельных предложенных на них сервисов или дополнительных услуг, а также не пытаться получить доступ к данным, права доступа к которым он не имеет. Вызов уже имеющегося контента должен осуществляться таким способом, который не затруднял бы доступ к Интернет сайтм Gameforge других пользователей. Запрещено осуществлять отправку данных и программного обеспечения, которые могут повлиять на программы и компьютерную технику других получателей. |
| 6.4.4. |
Для любого использования Интернет сайтов Gameforge в коммерческих, особенно в рекламных целях, требуется предварительное однозначное разрешение фирмы Gameforge. |
| 6.4.5. |
Пользователь не имеет никаких прав распространять контент на Интернет сайтах Gameforge. |
| 6.4.6. |
Пользование Интернет сайтами Gameforge при помощи служб анонимизации или другие аналогичные меры, которые способны, скрыть настоящий IP-адрес или идентификацию пользователя, не допускается. |
| 6.5. |
Ссылки
Разрешено размещать одну ссылку на Интернет сайтах Gameforge , если она предназначена для справочных целей. Фирма Gameforge оставляет за собой право отозвать такое разрешение. Однако, не разрешается выводить Интернет сайты Gameforge или их контент при помощи гиперссылок или открывать их в отдельном окне. |
| 6.6. |
Использование программного обеспечения клиента.
Фирма Gameforge 4D GmbH предоставляет пользователям в своих предложениях (включая игры), для пользования которыми требуется предварительная установка программного обеспечения клиента, не исключительное (простое), по времени связанное с условиями регистрации пользователя у фирмы Gameforge или Gameforge 4D GmbH право, устанавливать и использовать программное обеспечение клиента. Копирование разрешено пользователю только в той степени, насколько это необходимо для использования программного обеспечения в соответствии с условиями контракта. Любая форма коммерческого использования программного обеспечения запрещается. Изменение программного обеспечения клиента или расшифровка предоставленного программного кода или его перекодировка (декомпиляция), а также любая другая форма изменения различных стадий подготовки программного обеспечения (реверсный инжиниринг) категорически запрещаются. Исключение составляют случаи, когда это необходимо для обеспечения совместимости программного обеспечения клиента с другими программами, в первую очередь, с программным обеспечением Gameforge или Gameforge 4D GmbH, при этом полученные данные должны использоваться только для согласования программного обеспечения, а такие действия могут выполняться только самим пользователем. |
|
| 7 |
Особые условия пользования он-лайн играми. |
| 7.1. |
На каждой стадии игры (мир, вселенная и т.п.) пользователь должен участвовать только при помощи одного пользовательского аккаунта, если правила игры не предусматривают других вариантов. Использование нескольких пользовательских аккаунтов не разрешается. Такие многопользовательские аккаунты в любой момент могут быть, по собственно усмотрению, заблокированы или удалены фирмой Gameforge. |
| 7.2. |
Пользователю запрещено любое манипулятивное вмешательство в он-лайн игру. В первую очередь, пользователю запрещено применять меры, механизмы и программное обеспечение, которые могут нарушить ход и функции игры. Пользователю запрещено принимать меры, которые могут повлечь за собой несанкционированную и недопустимую перегрузку технического оборудования. Пользователю запрещено также блокировать генерируемые Gameforge контенты, переписывать или модифицировать их, а также вмешиваться в игру другими способами. |
| 7.3. |
Кроме этого, пользователю запрещено вызывать он-лайн игру (включая все отдельные Интернет сайты) при помощи каких-либо других программ, кроме Интернет браузера или предоставленных ему клиентских программ. Это ограничение, в первую очередь, относится к так называемым, ботам, а также другим инструментам, которые предназначены для замены или дополнения интерфейса Web-страницы. Запрещено также использовать скрипты и полностью или частично автоматизированные программы, которые дают пользователю преимущество по сравнению с другими игроками. Сюда также относится функция автообновления и прочие интегрированные механизмы Интернет браузера, которые работают в автоматическом режиме. |
| 7.4. |
Пользователь ни при каких обстоятельствах не должен |
|
a) Составлять и использовать чит-коды, Mod-файлы и/или хакерские программы, а также любое другое программное обеспечение, изготовленное самим пользователем или третьими лицами, которые могут изменить он-лайн игру. |
|
b) Использовать программное обеспечение, которое позволяет "минировать данные", или другим способом собирать информацию, связанную или зависящую от он-лайн игр. |
|
c) использовать виртуальные предметы, предназначенные для применения в он-лайн игре, за рамками игры, покупать их за реальные платежные средства, продавать, обменивать или пытаться провести подобные действия. |
|
Это относится к различного рода обходам, подобным игровым трюкам или игровым приемам, которые по своему действию сходны с описанным выше. |
| 7.5. |
Логин разрешается применять только для Интернет сайтов Gameforge или связанных с Gameforge сайтами партнеров по кооперации (например, социальные сети). Автоматическое открывание пользовательского аккаунта вне сайтов Gameforge или сайтов, предоставленных ее партнерами по сотрудничеству, запрещается, независимо от того, показана ли при этом стартовая страница или нет. |
| 7.6. |
Все права на используемые в он-лайн играх и передаваемые за определенную плату виртуальные предметы принадлежат Gameforge или авторизированным партнерам Gameforge. При введении информации в он-лайн игру или в рамках использования прочих дополнительных услуг Gameforge (в первую очередь, применяемых при необходимости коммуникационных платформ) пользователь предоставляет фирме Gameforge не исключительное, международное, безвозмездное и безотзывное право делать этот контент доступным на других игровых сайтах полностью или частично, в коммерческих или не коммерческих целях, а также рассылать, дополнять или представлять, размножать и распространять эту информацию. Добавленная пользователем в он-лайн игру информация может свободно просматриваться по всему миру третьими лицами через Интернет. Предоставляя такой контент, пользователь выражает свое согласие с этим. Пользователь может отозвать также предоставленное право, для чего ему необходимо удалить информацию из игр и дополнительных услуг или письменно попросить Gameforge удалить такой контент. |
| 7.7. |
Использование приватных серверов, т.е. таких серверов пользователя или третьих лиц, которые обеспечивают несанкционированный доступ к он-лайн играм или к серверу, устанавливают и поддерживают такое соединение, в первую очередь |
|
a) соединение с серверами, не имеющими соответствующих разрешений, которые имитируют или пытаются имитировать такой сервис, |
|
и |
|
b) соединения при помощи программ или программных средств, которые не одобрены фирмой Gameforge,---LOCA::NEXTRECORD--
запрещено для пользователя. |
|
| 8 |
Особые условия для использования коммуникационных возможностей (прежде всего, дискуссионного форума, чата, блога, функции комментария) на Интернет сайтах Gameforge |
| 8.1. |
Пользователь обязуется не распространять в рамках он-лайн игр и прочих дополнительных услуг фирмы Gameforge любой контент (например, изображения, видео, ссылки, имена, слова) с политическим, религиозным, рекламным, оскорбительным, обидным, насильственным. сексистским, порнографическим и прочим морально сомнительным и агрессивным, особенно расистским или право- либо левоэкстремистским подтекстом. Кроме этого пользователь обязуется не применять при пользовании играми или другими услугами, предлагаемыми фирмой Gameforge, защищенные законодательством понятия, имена, изображения, видео, музыкальные композиции, игры или прочие материалы. Подготовленный фирмой Gameforge контент в спорных случаях пользователь обязан удалить. Пользователь должен постоянно учитывать требования действующих правовых норм, в первую очередь, по защите прав молодежи, защите данных, защите прав личности, а также в области криминального права, авторского права и рыночного права. |
| 8.2. |
Фирма Gameforge может предоставить пользователю на Интернет сайтах Gameforge дополнительные коммуникационные возможности (в первую очередь, дискуссионный форум, чаты, блоги, гостевые книги и аналогичные функции комментария) для собственного контента и информации, которые пользователь должен использовать в рамках фактической доступности. Фирма Gameforge тем самым предоставляет возможности для обмена информацией. Отельная заявка на предоставление такого рода услуг не подается. |
| 8.3. |
Пользователь несет персональную ответственность за представленный им контент и информацию и обязуется, оградить фирму Gameforge от претензий третьих лиц. При этом фирма Gameforge не присваивает контент, предоставленный пользователями. При этом пользователь предоставляет фирме Gameforge длительное, безотзывное и не исключительное право на использование подготовленных им сообщений и информаций. Фирма Gameforge обращает внимание на то, что она не проводит активного контроля предоставленной информации. Кроме того, любой пользователь может сообщить Gameforge о наличии противозаконных текстов. Фирма Gameforge обязуется оперативно реагировать на такую информацию, и, при необходимости, редактировать или удалять ее. |
| 8.4. |
Пользователю запрещается публиковать и распространять на Интернет сайтах Gameforge, в особенности в рамках предоставляемых на них коммуникационных возможностей, контент, который |
|
a) нарушает действующее законодательство, общественный порядок и обычаи; |
|
b) нарушает положения торговых марок, патентов, образцов применения и вкуса, авторское право, коммерческую тайну или другие права третьих лиц ; |
|
c) имеет вызывающий, расистский, пропагандирующий насилие, порнографический, развращающий молодежь и угрожающий развитию детей и молодежи и негативно влияющий на них характер --LOCA::NEXTRECORD---
d) является оскорбительной, обидной или клеветнической; |
|
e) включает в себя сетевые письма или системы пирамид; |
|
f) производит впечатление, что она предоставлена и поддерживается фирмой Gameforge ; |
|
g) содержит персональные данные третьих лиц без их однозначного согласия; |
|
h) имеет коммерческий, особенно рекламный характер. |
| 8.5. |
Упоминание Интернет сайтов, фирм или продуктов допускается только в тех случаях, если оно не носит ярко выраженного рекламного характера. |
| 8.6. |
Все пользователи предоставленных на Интернет страницах Gameforge коммуникационных возможностей обязаны придерживаться нормативной лексики. Необоснованная критика или нападки на отдельных лиц не допускаются. |
| 8.7. |
Не нарушая других прав, изложенных в данных Условиях пользования, фирма Gameforge имеет право изменять информацию и тексты, которые нарушают описанные правила, а также полностью или частично ее удалять. Кроме этого, фирма Gameforge имеет право блокировать полностью или частично, на время или на всегда доступ к он-лайн играм, Интернет сайтам Gameforge или дополнительным услугам для тех пользователей, которые систематически нарушают установленные правила. |
|
| 9 |
Последствия нарушения обязанностей |
| 9.1. |
Фирма Gameforge не несет ответственности за ущерб, если его причиной было нарушение пользователем своих обязанностей. |
| 9.2. |
Не нарушая прочих законных прав и договорных обязательств, в первую очередь правил он-лайн игр, фирма Gameforge по собственному усмотрению и с учетом законных интересов соответствующего пользователя может принимать следующие меры, если существует подтверждение того, что данный пользователь сознательно нарушает требования законодательства, права третьих лиц, данные Условия пользования и другие дополняющие их положения, а также правила игр.: |
|
a) Изменение иди удаление контента, |
|
b) Предупреждение пользователя, |
|
c) Публикация информации о нарушении в соответствующей он-лайн игре с указанием имени игрока, |
|
d) Временное или постоянное блокирование доступа пользователя к отдельным или всем он-лайн играм или контенту интернет сайтов Gameforge, |
|
e) Исключение пользователя, |
|
f) Наложение временного или постоянного запрета на доступ, как изложено в разделе 6 для нарушителей правил , или |
|
g) бессрочное расторжение пользовательского контракта. |
| 9.3. |
Если пользователь заблокирован или исключен, то без предварительного разрешения он не может повторно регистрироваться в фирме Gameforge. Претензии на отмену запрета или решения об исключении, виртуального отстранения или прочих мер наказания не принимаются. |
|
| 10 |
Оплата за пользование дополнительной информацией и за членство |
| 10.1. |
Если другие условия не оговорены, то пользование он-лайн играми и другими дополнительными услугами является бесплатным. |
| 10.2. |
За членские аккаунты уплачиваются оговоренные при регистрации членские взносы. Уплаченные за членство членские взносы вносятся однократно в начале срока членства пользователя. |
| 10.3. |
Кроме этого, пользователь за дополнительную плату может приобретать платные дополнительные услуги и отдельные опции и виртуальные предметы в рамках он-лайн игр. |
| 10.4. |
Оговоренные ранее суммы подлежат оплате после подписания контракта. Оплата осуществляется через согласованного заранее финансового посредника, уполномоченного проводить платежи, хотя средства могут быть сняты и заранее, чтобы обеспечить пользователю бесперебойное пользование услугами. При оплате действуют положения, установленные финансовым посредником, а также данные Условия пользования. |
| 10.5. |
Пользователь гарантирует, что все данные, используемые в процессе прохождения платежей (в первую очередь, банковские реквизиты, номер кредитной карты и т.д.) являются полными и достоверными. |
| 10.6. |
Возможности оплаты отличаются в зависимости от он-лайн игры, страны участника и имеющихся на рынке и технически реализуемых платежных возможностей. Фирма Gameforge оставляет за собой право менять условия оплаты. |
| 10.7. |
Фирма Gameforge имеет право, изменять стоимость игровых опций и виртуальных предметов (включая виртуальную валюту). Это включает и право Gameforge на случай приобретения в будущем игровых опций и виртуальных предметов, изменять стоимость таких опций и виртуальных предметов. |
| 10.8. |
При задержке платежей начисляются установленные законодательством проценты. Фирма Gameforge не имеет права дополнительно блокировать пользовательские аккаунты, требовать возмещения причиненного ущерба или приостанавливать предоставление услуг. |
| 10.9. |
Если для фирмы Gameforge по причине задолженности пользователя (сюда также относится недостаточное пополнение счета) возникают дополнительные расходы или пеня, то пользователь обязан возместить эти затраты. Фирма Gameforge вправе требовать возмещения этих затрат и образовавшейся пени за счет списания средств. Если оплата осуществляется через кредитную карточку, то дополнительно списывается до 50 Евро за каждое использование кредитной карты плюс банковская комиссия для фирмы Gameforge. Фирма Gameforge имеет право требовать возмещения и дополнительных затрат.. |
|
| 11 |
Ограничения ответственности |
| 11.1. |
Пользователь несет персональную и непосредственную ответственность перед третьими лицами за нарушение их прав. Пользователь обязуется, возместить фирме Gameforge все убытки, причиненные в результате невыполнения им своих обязанностей, предусмотренных данными Условиями пользования. Пользователь освобождает фирму Gameforge от любых претензий, которые другие пользователи или третьи лица могут предъявить фирме Gameforge в связи с нарушением их прав, связанных с публикацией данным пользователем определенной информации или с нарушением им других правил пользования. Пользователь берет на себя все расходы, связанные с правовой защитой фирмы Gameforge, включая все судебные издержки и оплату услуг адвоката. Это правило не действует, пока не доказано нарушение правил пользователем. |
| 11.2. |
Ответственность фирмы Gameforge, независимо от ее правовой причины, будь-то нарушение условия контракта или недозволенные действия, определяется на основе таких правил: |
| 11.2.1. |
Если фирма Gameforge предоставляет связанные с ответственностью услуги на безоплатной основе, то она отвечает только за умышленно причиненный ущерб и грубую халатность. |
| 11.2.2. |
В случае предоставления платных услуг, фирма Gameforge при умышленном ущербе и грубой халатности, а также в случае причинения ущерба другим лицам несет неограниченную ответственность. В случае легкой халатности и при нарушении положений контракта, при срыве фирмой Gameforge сроков или невозможности выполнения ею своих обязанностей, ответственность определяется положениями контракта. Ответственность при нарушении обязанностей, предусмотренных контрактом, ограничивается типичным для нарушения условий контракта ущербом, с возможностью которого фирма Gameforge должна была считаться, исходя из известных на момент заключения контракта обстоятельств. "Важные для контракта обязанности" в широком смысле - это обязанности, выполнение которых обеспечивает условия для выполнения контракта и достижения его целей, и с которыми пользователь должен считаться. |
| 11.2.3. |
Фирма Gameforge не несет ответственности за помехи в пользовательской сети, которые возникли не по ее вине. |
| 11.2.4. |
Фирма Gameforge несет ответственность за потерю данных только в тех случаях, если принятые пользователем достаточные меры по защите данных не смогли предотвратить такую потерю. |
| 11.2.5. |
Приведенные выше ограничения ответственности не распространяются на случаи, когда фирма Gameforge берет на себя соответствующие гарантийные обязательства, на случаи наличия злого умысла, и на ущерб, связанный с причинением угрозы жизни людей, телесными повреждениями или угрозой здоровью, а также при принудительных правительственных мерах. |
|
| 12 |
Срок действия контракта; удаление пользовательских аккаунтов |
| 12.1. |
Если в рамках соответствующей регистрации для конкретной он-лайн игры или для конкретной дополнительной услуги не были однозначно оговорены другие условия, контракт на пользование Интернет сайтами, он-лайн играми или дополнительными услугами заключен на неопределенный срок. Действие контракта начинается с момента активации или получения допуска. |
| 12.2. |
Контракт может быть в любое время расторгнут обеими сторонами в установленном порядке и с правом немедленного прекращения действия, если срок его действия не был оговорен дополнительно. Если в контракте оговорен конкретный срок его действия, то расторгнуть его в обычном порядке можно только по истечении этого срока. Если по завершении срока действия ни одна из сторон не заявляет о расторжении контракта, он автоматически продлевается на срок, равный оговоренному ранее. |
| 12.3. |
Для использования членских аккаунтов действуют следующие условия: |
| 12.3.1. |
Контракт имеет выбранный пользователем при регистрации срок действия (например, членство на 2, 4 или 8 месяцев). |
| 12.3.2. |
Членство может быть прекращено в любое время без соблюдения конкретного срока аннуляции членства. |
| 12.3.3. |
Если выбранный пользователем способ оплаты не исключает автоматическое продление членства, то по истечении срока членства оно продлевается автоматически на ранее согласованный период, если ни одна из сторон не заявила о намерении расторгнуть членский контракт. В рамках регистрации пользователь получает подробную информацию о возможности автоматического продления членства или об отсутствии такой возможности. |
| 12.4. |
Каждая из сторон имеет право, расторгнуть контракт при наличии достаточных оснований, без соблюдения сроков расторжения. В качестве достаточных оснований понимаются следующие обстоятельства: |
|
a) пользователь задерживает платеж и отказывается платить, несмотря на предупреждение, |
|
b) имеются серьезные основания полагать, что манера игры пользователя негативно влияет на других игроков, |
|
c) пользователь применяет чит-коды, Mod-файлы и/или хакерские программы, а также другие виды программного обеспечения, программных инструментов и скрипты, которые меняют ход игры или механизм игры, |
|
d) при помощи аккаунта пользователя в он-лайн игре участвуют третьи лица, кроме случаев, когда это допускается правилами игры, |
|
e) пользователь играет в он-лайн игру при помощи аккаунта третьего лица или нескольких пользовательских аккаунтов, кроме случаев, когда правила игры разрешают это, |
|
f) пользователь применяет виртуальные предметы, предназначенные для он-лайн игры, вне рамок игры, пытается покупать, продавать или менять их за "настоящие" деньги, или |
|
g) Пользователь сознательно нарушает положения законодательства, Условий пользования и/или Правил игры. |
| 12.5. |
Любое расторжение контракта должно осуществляться в письменной форме. Расторжение по электронной почте также считается действительным. Расторгнуть контракт также можно при помощи функции расторжения, которая имеется на Интернет сайте каждой он-лайн игры. |
| 12.6. |
Фирма Gameforge при наличии достаточных оснований (например, если пользовательский аккаунт без членства долгое время не используется, при этом его использование необходимо для продолжения игры) удалить соответствующий пользовательский аккаунт. Причины и основания для удаления пользовательского аккаунта приводятся в правилах соответствующей игры. Кроме этого, фирма Gameforge, по собственной инициативе, может удалять пользовательские аккаунты по истечении срока действия контракта. |
| 12.7. |
Если фирма Gameforge заявляет о расторжении контракта по причине, не зависящей от пользователя, или если работа Интернет сайтов Gameforge остановлена на длительное время, пользователю выплачивается компенсация за премиальную валюту, которая еще не была использована на приобретение дополнительных опций или виртуальных предметов. |
| 12.8. |
Другие претензии пользователя на возмещение выплаченных средств не принимаются, если Условиями пользования не предусмотрен другой вариант. |
|
| 13 |
Защита данных |
| 13.1. |
Персональные данные пользователя запрашиваются, обрабатываются и используются только с разрешения пользователя или если это разрешено или предусмотрено Федеральным законом о защите данных (BDSG), Законом о средствах телекоммуникации (TMG) или каким-либо другим законодательным актом. |
| 13.2. |
Более подробная информация содержится в Декларации о защите данных фирмы Gameforge [ссылка]. |
|
| 14 |
Применяемые законодательные акты, арбитражный суд. |
| 14.1. |
Действующим является законодательство Федеративной Республики Германии и положения Коммерческого законодательства ООН. |
|
| 15 |
Изменения данных Условий пользования, прочее, контакты, оговорка о сохранении тайны договора |
| 15.1. |
Фирма Gameforge сохраняет за собой право, изменять данные условия пользования. Фирма Gameforge направляет пользователю измененные Условия пользования не менее чем за четыре недели до их вступления в силу, указав при этом на планируемое использование новых Условий и на право пользователя обжаловать такие изменения. Если пользователь не выражает несогласия с изменением Условий пользования в течение указанного срока, или если после вступления в силу новых Условий пользования он получает обновленный логин на портале Gameforge или в он-лайн игре, то новые Условия пользования считаются принятыми. Фирма Gameforge в соответствующей форме информирует пользователя о наличии четырехнедельного срока, его права на предъявление претензий и на правовые последствия его молчания. |
| 15.2. |
Пользователь может делегировать права и обязанности, предусмотренные данным контрактом, только с письменного разрешения фирмы Gameforge. |
| 15.3. |
Пользователь имеет право требовать взаимного погашения финансовых обязательств только в случае, если его встречное требование юридически подтверждено, или если фирма Gameforge признает его и не оспаривает. Пользователь может воспользоваться правом отказаться от выполнения обязательств по контракту только в том случае, если это относится к претензиям по выполнению контракта. |
| 15.4. |
Фирма Gameforge поддерживает контакты с пользователем, как правило, по электронной почте (если настоящие Условия пользования не предусматривают других вариантов). Пользователь должен отслеживать регулярно поступающие на указанный при регистрации электронный адрес новости от фирмы Gameforge. Если пользователь обращается к фирме Gameforge, он должен указать он-лайн игру, к которой он относится, а также свой пользовательский аккаунт. |