| 1 |
Предмет умов використання; огляд |
| 1.1. |
Наступні умови визначають використання онлайн-ігор і інших служб, наданих Gameforge на своїх веб-сторінках. Реєструючись або входячи на сторінку порталу Gameforge, www.mmogame.com, користувачі попадають на цю користувацьку угоду з Gameforge 4D GmbH для клієнтських онлайн-ігор, тобто для тих, які вимагають завантаження програми-клієнта. В цих випадках Gameforge Productions GmbH діє як довірена особа Gameforge 4D GmbH, що стосується реєстрації й входу. |
| 1.2. |
Ці умови використання повністю заміщують більш старі версії умов використання Gameforge. |
| 1.3. |
Gameforge пропонує онлайн-ігри й інші послуги в рамках своїх технічних і операційних можливостей із середньою річною доступністю 98%. Це не включає періоди часу, коли використання онлайн-ігор і інших служб переривається або обмежується через непереборні технічні причини або через необхідну роботу з обслуговування без надання компенсації з боку Gameforge відповідно до умов даного угоди. |
| 1.4. |
Онлайн-ігри й інші служби постійно зазнають подальшій розробки, відновлення та адаптації компанією Gameforge. Таким чином, користувач має можливість тільки брати участь у відповідній онлайн-грі й інших службах в їх поточній версії. |
| 1.5. |
Онлайн-ігри та інші послуги, запропоновані Gameforge, призначені винятково для розваги, вони не можуть використовуватися для фінансового прибутку або в комерційних цілях |
| 1.6. |
Користувач сам/сама відповідає за сумісність і справність програмного й апаратного забезпечення. |
| 1.7. |
Крім цих умов використання, діють існуючі правила окремих онлайн-ігор, якщо такі є. У випадку невідповідності між цими умовами й правилами гри, умови даного угоди мають пріоритет. Для окремих онлайн-ігор, включно з, але не обмежуючись спеціальними версіями і/або компонентів онлайн-ігор і окремих служб на Інтернет-сторінках Gameforge також застосовуються особливі умови використання, про які користувача інформують заздалегідь. |
| 1.8. |
В певних онлайн-іграх та послугах у користувача є можливість використовувати послуги підрядників Gameforge. У цьому випадку діє окремий контракт між користувачем і відповідним підрядником Gameforge. Користувача інформують належним чином перед тем, як укласти контракт. |
| 1.9. |
Правила або положення користувача, що відрізняються від цих умов та положень, застосовні, тільки якщо Gameforge погоджується з їхньою правочинністю у вигляді попередньої письмової згоди. |
|
| 2 |
Закриття |
| 2.1. |
Реєстрація користувача є необхідною умовою використання онлайн-ігор і інших послуг, наданих Gameforge. |
| 2.2. |
Реєстрація дозволяється тільки фізичним особам. Тільки приватні особи ухвалюються як авторизовані користувачі (не групи, не родини, не подружжя і т.д.). Якщо користувач є неповнолітнім, він/вона підтверджує, що, відправляючи запит на реєстрацію, є згода юридичних представників. |
| 2.3. |
При реєстрації користувач повинен надати ім`я гравця й зареєстровану електронну адресу. Користувач не має права одержувати спеціальне ім`я гравця. Ім`я гравця не може порушувати права третіх сторін і не повинне ображати публічні правила пристойності. Крім того, електронна адреса або адреса сайту не може бути іменем користувача. Користувач повинен гарантувати, що інформація, надана Gameforge при реєстрації, є правдивої й повною. |
| 2.4. |
Реєстрація повинна проводитися особисто, реєстрація третьою стороною, включно з, але не обмежуючись третьою стороною, яка виконує комерційну реєстрацію осіб для різних віддалених послуг, не дозволена. |
| 2.5. |
Прийняття реєстраційної заяви на порталі Gameforge і на сайтах онлайн-ігор відбувається за допомогою \tпідтвердження реєстрації електронною поштою. По цій електронній адресі користувач одержує посилання активації. За посиланням активації Gameforge активує обліковий запис користувача/гравця. При авторизації або іншій активації компанією Gameforge невизначена ліцензійна угода між Gameforge і користувачем вважається укладеною. В окремих випадках процес реєстрації може варіюватися, у цьому випадку користувач належним чином повідомляється. |
| 2.6. |
При успішній реєстрації користувачі можуть створювати й незалежно управляти обліковим записом. Користувач може відкрити обліковий запис як на порталі Gameforge, так і на сайті онлайн-гри. Обліковий запис користувача, створений на порталі Gameforge, може використовуватися користувачем у всіх онлайн-іграх, які Gameforge розміщає на своєму порталі за допомогою посилань. З іншого боку, обліковий запис користувача, створений на сайті онлайн-ігор, недоступний для інших онлайн-ігор. |
| 2.7. |
Без явної згоди Gameforge обліковий запис користувача не може передаватися. |
| 2.8. |
Не існує права на реєстрацію й активацію. Користувач може зареєструватися тільки один раз за коло браузер них ігор (наприклад, Світ, Всесвіт). Після того, як користувач зареєструвався на зазначене коло, користувач не може реєструватися (наприклад, указуючи іншу або змінену особисту інформацію) в тому ж колі протягом існуючої реєстрації. |
| 3. |
Порядок Ануляції Замовлення |
|
Право на анулювання |
|
Ви можете відмінити свій контракт протягом 14 днів без оголошення причин у текстовій формі (наприклад, лист, факс, електронна пошта). Скасування строку починається з моменту отримання інструкцій у вигляді тексту, але не раніше укладення договору, а не до виконання наших обов`язків інформації відповідно до статті 246 § 2 у зв`язку з § 1 розділу 1 і 2 німецьких Цивільним кодексом а також у відповідності з нашими обов`язками згідно § 312e розділ 1, пропозиція 1 німецького Цивільного кодексу, відповідно до статті 246 § 3 німецьких Цивільного кодексу. Щоб забезпечити засіданні скасування терміну своєчасне розміщення такої заяви є достатнім. Відкликання заяви повинен бути за адресою: Gameforge Productions GmbH, Albert-Nestler Straße 8, 76131 Karlsruhe |
|
Наслідки |
|
У випадку ефективної скасування пільг, одержуваних кожній стороні повинні бути повернені і будь-яких цілей (наприклад, відсотки), підлягають поверненню. У разі, якщо ви не можете повернутися отриманих послуг повністю або частково або тільки до погіршення стану, ви будете зобов`язані надати компенсацію, якщо це доречно. Зобов`язання по поверненню платежів повинні бути виконані протягом 30 днів. Період починається для Вас з подачі вашого відмови, для нас з його отримання. |
|
Спеціальні примітки |
|
Ваше право анулювання буде передчасно втрачає силу, якщо договір з обох сторін вже почалася, і були виконані до проведення вашого відмови праворуч. |
|
Завершити його скасування |
|
| 4 |
Зобов`язання користувача |
| 4.1. |
Дані користувача |
|
Користувач згоден надати Gameforge інформацію про всі майбутні зміни його/її реєстраційних даних, включаючи, але не обмежуючись зміною електронної адреси. Користувач зобов`язаний підтвердити Gameforge при запиті про точність його/її даних. |
|
| 4.2 |
Вхід, ідентифікація, паролі |
| 4.2.1. |
Користувач зобов`язаний зберігати дані про вхід і ідентифікації й паролі строго конфіденційно. Користувач може вводити дані про вхід тільки на Інтернет-сторінках, керованих Gameforge. |
| 4.2.2. |
Терміни «дані про вхід», «ідентифікація» й «паролі» містять у собі всі послідовності букв і/або символів і/або цифр, використовувані для розпізнання користувача й виключення використання сторонньою третьою стороною. Пароль повинен відрізнятися від імені гравця й повинен складатися з комбінації цифр і букв. |
| 4.2.3. |
Користувач зобов`язаний захищати всі дані про вхід, ідентифікацію й паролі від несанкціонованого доступу з боку третіх сторін. |
| 4.2.4. |
В випадку, якщо в користувача є підстави вважати, що треті сторони одержали дану інформацію або можуть одержати, він/вона повинен негайно проінформувати Gameforge і змінити свої дані або попросити про цей Gameforge. У цьому випадку або у випадку, якщо в Gameforge є підстави підозрювати неправильне використання даних, Gameforge має право тимчасово заблокувати доступ користувача. Користувач одержить доступ до використання знову, як тільки підозри на неправильне використання даних будуть усунуті. |
| 4.2.5. |
Користувач ні при яких умовах не має права використовувати дані про вхід іншого користувача, якщо правила гри не надають спеціальних виключень. |
|
| 4.3 |
Використання Інтернет-сторінок і вмісту Інтернет-сторінок Gameforge |
| 4.3.1. |
Сайти Gameforge включають вміст різних видів, який захищено торговельними марками, авторськими правами або іншими засобами на користь Gameforge або на користь третіх сторін. Якщо це не дозволено даними умовами використання, користувач не має права редагувати, поширювати, привселюдно відтворювати, використовувати для реклами або використовувати не відповідно до зазначених у контракті цілей Інтернет-сторінки Gameforge, або вміст, або будь-яку їхню частину. Дозволяється тільки технічне відтворення з метою навігації, а також постійного відтворення винятково для приватного використання. Інформація про авторські права або назви торговельних марок не можуть змінюватися, приховуватись або видалятись. |
| 4.3.2. |
Термін «вміст» містить у собі всі дані, зображення, текст, графіку, музику, звуки, звукові послідовності, відео, програми й коди, а також іншу інформацію, надану компанією Gameforge на своїх Інтернет-сторінках. Термін «вміст» містить у собі також усі доступні служби для завантаження. |
| 4.3.3. |
Користувач зобов`язаний втримуватися від (i) будь-яких заходів, які можуть піддавати ризику або переривати належне функціонування Інтернет-сайтів або окремих послуг Gameforge, а також (ii) від доступу до даних, на які в користувача немає прав. Перегляд вмісту припустимий тільки таким чином, щоб це не впливало на використання сайтів Gameforge і вміст через інших \tкористувачів. Передача даних або програм, яка може вплинути на програмне й апаратне забезпечення одержувачів, не дозволена. |
| 4.3.4. |
Будь-яке використання сайтів Gameforge у комерційних цілях, включно з, але не обмежуючись рекламними, вимагає попередньої письмової згоди Gameforge. |
| 4.3.5. |
Користувачеві не дозволяється публікувати вміст на Інтернет-сторінках Gameforge. |
| 4.3.6. |
Використання сайтів Gameforge через сервери анонімності, які приховують дійсну IP-адресу користувача, не дозволене. |
| 4.4. |
Посилання |
|
Дозволено ставити посилання на сайти Gameforge до того ступеня, щоб вони служили тільки перехресними посиланнями. Gameforge зберігає за собою право скасувати цей дозвіл. Проте, не дозволяється вставляти або представляти сайти Gameforge або їх вміст за допомогою гіперпосилання в частковому вікні (фреймі). |
| 4.5. |
Використання клієнтського програмного забезпечення |
|
Gameforge надає користувачам – для служб (включаючи гри), які вимагають попередньої установки клієнтського ПЗ – невиняткові (прості) права, обмежені в часі до періоду реєстрації на Gameforge, на установку й використання клієнтського програмного забезпечення. Користувач має право тільки на відтворення клієнтського ПЗ, тому що це необхідно для договірного використання програмного забезпечення. Будь-яка форма комерційного використання програмного забезпечення заборонена. Зміна клієнтського ПЗ й зворотне копіювання програмного коду в інших формах (декомпіляція), а також інші типи відтворення різних етапів виробництва ПО (розбір конструкції) заборонене. |
|
| 5 |
Особливі умови використання онлайн-ігор |
| 5.1. |
Користувач може брати участь у будь-якім колі онлайн-гри, використовуючи тільки один обліковий запис на коло (наприклад, Світ, Всесвіт), якщо в правилах немає виключень. Використання декількох користувачів не дозволене. Такі багатокористувацькі облікові записи можуть бути вилучені або заблоковані в будь-який час на розсуд Gameforge. |
| 5.2. |
Користувачеві не дозволяється в будь-якій формі втручатися в онлайн-гру з метою маніпуляції. Зокрема, користувач не має права застосовувати заходи, механізми або програмне забезпечення, які можуть перешкодити функціонуванню процесу гри. Користувач не може вживати заходів, які можуть привести до безпричинного або надмірного навантаження на технічні можливості. Користувачеві не дозволяється блокувати, переписувати або змінювати вміст, створений адміністрацією гри, або втручатися в гру іншим способом. |
| 5.3. |
Користувачеві також забороняється запускати онлайн-гру (включаючи всі окремі веб-сторінки) з іншими програмами, крім браузера або клієнтської програми, яка була надана. Зокрема, це стосується так званих ботів або інших інструментів, які можуть замінити або супроводжувати веб-інтерфейс. Також заборонені сценарії й повністю або частково автоматизовані програми, які надають користувачеві перевагу над іншими користувачами. Це включає функції автопоновлення й інші вбудовані механізми браузера, якщо в ньому є автоматизовані операції. |
| 5.4. |
Користувач не може ні при яких умовах: |
|
a) \tстворювати або використовувати шахрайські методи, зломи й програмні продукти третіх сторін, які можуть змінити результати онлайн-ігор, |
|
b) \tвикористовувати програмне забезпечення, яке забезпечує «видобуток даних» або іншим способом перешкоджає збору інформації, що стосується онлайн-ігор, |
|
c) \tвикористовувати поза онлайн-грою, купувати за справжні гроші або продавати або міняти віртуальні об`єкти, які використовуються в онлайн-іграх. |
|
Це включає всі махінації, схожі дії або дії з подібним ефектом, які призводять до заборони. |
| 5.5. |
Використання заходів, що скорочують рекламу, заборонене. Не має значення, чи була реклама навмисно \tподавлена або просто заблокована, наприклад, блокувальниками спливаючих вікон і тому подібним. |
| 5.6. |
Вхід дозволений тільки на головну сторінку кожної онлайн-гри й порталу Gameforge. Автоматичне відкриття облікового запису користувача, не залежно від відображення головної сторінки, заборонене. |
| 5.7. |
Gameforge або підрядники, авторизовані Gameforge, мають ексклюзивні права на всі об`єкти, які використовуються в онлайн-іграх, і віртуальні об`єкти, надані замість. Те ж саме стосується й віртуальних об`єктів, створених користувачем. Користувач надає Gameforge просторово-часове й необмежене ексклюзивне право на використання таких саморобних віртуальних об`єктів. Це право включає, зокрема, права на відтворення, поширення й обробку. Користувач одержує тільки невиняткове право на використання віртуальних об`єктів протягом контракту. |
|
| 6 |
Особливі умови використання засобів спілкування (зокрема, форумів, чатів, коментарів) на сайтах \tGameforge |
| 6.1. |
За допомогою різних засобів спілкування (включно з, але не обмежуючись, дискусійних форумів, чатів, блогів, гостьових книг і так далі, а також у функції коментарів) користувач може публікувати власний вміст на веб-сторінках Gameforge. Щодо цього, Gameforge винятково надає технічні засоби для обміну інформацією. |
| 6.2. |
Користувач бере на себе відповідальність за свій уміст і зобов`язується повністю відгородити Gameforge від будь-яких позовів і розглядів третіх сторін. Gameforge не відповідає за вміст, залишений користувачами. Проте, користувач надає Gameforge постійне, необоротне невиняткове право використовувати вміст, залишений ім. Gameforge відзначає, що в Gameforge немає активної системи відстеження відправленого вмісту. Але замість цього виконуються \tвибіркові перевірки. Крім того, кожен користувач має можливість повідомити Gameforge про підозру на протизаконний уміст. Gameforge відреагує максимально швидко й відредагує або вилучить зазначений уміст, якщо необхідно. |
| 6.3. |
Користувачеві не дозволяється публікувати або поширювати вміст Інтернет-сторінок Gameforge, включно з, але не обмежуючись засобами спілкування, повідомленнями, які: |
|
a) \tпорушують закон, є особистими або аморальними; |
|
b) \tпорушують торговельні марки, патенти, шаблони проекту або винаходу, авторські права, секрети виробництва або інші права третіх сторін; |
|
c) \tє непристойними, расистськими, жорстокими, порнографічними, або тими, які є небезпечними для дітей або мають пагубну природу; |
|
d) \tє образливими, настирливими або, що дискредитують; |
|
e) \tмістять «листи щастя» або схеми фінансових пірамід; |
|
f) \tможна прийняти за повідомлення від Gameforge; |
|
g) \tмістять особисті дані третіх сторін без їхньої згоди; |
|
h) \tє комерційними, зокрема, рекламними. |
| 6.4. |
Використання сайтів, назв компаній або продуктів дозволяється, тільки якщо це робиться не в рекламних цілях. |
| 6.5. |
Усі користувачі засобів спілкування, наданих на Інтернет-сторінках Gameforge, повинні правильно підбирати слова. Уникайте образливої критики або нападок на людей у принизливому тоні. |
| 6.6. |
Незважаючи на будь-які інші права, зазначені в цих умовах використання, Gameforge має право змінювати й повністю або частково видаляти вміст, який порушує ці правила. Gameforge також має право відстороняти користувачів, які порушують ці правила, назавжди або тимчасово, від подальшого використання онлайн-ігор, Інтернет-сторінок Gameforge та інших служб. |
|
| 7 |
Наслідки порушень зобов`язань |
| 7.1. |
Gameforge не відповідає за ушкодження, що відбувся в результаті порушень зобов`язань користувачем. |
| 7.2. |
Незважаючи на будь-які інші законні або контрактні права, Gameforge за своїм розсудом може вжити наступних заходів, якщо є докази того, що користувач порушує приписання закону, права третіх сторін, ці умови використання або інші відповідні умови й правила гри: |
|
a) \tзмінити або вилучити вміст, |
|
b) \tпопередити користувача, |
|
c) \tопублікувати зауваження у відповідної онлайн-грі із вказівкою імені користувача, |
|
d)\t тимчасово або назавжди заблокувати доступ користувача в окремі або всі онлайн-ігри й до вмісту сайту Gameforge, |
|
e) \tвиключити користувача, |
|
f) \tнакласти тимчасову або постійну віртуальну заборону у випадку порушення розділу 6, або |
|
g) \tнегайно анулювати контракт. |
| 7.3. |
Якщо користувач був заблокований або виключений, він не може зареєструватися знову без згоди Gameforge. Немає права відмови від виключення, віртуальної заборони або іншого заходу. |
|
| 8 |
Вартість використання |
| 8.1. |
Якщо не зазначено зворотне, використання онлайн-ігор й інших послуг є безкоштовним. |
| 8.2. |
Але користувач може придбати окрему послугу й окрему функцію, запропоновану в контексті онлайн-ігор. \tКористувач окремо інформується про види функцій для покупки, включно з, але не обмежуючись тим, які особливості має кожна функція, можливо, про тривалість наявності функції в продажі, вартість й способи оплати в контексті онлайн-гри. |
| 8.3. |
Якщо неповнолітня особа прагне купити функції, вона повинна отримати кошти для покупки від свого юридичного опікуна саме на ці цілі або на необмежені потреби. |
| 8.4. |
Погоджені суми повинні сплачуватися зі складанням контракту. Дебетова оплата зазвичай проводиться через відповідного авторизованого постачальника послуг, тоді як зняття можна виконати за кілька днів, щоб гарантувати тривалу придатність. В окремих випадках загальні умови й положення можуть застосовуватися авторизованим постачальником послуг. |
| 8.5. |
Користувач перевіряє повноту й правильність усієї інформації, наданої в контексті платіжної транзакції (включаючи, але не обмежуючись банком, номером кредитної карти і так далі). |
| 8.6. |
Можливості оплати варіюються залежно від онлайн-гри, країни учасника й доступності на ринку технологічно здійсненних можливостей оплати. Gameforge залишає за собою право змінювати можливості оплати. |
| 8.7. |
Gameforge залишає за собою право змінювати вартість функцій гри (включаючи віртуальні валюти). Це включає право Gameforge знижувати або підвищувати вартість окремих функцій гри. |
| 8.8. |
У випадку неплатежу накопичуються відсотки. Gameforge також має право блокувати обліковий запис користувача, одержувати компенсацію й припиняти послуги. |
| 8.9. |
Якщо Gameforge з вини користувача (включаючи недостатній баланс облікового запису) витрачає кошти через зворотні видатки або ануляцію, користувач компенсує відповідні видатки. Gameforge може запитати цю вартість і отримані відсотки. Якщо платіж проводиться за допомогою кредитної карти, видатки становлять до 50 євро за транзакцію плюс видатки, які несе Gameforge. Gameforge має право на компенсацію |
|
| 9 |
Обмеження відповідальності |
| 9.1. |
Користувач безпосередньо відповідальний перед третіми сторонами за порушення їх прав. Користувач погоджується компенсувати на користь Gameforge будь-який збиток, який відбувся в результаті недотримання зобов`язань за цими умовами використання. Користувач звільняє Gameforge від будь-яких претензій, які інші користувачі або треті сторони висувають на адресу Gameforge за порушення своїх прав через вміст, залишений користувачем або через порушення інших зобов`язань. Користувач бере на себе всі видатки за захист Gameforge у суді, включаючи всі судові й адвокатські витрати.\tЦе не застосовується, якщо користувач не відповідає за порушення. |
| 9.2. |
Відповідальність Gameforge за будь-якими юридичними підставами, через недотримання контракту або через порушення зобов`язань, визначається наступними правилами: |
| 9.2.1. |
Якщо Gameforge надає відповідну послугу, що стала причиною відповідальності, безкоштовно, Gameforge відповідає тільки за злий намір і грубу недбалість. |
| 9.2.2. |
В випадку надання платних послуг Gameforge відповідає повною мірою за злий намір і грубу недбалість, а також, у випадку травми, за легку недбалість, тільки з порушенням зобов`язань за контрактом, через несплату Gameforge і неможливості. Відповідальність за порушення такого зобов`язання за контрактом обмежується типовим контрактним збитком, якого Gameforge повинен був очікувати під час укладання контракту на підставі відомих на той час обставин. |
| 9.2.3. |
Gameforge не бере на себе відповідальність за проблеми в мережі, що відбулись не з вини Gameforge. |
| 9.2.4. |
За втрату даних Gameforge відповідає відповідно до попередніх абзаців, тільки не у випадку, якщо такої втрати можна було уникнути, якби користувач зробив резервне копіювання. |
| 9.2.5. |
Згадані обмеження відповідальності не застосовуються у випадку гарантій Gameforge, у випадку злого наміру й \tдля збитку через загибель людей, втрати кінцівки або здоров`я, а також у випадку необхідних законних норм. |
|
| 10 |
Тривалість контракту; видалення облікового запису користувача |
| 10.1. |
Якщо не зазначено зворотне, відносно відповідних онлайн-ігор і інших послуг, контракт на використання порталу Gameforge і онлайн-ігор і інших служб укладається на необмежений період. Він починається з моменту реєстрації або активації Gameforge. |
| 10.2. |
Контракт можна анулювати однією зі сторін у будь-який час із негайним ефектом, якщо немає оговореного тимчасового періоду контракту. Якщо тимчасовий період контракту був оговорений, його можна анулювати тільки наприкінці періоду. Якщо він не є відміненим, тимчасовий контракт автоматично продовжується на оговорений спочатку строк контракту. |
| 10.3. |
Будь-яка сторона має право анулювати контракт із певної причини без повідомлення. Вагомими причинами є, зокрема: |
|
a) \tкористувач має заборгованість по платежах і не платить, незважаючи на попередження, |
|
b) \tдії досить сильно впливають на гру інших гравців, |
|
c) \tшахрайські методи й/або «зломи», а також різні форми програмного забезпечення, інструментів або сценаріїв використовуються для зміни процесу гри або ігрового механізму онлайн-гри, |
|
d) \tтретя сторона грає з облікового запису користувача, якщо правила гри не надають спеціальних виключень. |
|
e) \tкористувач грає з облікового запису третьої сторони або використовує кілька облікових записів для однієї гри, |
|
f) \tкористувач віртуальних об`єктів, які використовуються в онлайн-іграх, використовує їх за межами гри, намагається продати або купити за «реальні» гроші або намагається поміняти, або |
|
g) \tкористувач порушує закон, ці умови використання, доповнюючи існуючі умови й/або правила гри. |
| 10.4. |
Будь-яке припинення повинне бути в писемній формі. Припинення електронною поштою вважається письмовим. |
| 10.5. |
Якщо є законні причини (наприклад, тривалий період неактивності), Gameforge має право скасувати обліковий запис користувача. Крім того, Gameforge за своїм розсудом має право видаляти облікові записи після закінчення контракту. |
|
| 11 |
Конфіденційність |
| 11.1. |
Особисті дані користувача збираються, обробляються або використовуються тільки з дозволу користувача, або якщо цього вимагає закон (наприклад, Закон про вторгнення в особисте життя (Bundesdatenschutzgesetz), Закон про телебачення (Telemediengesetz)). |
| 11.2. |
Більш детальна інформація відповідно до декларації про конфіденційність Gameforge. |
|
| 12 |
Застосований закон, юрисдикція |
| 12.1. |
Застосовується закон Федеративної Республіки Німеччина, за виключенням CISG. |
| 12.2. |
Якщо в користувача немає загальної юрисдикції в Німеччині або там, де користувач є продавцем (Kaufmann) у термінах Комерційного кодексу (Handelsgesetzbuch), юрисдикцією всіх спорів є штаб-квартири Gameforge. Gameforge також має право на загальну юрисдикцію відносно користувача. |
|
| 13 |
Зміни даних умов використання, інше, взаємодія, застереження про обставини |
| 13.1. |
Gameforge залишає за собою право змінювати ці умови в будь-який час без надання причин. При вході користувачі інформуються про змінені умови порталу Gameforge або відповідної онлайн-гри не пізніше, чим за два тижні до набрання чинності. Крім того, Gameforge може проінформувати користувача електронною поштою про змінені умови або відзначити, що змінені умови доступні на Інтернет-сторінках Gameforge. Користувач дає свою згоду на змінені умови, входячи на портал Gameforge або в онлайн-гру після набрання чинності зміненими умовами. Gameforge інформує користувачів окремо у відповідній формі про важливість двотижневого періоду, право на заперечення й наслідки мовчання. |
| 13.2. |
Користувач може передати права й зобов`язання за даним контрактом тільки після попередньої письмової згоди Gameforge. |
| 13.3. |
Користувач має право тільки на протест, якщо його зустрічний позов юридично встановлений або був визнаний Gameforge і не оскаржується. Користувач може застосовувати лише право втримання, якщо є претензії, за даним контрактом. |
| 13.4. |
Gameforge спілкується з користувачем – якщо не зазначено зворотне в даних умовах використання – електронною поштою. Користувач повинен регулярно перевіряти електронну адресу, зазначену при реєстрації, щодо повідомлень від Gameforge. Спілкуючись із Gameforge, користувач повинен вказувати, про яку онлайн-грі й про який обліковий запис він говорить. |
| 13.5. |
Будь-які зміни й/або скасування цих умов використання повинні бути в писемній формі. Це також стосується зміни й/або відмови від письмової форми. |
| 13.6. |
Якщо будь-яка умова даних умов використання стає неефективною і/або суперечить законним умовам, ефективність \t умов, що залишилися, від цього не страждає. Неефективні умови повинні бути замінені сторонами такими умовами, які юридично найкраще відображають економічний зміст і ціль недійсної умови. Зазначена умова відповідно застосовується у випадку обходу закону. |