| 1 | Naudojimo sąlygų subjektas, taikymo apimtis |
| 1.1. | Šios sąlygos nustato naudojimosi Gameforge teikiamomis žaidimų internete (online) ir kitomis interneto svetainėse teikiamomis paslaugomis sąlygas.
Užsiregistravę ar prisijungę prie Gameforge portalo www.mmogame.com, vartotojai sudaro sutartį su Gameforge 4D GmbH dėl naudojimosi iš kliento kompiuterio veikiančiais žaidimais internete, t.y. žaidimais, kurie reikalauja, kad vartotojai parsisiųstų kliento programinę įrangą. Šiais atvejais Gameforge Productions GmbH veikia kaip Gameforge 4D GmbH įgaliotasis atstovas, kiek tai susiję su registracija ir prisijungimu. |
| 1.2. | Šios naudojimo sąlygos visiškai pakeičia ankstesnes Gameforge naudojimosi sąlygų versijas. |
| 1.3. | Gameforge pagal savo technines ir veiklos galimybes teikia žaidimų internete paslaugas ir kitas paslaugas, kurių metinis prieinamumo vidurkis siekia 98,0%. Šis rodiklis neapima laikotarpių, kuomet galimybė naudotis žaidimo internete ar kitomis siūlomomis paslaugomis yra pertraukiama, ar apribojama dėl pagrįstų techninių priežasčių ar būtinų techninio aptarnavimo darbų, dėl ko, pagal šio susitarimo nuostatas, Gameforge neprisiima jokios atsakomybės |
| 1.4. | Gameforge nuolat tobulina, atnaujina ir kitaip pritaiko siūlomus žaidimus internete bei kitas teikiamas paslaugas. Atitinkamai, vartotojai turi galimybę dalyvauti tik dabartinėje atitinkamo žaidimo internete versijoje ar naudotis kitos siūlomos paslaugos dabartine versija. |
| 1.5. | Gameforge teikiamos žaidimų internete ir kitos siūlomos paslaugos yra skirtos tik pramoginiams tikslams ir negali būti naudojamos siekiant gauti atlygį ar verslo tikslais. |
| 1.6. | Vartotojai yra patys atsakingi už naudojamos programinės ir techninės įrangos savalaikį atnaujinimą ir tinkamumą. |
| 1.7. | Greta šių Naudojimo sąlygų kiekvienam žaidimui internete gali galioti atskiros sąlygos. Esant neatitikimui tarp šių Naudojimo sąlygų ir atskiro žaidimo taisyklių, taikomos šių Naudojimo sąlygų nuostatos. Atskiros naudojimo sąlygos taikomos Gameforge interneto svetainėse esantiems atskiriems žaidimams internete, atskiroms jų versijoms ir/arba žaidimų internete elementams bei individualioms siūlomoms paslaugoms, apie tai tinkamu būdu iš anksto informuojant vartotoją. |
| 1.8. | Tam tikrų žaidimų internete ir kitose siūlomų paslaugų atveju vartotojai turi galimybę naudotis Gameforge rangovų teikiamomis paslaugomis. Šiuo atveju taikomas atskiras susitarimas tarp vartotojo ir atitinkamo Gameforge rangovo, apie tai tinkamu būdu iš anksto informuojant vartotoją. |
| 1.9. | Kitos vartotojo taisyklės, neatitinkančios šių Sąlygų ir nuostatų, taikomos tik Gameforge raštu iš anksto pateikus savo sutikimą. |
|
| 2 | Susitarimas |
| 2.1. | Norėdamas naudotis Gameforge teikiamomis žaidimų internete ir kitomis paslaugomis vartotojo privalo užsiregistruoti. |
| 2.2. | Registracija yra skirta tik fiziniams asmenims ir tik pavieniai asmenys (ne grupės, šeimos, gyvenimo partneriai ir kt.) gali būti vartotojais. Nepilnamečiai vartotojai prieš registruodami patvirtina ir garantuoja, jog prieš registruodamiesi jie turi atitinkamą teisinių atstovų sutikimą. |
| 2.3. | Registruodamiesi vartotojai turi pateikti žaidėjo pseudonimą ir registracijai naudojamą elektroninio pašto adresą. Vartotojai neturi teisės gauti konkretų žaidėjo pseudonimą. Žaidėjo pseudonimas neturi pažeisti trečiųjų asmenų teisių bei nebūti įžeidžiantis. Be to, joks elektroninio pašto adresas ar interneto adresas negali būti naudojamas kaip žaidėjo pseudonimas. Vartotojai turi užtikrinti, kad Gameforge pateikti jo duomenys yra teisingi ir išsamūs. |
| 2.4. | Vartotojai registruojasi asmeniškai; Jie negali būti registruojami trečiųjų asmenų, įskaitant, tačiau neapsiribojant trečiųjų asmenų atliekamą registraciją, komerciniu pagrindu vykdomą įvairiomis telekomunikacijos priemonėmis (registracijos paslaugos). |
| 2.5. | Apie tai, jog registracija Gameforge portale ir žaidimų internete svetainių priimta ir patvirtinta, yra informuojama atsiunčiant registracijos patvirtinimą elektroniniu laišku, kuriame vartotojui pateikiama registracijos aktyvavimo internetinė nuoroda (angl. link). Šiuo atveju, vartotojui paspaudus šią aktyvavimo nuorodą Gameforge aktyvuoja vartotojo / žaidėjo paskyrą (angl. account). Gameforge aktyvavus vartotojo paskyrą ar priėmus žaidėją, tarp vartotojo ir Gameforge įsigalioja neribotam laikotarpiui sudarytas vartotojo susitarimas šiomis sąlygomis. Atskirais atvejais registracijos procesas nuo aukščiau aptartojo gali skirtis, tokiu atveju vartotojai yra atitinkamai informuojami. |
| 2.6. | Sėkmingai atlikę registraciją vartotojai gali kurti ir nepriklausomai valdyti savo paskyrą. Vartotojo paskyros gali būti kuriamos tiek Gameforge portale, tiek ir žaidimų internete svetainėje. Gameforge portale sukurtą vartotojo paskyrą taip pat galima naudoti visiems žaidimams internete, nuorodos į kuriuos pateikiamos Gameforge portale. Priešingai, žaidimo internete svetainėje sukurtos vartotojo paskyros negalima naudoti kitiems žaidimams internete. |
| 2.7. | Ne tiesioginio Gameforge sutikimo vartotojo paskyra nėra perleidžiama kitam asmeniui. |
| 2.8. | Vartotojai neturi išskirtinės teisės būti užregistruoti ar priimti, o naršyklės pagalba vykstančių žaidimų vieno raundo (pvz. Pasaulis (World), Visata (Universe), ir t.t.) metu jie gali registruotis tik vieną kartą. Vieną kartą užsiregistravęs dalyvauti konkrečiame raunde vartotojai, tam raundui aktualios registracijos laikotarpiu negali registruotis pakartotinai (pvz. nurodydami kitus ar iš dalies pakeistus asmeninius duomenis). |
| 3. | Anuliavimas |
| Teisė į anuliavimą |
| Jūs turite teisę nutraukti sutartį dvejų savaičių laikotarpiu, pateikę rašytinį perspėjimą (pvz. laišku, faksu, el. paštu). To priežasčių pateikti nebūtina. Dvejų savaičių laikotarpis prasideda gavus šią instrukciją raštu ir ne anksčiau nei mūsų pareiga pateikti duomenis sutinkamai su Vokietijos Civilinio kodekso (Bürgerliches Gesetzbuch) § 312c, 2 dalimi, susijusia su BGB § 1 (1), (2) ir (4) BGB įsakymo dėl atskleidimo (BGB-InfoV) dalimis bei mūsų įsipareigojimais sutinkamai su BGB § 312e, 1 sakiniu, susijusiu su BGB § 3 BGB-InfoV. Savalaikiam anuliavimo užtikrinimui būtina tik laiku išsiųsti įspėjimą, adresuojant Gameforge Productions GmbH, Albert-Nestler-Strasse 8, 76131 Karlsruhe |
| Anuliavimo pasekmės |
| Įsigaliojusio pranešimo apie anuliavimą atveju turi būti gražinami kiekvienos šalies galimai gautos paslaugos ir sukaupta kitokia nauda (pvz. palūkanos). Tuo atveju, jei jūs negalite pilnai ar iš dalies gražinti gautos naudos ar galite gražinti ją tik prastesnės būklės nei jums buvo pateikta, jums gali tekti kompensacijos prievolė. Prievolė kompensuoti įmokas turi būti įgyvendinta per 30 dienų nuo datos, kai jūsų pranešimas buvo pateikta arba, mūsų atveju, - gautas. |
| Specialiosios sąlygos |
| Jūsų teisė į anuliavimą nustoja galioti anksčiau numatyto termino, jei (i) Gameforge pradėjo teikti savo paslaugas su jūsų aiškiai išreikštu sutikimu arba jei jūs iniciavote tokios paslaugos teikimą prieš anuliavimo laikotarpio pabaigą. Paprastai manoma, jog toks prašymas yra išreiškiamas kai jūs pradedate naudotis žaidimų internete ar kitomis siūlomomis paslaugomis. |
| Anuliavimo pabaiga |
|
| 4 | Vartotojo įsipareigojimai |
| 4.1. | Vartotojo duomenys |
|
Vartotojai pasižada nedelsiant informuoti Gameforge apie bet kokius būsimus jo/jos registracijos metu pateiktų duomenų pokyčius, įskaitant, tačiau neapsiribojant elektroninio pašto adreso pasikeitimais. Vartotojai privalo Gameforge reikalavimu patvirtinti savo pateiktų duomenų tikslumą. |
|
| 4.2 | Prisijungimo duomenys, identifikavimas, slaptažodžiai |
| 4.2.1. | Vartotojai įsipareigoja griežtai konfidencialiai saugoti visus prisijungimo bei identifikavimo duomenis bei slaptažodžius. Vartotojai šių prisijungimo duomenų negali įvesti ne Gameforge eksploatuojamuose interneto svetainėse. |
| 4.2.2. | Sąvokos “prisijungimo duomenys”, “identifikavimo duomenys“ ir „slaptažodžiai” apima visas raidžių ir/arba ženklų ir/arba skaitmenų sekas, naudojamas autentifikuoti vartotoją bei išvengti galimybės pasinaudoti atitinkamos teisės neturinčiam trečiajam asmeniui. Slaptažodis neturi būti identiškas vartotojo vardui ir, idealiu atveju, jį turi sudaryti skaitmenų ir raidžių rinkinys. |
| 4.2.3. | Vartotojai įsipareigoja saugoti visus prisijungimo, identifikacinius duomenis bei slaptažodžius ir neleisti neteisėto trečiųjų asmenų prisijungimo. |
| 4.2.4. | Tuo atveju, jei vartotojai turi pagrindo manyti, kad tretieji asmenys gavo ar galėjo gauti šią informaciją, jie privalo nedelsiant informuoti Gameforge ir pakeisti savo duomenis arba sulaukti kol pakeitimą padarys Gameforge. Tokiu atveju arba kuomet Gameforge turi pagrindą įtarti neteisėtą duomenų naudojimą, Gameforge turi teisę laikinai užblokuoti vartotojo prieigą. Vartotojui bus suteikta galimybė vėl naudotis teikiamomis paslaugomis vos tik pašalinus abejones dėl piktnaudžiavimo duomenimis. |
| 4.2.5. | Vartotojai jokiomis aplinkybėmis neturi teisės naudotis kitų vartotojų prisijungimo duomenimis, nebent žaidimo taisyklės numatytų išimtis. |
|
| 4.3 | Gameforge interneto svetainių ir interneto svetainių turinio naudojimas |
| 4.3.1. | Gameforge svetainės apima įvairaus pobūdžio turinį, Gameforge ar trečiųjų šalių naudai apsaugotą įvairiais prekių ženklais, autorinėmis teisėmis bei kitomis priemonėmis. Jei šiose naudojimo sąlygose nėra akivaizdžiai nurodyta kitaip, vartotojai Gameforge interneto svetainių turinio ar bet kurios jo dalies neturi teisės redaguoti, kopijuoti, platinti, viešai atvaizduoti, naudoti reklamos ar kitaip naudoti daugiau nei sutartimi numatytais tikslais. Leidžiama tik techninė reprodukcija naršymo tikslais bei nuolatinė reprodukcija griežtai asmeniniam naudojimui. Autorinėmis teisėmis apsaugota informacija ir prekių ženklai negali būti keičiama, slopinama ar šalinama. |
| 4.3.2. | Sąvoka „turinys“ apima visus duomenis, vaizdus, tekstus, grafiką, muziką, garsus, garsų sekas, vaizdo medžiagą, programas, programinės įrangos kodus bei kitą informaciją, Gameforge teikiamą savo interneto svetainėse, įskaitant, tačiau neapsiribojant siūlomas parsiuntimo paslaugas. |
| 4.3.3. | Vartotojai privalo susilaikyti nuo (i) bet kokių veiksmų, galinčių kelti pavojų ar nutraukti Gameforge interneto svetainių ar atskirų paslaugų veikimą ir (ii) prieigos prie riboto naudojimo duomenų, be leidimo. Naudotis turiniu galima tik būdu, nedarančiu poveikio kitų vartotojų galimybėms naudotis Gameforge interneto svetainėmis ir jų turiniu. Neleidžiama atlikti duomenų ar programinės įrangos perdavimą, galintį paveikti kitų vartotojų techninės ar programinės įrangos veiklą. |
| 4.3.4. | Bet koks Gameforge interneto svetainių naudojimas komerciniais tikslais, įskaitant, tačiau nepasiribojant reklama, galimas tik gavus išankstinį rašytinį Gameforge sutikimą. |
| 4.3.5. | Vartotojai neturi teisės skelbti savo turinį Gameforge interneto svetainėse. |
| 4.3.6. | Neleidžiama naudotis Gameforge interneto svetainėmis jungiantis per anoniminius serverius, paslepiančius tikrąjį vartotojo IP adresą. |
| 4.4. | Internetinės nuorodos |
| Leidžiama teikti internetines nuorodas į Gameforge svetaines ta apimtimi tiek, kiek tai tarnauja kaip kryžminė nuoroda. Gameforge pasilieka teisę atšaukti šį leidimą. Neleidžiama įtraukti ar pateikti Gameforge interneto svetaines ar jų turinį per internetinę nuorodą daliniame lange (angl. frame). |
| 4.5. | Kliento programinės įrangos naudojimas |
| Pasiūlymų (įskaitant žaidimus), kurių naudojimuisi reikalinga kliento kompiuteryje įdiegti programinę įrangą, atveju, Gameforge teikia vartotojams jų registracijos Gameforge laikotarpyje neišimtinę (paprastąją) teisę įsidiegti ir naudoti tokią programinę įrangą Vartotojai turi tik leidimą atkartoti kliento programinę įrangą tiek, kiek tai yra reikalinga sutartiniam programinės įrangos naudojimui. Vartotojo programinė įranga neturi būti naudojama komerciniais tikslais. Jei įstatymu nenumatyta kitaip, vartotojo programinė įranga negali būti keičiama, pateiktas programos kodas negali būti perkeliamas į kitus kodus (dekompiliuojamas), negali būti mėginama atsekti skirtingos programinės įrangos gamybos stadijos (atgalinė inžinerija). |
|
| 5 | Specialiosios žaidimų internete naudojimo taisyklės |
| 5.1. | Jei taisyklės nenumato išimčių, vartotojai gali dalyvauti bet kuriame žaidimo internete raunde naudodamasis tik viena vartotojo paskyra (pvz. Pasaulis (World), Visata (Universe), ir t.t.). Neleidžiama naudoti keleto vartotojo paskyrų, o Gameforge gali savo nuožiūra bet kuriuo metu pašalinti ar blokuoti keleto vartotojų paskyras. |
| 5.2. | Vartotojams draudžiama bet kokiu būdu manipuliuoti ar pertraukti žaidimo internete programinės įrangos darbą. Konkrečiai vartotojai negali naudoti priemonių, mechanizmų ar programinės įrangos, galinčios paveikti žaidimo internete programinės įrangos darbą arba numatytąją žaidimo eigą. Vartotojai negali imtis veiksmų, galinčių sąlygoti nepagrįstą ar perteklinę techninės įrangos apkrovą. Vartotojams neleidžiama blokuoti, perrašyti ar keisti žaidimo administratoriaus sukurtą turinį ar bet kokiu būdu kištis į žaidimo programinės įrangos darbą. |
| 5.3. | Vartotojams taip pat draudžiama prie žaidimo internete (įskaitant visų tipų atskiras interneto svetaines) jungtis naudojantis kitomis programomis, nei interneto naršyklė ar pateikta kliento programa. Tai ypač taikoma vadinamųjų botų (formatų konverterių) (angl. bots) ir kitų įrankių, naudojamus keisti ar papildyti interneto svetainių struktūrą atžvilgiu. Taip pat draudžiami skriptai ir pilnai ar iš dalies automatinės programos, vienam vartotojui teikiančios pranašumą prieš kitus žaidėjus. Tai apima automatinio atnaujinimo funkcijas ir kitus integruotus interneto naršyklės mechanizmus, jei tai atliekama automatizuotai. |
| 5.4. | Vartotojai jokiomis aplinkybėmis negali |
| a) \tkurti ar naudotis sukčiavimo kodais (angl. cheat), programinio kodo keitimo įrankiais (angl. mod ir/arba hack) ir bet kokia trečiųjų asmenų programine įranga, galinčia pakeisti žaidėjų internete patirtį, |
| b) \tnaudotis programine įranga, sudarančia galimybę vogti duomenis ar kitaip perimti ir kaupti su žaidimais internete susijusius duomenis, |
| c) \tuž „realius“ pinigus pirkti ar parduoti, ar kitaip „gaudyti“ ir rinkti virtualius daiktus, naudojamus interneto žaidimuose, įskaitant visus išsisukinėjimus, panašius veiksmus ar veiksmus, kurių poveikis atitinka jų poveikį bei anksčiau paminėtus draudimus (angl. ban). |
| |
| 5.5. | Draudžiama naudoti reklamą slopinančias priemones. Nesvarbu ar blokuojama tik konkreti reklama ar ji blokuojama ištisai, naudojantis vadinamaisiais iššokančių langų (angl. Pop-Up) blokuotojais ar siekiant išvengti reklamos naudojamos tekstinės naršyklės. |
| 5.6. | Vartotojai prisijungti (angl. log-in) gali tik kiekvieno žaidimo internete svetainėje ir Gameforge portalo svetainėje. Neleidžiamas automatinis vartotojo paskyrų atidarymas nepriklausomai nuo to, ar pradinis puslapis yra atverstas ar ne. |
| 5.7. | Gameforge arba Gameforge įgalioti rangovai turi visas išimtines teises į žaidime internete už užmokestį teikiamus virtualius objektus. Tai yra taikoma ir vartotojų sukurtiems virtualiems objektams; vartotojai suteikia Gameforge erdvėje, laike ir teksto požiūriu neribotą, išimtinę teisę naudotis šiais savarankiškai sukurtais virtualiais objektais, o ši teisė apima teisę į atkartojimą, platinimą ar apdorojimą. Vartotojai gauna tik neišimtinę teisę į virtualius objektus sutarties galiojimo laikotarpiu. |
|
| 6 | Specialiosios komunikacijos priemonių (pvz. diskusijų forumų, pokalbių kambarių, komentarų) Gameforge interneto svetainėse naudojimo sąlygos |
| 6.1. | Gameforge gali, tačiau nėra įsipareigojusi, suteikti galimybę vartotojams naudojantis įvairiomis komunikacijų priemonėmis (įskaitant, bet neapsiribojant diskusijų forumus, pokalbių kambarius (chat), blogus, svečių knygas ir t.t. bei komentarų galimybę) skelbti savo turinį ir savo indėlį Gameforge interneto svetainėse. Vartotojams pagal galimybes leidžiama naudotis šiomis priemonėmis. Gameforge daugiausiai techninėmis priemonėmis skatina informacijos mainus. |
| 6.2. | Vartotojai prisiima visišką atsakomybę už jų paskelbtą bet kokį turinį ir pateiktą indėlį bei įsipareigoja visiškai apsaugoti Gameforge nuo bet kokių trečiųjų asmenų pretenzijų ar ieškinių. Nors Gameforge nereiškia konkrečių nuosavybės teisių į paskelbtą turinį, vartotojai suteikia Gameforge nuolatinę, neatšaukiamą, nenumatančią išimčių teisę naudoti jų paskelbtą turinį ir indėlį. Gameforge pažymi, kad Gameforge aktyviai nestebi skelbiamo turinio. Vietoje to atsitiktine tvarka atliekami patikrinimai, o kiekvienas vartotojai turi galimybę informuoti Gameforge apie turinį, kuris gali pažeisti įstatymus; šiuo atveju Gameforge reaguos kiek įmanoma greičiau ir, esant poreikiui, sutvarkys arba pašalins apskųstą svetainės turinį. |
| 6.3. | Vartotojams draudžiama naudoti bet kokias priemones, įskaitant, bet neapsiribojant Gameforge interneto svetainėse prieinamomis naudotis komunikacijos priemonėmis, skelbti arba platinti informaciją, kuri |
| a) \tpažeidžia taikomus įstatymus ar galiojančius moralės ir etikos standartus; |
| b) \tpažeidžia trečiųjų asmenų prekinių ženklų, patentų, prekių ar dizaino elementų, autorinių teisių, prekybos paslapčių ar kitų trečiųjų asmenų teisių apsaugos reikalavimus; |
| c) \tyra nepadori, rasistinė, propaguojanti smurtą, pornografiją ar kitaip kelia pavojų ar kenkia vaikų ir paauglių gerovei; |
| d) \tyra įžeidžiančio, priekabiaujančio ar šmeižiančio pobūdžio; |
| e) \tapima grandininius laiškus („laimės laiškus“ su prašymu juos persiųsti toliau) ar piramidines schemas; |
| f) \tmelagingai teigia, jog ji yra teikiama ar remiama Gameforge; |
| g) \tpateikia trečiųjų asmenų asmeninius duomenis be jų išreikšto sutikimo, ar |
| h) \tyra komercinio pobūdžio ar/ir tarnauja reklamos tikslams. |
| 6.4. | Interneto svetainių adresus (URL), įmonių bei gaminių pavadinimus galima naudoti tik tuo atveju, jei tuo nėra visų pirma siekiama juos reklamuoti. |
| 6.5. | Iš visų Gameforge interneto svetainėse teikiamų bendravimo priemonių naudotojų yra reikalaujama naudotis priimtinus išsireiškimus ir susilaikyti nuo pajuokos kitų atžvilgiu ar užsipuolimo. |
| 6.6. | Neatsižvelgiant į kitas šiomis Naudojimosi sąlygomis numatytas teises, Gameforge turi teisę keisti bei iš dalies ar pilnai pašalinti turinį bei indėlį, paskelbtą pažeidžiant šias taisykles. Gameforge taip pat turi teisę šias taisykles pažeidžiančius žaidėjus visiškai ar laikinai pašalinti iš žaidimų internete, Gameforge interneto svetainių bei nesiūlyti jiems kitų paslaugų. |
|
| 7 | Įsipareigojimų pažeidimo pasekmės |
| 7.1. | Gameforge nėra atsakinga už dėl vartotojų įsipareigojimų pažeidimo sąlygotus nuostolius. |
| 7.2. | Neatsižvelgiant į bet kokias kitas įstatymais numatytas ar sutartines teises, tuo atveju jei vartotojai pažeidžia sutartinius įsipareigojimus, trečiųjų asmenų teises, šias naudojimo sąlygas ar bet kurias kitas naudojimo sąlygas ar žaidimo taisykles, Gameforge savo nuožiūra gali imtis šių priemonių: |
| a) \tpakeisti ar sunaikinti turinį; |
| b) \tpareikšti įspėjimą; |
| c) \tpaskelbti informaciją apie nederamą elgesį atitinkamame žaidime, kartu nurodant už tai atsakingus vartotojus; |
| d)\tlaikinai ar visam laikui užblokuoti vartotojams galimybę naudotis bet kokiu Gameforge žaidimu ar interneto svetaine; |
| e) \tpašalinti vartotojus; |
| f) \t6 skyriuje minėtų pažeidimų atveju paskelbti laikiną ar nuolatinį draudimą (angl. ban) prisijungimui prie Gameforge svetainių, ar |
| g) \tnedelsiant nutraukti sutartį. |
| 7.3. | Vartotojai, kurie buvo užblokuoti arba pašalinti pakartotinai negali registruotis be atitinkamo Gameforge sutikimo ir neturi teisės į pašalinimo atsisakymą, virtualų draudimą (angl. ban) žaidimo grupės viduje ar kitų ribojančių priemonių panaikinimą. |
|
| 8 | Naudojimo mokesčiai |
| 8.1. | Jei nenurodyta kitaip, naudojimasis žaidimais internete ir kitomis siūlomomis paslaugomis yra nemokamas. |
| 8.2. | Nepaisant to, vartotojai gali įsigyti kaip žaidimo dalį atskirai siūlomas paslaugas ir atskirus elementus. Vartotojai yra atskirai informuojami apie galimus įsigyti elementus, nurodant kiekvieno siūlomo elemento paskirtį, galimą pasiūlymo galiojimo trukmę, kainą bei galimus mokėjimo metodus. |
| 8.3. | Tuo atveju, jei siūlomus elementus pageidauja įsigyti nepilnamečiai, jie užtikrina ir garantuoja, jog tam skirtas lėšas jie gavo iš savo teisinių atstovų šiam tikslui arba bet kokiems neapibrėžtiems tikslams. |
| 8.4. | Taikomos kainos galioja ir yra mokamos sandorio sudarymo metu, mokėjimą paprastai atliekant per atitinkamą įgaliotą paslaugos tiekėją. Mokėjimai gali būti atliekami keletas dienų iš anksto tam, kad užtikrinti nepertraukiamą galimybę naudotis paslauga. Atskirais atvejais greta šių Sąlygų ir nuostatų gali būti taikomos įgaliotojo paslaugos tiekėjo nustatytos bendrosios sąlygos ir nuostatos. |
| 8.5. | Vartotojai užtikrina, jog visa mokėjimo pervedimui pateikta informacija (įskaitant banko pavadinimą, kredito kortelės numerį ir t.t.) yra išsami ir teisinga. |
| 8.6. | Mokėjimo būdai kinta atsižvelgiant į konkretų žaidimą internete, dalyvio valstybę bei techniškai tinkamų mokėjimo galimybių pasiūlą rinkoje. Gameforge pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti mokėjimo būdus. |
| 8.7. | Gameforge pasilieka teisę keisti mokesčius už vidinių žaidimo elementų naudojimą (taip pat ir virtualiomis atsiskaitymo priemonėmis), kas taip pat apima teisę mažinti ar didinti mokesčius už atskirus žaidimo elementus būsimiems šių elementų įsigijimams. |
| 8.8. | Nemokumo atveju skaičiuojamos teisės aktais numatytos palūkanos. Gameforge taip pat turi teisę vartotojo nemokumo atveju užblokuoti jo paskyrą, reikalauti kompensacijos už patirtą žalą ir apriboti paslaugų teikimą tokiam vartotojui. |
| 8.9. | Dėl vartotojo kaltės (įskaitant nepakankamą banko sąskaitos balansą) Gameforge patyrus grįžtamųjų išlaidų ar anuliavimo mokesčių, susijusius kaštus turi padengti vartotojas. Gameforge turi teisę reikalauti šių kaštų ir susikaupusių mokesčių padengimo. Jei mokėjimas buvo atliktas kredito kortele, patirtosios grįžtamosios išlaidos siekia iki 50 EUR už vieną kredito kortelės transakciją plius banko mokesčiai, pritaikyti Gameforge. Gameforge turi teisę reikalauti tolimesnės kompensacijos |
|
| 9 | Atsakomybės ribos |
| 9.1. | Vartotojai yra tiesiogiai atsakingai prieš trečiuosius asmenis už jų teisių pažeidimus ir sutinka kompensuoti Gameforge nuostolius už visą žalą, sąlygotą šiose naudojimo sąlygose numatytų pareigų nevykdymo. Vartotojai atleidžia Gameforge nuo visų pretenzijų, kurias prieš Gameforge gali kelti kiti vartotojai ar kiti tretieji asmenys už jų teisių pažeidimą vartotojų paskelbtoje medžiagoje ar dėl kitų įsipareigojimų pažeidimo ir prisiima Gameforge teisinės gynybos kaštus įskaitant visus teismo ir teisininkų kaštus tuo atveju, jei galiojančio įstatymo pažeidimas yra taikomas jiems. |
| 9.2. | Gameforge atsakomybė, bet kokiu teisiniu pagrindu (tiek dėl sutartinių įsipareigojimų nevykdymo, tiek dėl prievolių pažeidimo) yra nustatoma laikantis šių taisyklių: |
| 9.2.1. | Tuo atveju, kai Gameforge teikia atitinkamas atsakomybę sąlygojančias paslaugas nemokamai, Gameforge yra atsakinga tik už sąmoningą ketinimą ir didelį aplaidumą. |
| 9.2.2. | Mokamų paslaugų atveju, Gameforge yra pilnai atsakinga nusikalstamą ketinimą ir didelį aplaidumą bei, taip pat, asmens sužeidimo atveju, už nežymų aplaidumą tik dėl sutartinių įsipareigojimų pažeidimo, Gameforge finansinių įsipareigojimų nevykdymo bei dėl negalėjimo. Atsakomybė už tokių sutartinių įsipareigojimų pažeidimus yra ribojama iki tipinių sutartinių materialių prievolių, kurių Gameforge, remdamasi tuo metu žinomomis aplinkybėmis, galėjo tikėtis sutarties sudarymo metu.
Aukščiau minėta „tipinių sutartinių prievolių“ sąvoka apima būtinas atlikti pareigas tam, kad būtų tinkamai įgyvendinamas susitarimas bei realizuojamas jo objektas ir ji yra protingai susijusi su vartotojais. |
| 9.2.3. | Gameforge neprisiima jokios atsakomybės dėl tinklo sutrikimų, kurie nebuvo sąlygoti jos veiklos. |
| 9.2.4. | Dėl duomenų dingimo Gameforge yra atsakinga tiek, kiek tai aptarta ankstesniuose paragrafuose, tik tuo atveju jei minimo duomenų praradimo nebūtų pavykę išvengti vartotojui pasidarius atitinkamą duomenų kopiją (angl. back-up). |
| 9.2.5. | Aukščiau išvardinti atsakomybės apribojimai netaikomi tais atvejais, kai (i) Gameforge buvo suteikusi išreikštas garantijas, (ii) nusikalstamos veikos atveju bei (iii) dėl žalos, tokios, kaip gyvybės, galūnių ar sveikatos netekimas, ar (iv) kitais įstatymų numatytais atvejais. |
|
| 10 | Sutarties trukmė; vartotojo paskyrų naikinimas |
| 10.1. | Jei kitaip nenurodoma atitinkamo žaidimo internete ar kitos paslaugos taisyklėse, sutartis dėl Gameforge portalo naudojimo ir žaidimo internete bei kitų siūlomų paslaugų naudojimo yra sudaroma neribotam laikui ir prasideda nuo registracijos ar aktyvacijos Gameforge sistemoje. |
| 10.2. | Sutartis gali būti nutraukta nepateikiant svarbios priežastis, bet kurios šalies iniciatyva, bet kuriuo metu, nutraukimui įsigaliojant nedelsiant, tuo atveju jei nebuvo susitarta dėl laikino sutarties galiojimo laikotarpio. Jei yra susitarta dėl laikino sutarties laikotarpio, sutartis negali būti nutraukta nepasibaigus šiam laikotarpiui. Jei laikinoji sutartis nenutraukiama, tol kol ji nenutraukiama, ji yra automatiškai pratęsiama iš anksto sutartam sutarties laikotarpiui. |
| 10.3. | Bet kuri šalis turi teisę be perspėjimo nutraukti sutartį dėl pagrįstos priežasties. Svarbios priežasties sąvoka konkrečiai apima atvejus, kai ir jeigu:
|
| a) \tvartotojai nevykdo įsipareigojimų sumokėti mokesčius, jų nesumoka net ir gavęs perspėjimą; |
| b) \tvartotojų elgesys materialiai veikia kitų žaidėjų žaidimo patirtį; |
| c) \tnaudojami žaidimo kodai, keičiama programinė įranga, naudojama bet kokio kito pobūdžio programinė įranga, įrankiai, skriptai, darantys įtaką žaidimo internete patirčiai ar pačiam žaidimo mechanizmui; |
| d) \tvartotojo paskyrą žaidimui naudoja tretieji asmenys, išskyrus atvejus, kai žaidimo taisyklės numato atitinkamas išimtis; |
| e) \tvartotojai žaidžia naudodamasis trečiojo asmens vartotojo paskyra arba viename žaidime internete vartotojas naudojasi daugiau nei viena vartotojo paskyra; |
|
f) \tvartotojai interneto žaidime esančius virtualius daiktus naudoja už žaidimo ribų, mėgina juos pirkti ar parduoti už „realius“ pinigus ar atlikti jų barterinius mainus arba
|
| g) \tnustatoma, jog vartotojai yra kalti pažeidę įstatymus, šias Naudojimosi sąlygas, papildęs esamas sąlygas ir/arba žaidimo taisykles. |
| 10.4. | Apie bet kokį susitarimo nutraukimą turi būti pranešta raštu; elektroninį laišką laikant pakankama rašytinės komunikacijos priemone. |
| 10.5. | Esant pagrįstai priežasčiai (pvz. ilgalaikio nesinaudojimo laikotarpio atveju), Gameforge turi teisę panaikinti vartotojo paskyras. Be to, pasibaigus sutarties terminui, Gameforge savo nuožiūra gali panaikinti vartotojo paskyras. |
|
| 11 | Privatumas |
| 11.1. | Asmeniniai vartotojo duomenys nėra renkami, apdorojami ar naudojami nebent tam būtų konkretaus vartotojo sutikimas arba galiojantys teisės aktai (pvz. Vokietijos duomenų apsaugos įstatymas (Bundesdatenschutzgesetz) ar Vokietijos Telemedijos įstatymas (Telemediengesetz)) to reikalauja ar tai leidžia. |
| 11.2. | Daugiau detalių pateikiama Gameforge privatumo deklaracijoje. |
|
| 12 | Taikoma teisė, jurisdikcija |
| 12.1. | Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją dėl sutarčių tarptautinės prekybos prekėmis klausimais (CISG). |
| 12.2. | Jei vartotojai nėra Vokietijos teismų jurisdikcijos subjektas arba kai vartotojai yra prekybininkai (Kaufmann) pagal Vokietijos Prekybos kodekso (Handelsgesetzbuch) taikomą sampratą, visuose ginčuose taikoma Gameforge būstinės šalies jurisdikcija. Gameforge taip pat turi teisę teikti ieškinį pagal vartotojų bendrosios jurisdikcijos vietą. |
|
| 13 | Šių naudojimo sąlygų keitimas, kitos nuostatos, bendravimas, išeities klauzulė |
| 13.1. | Gameforge pasilieka sau teisę keisti šias sąlygas bet kuriuo metu. Prisijungimo metu vartotojai yra informuojami apie Gameforge portale ar atitinkamame žaidime internete įvykusius taisyklių pasikeitimus ne vėliau kaip dvi savaitės iki jų įsigaliojimo. Apie pasikeitusias sąlygas Gameforge vartotoją taip pat gali informuoti elektroniniu paštu arba nurodyti, kad su pasikeitusiomis sąlygomis galima susipažinti Gameforge interneto svetainėje. Vartotojai, prisijungdamas prie Gameforge portalo ar kito žaidimo internete po to, kai įsigalioja pakeistos naudojimosi sąlygos, pareiškia savo sutikimą su pakeistų naudojimosi sąlygų galiojimu. Gameforge atskirai tinkamu būdu informuoja vartotojus apie dvejų savaičių laikotarpio svarbą, teisę nesutikti ir tylėjimo pasekmes. |
| 13.2. | Šio susitarimo sąlygojamas teises ir įsipareigojimus vartotojai negali perduoti be atitinkamo rašytinio Gameforge sutikimo. |
| 13.3. | Vartotojai turi teisę į jo priešpriešinių reikalavimų įskaitymą tik tuomet, kai jo reikalavimas yra teisiškai patvirtintas arba kai jis yra pripažįstamas Gameforge ir jis yra neginčijamas. Vartotojai savo teise į išsaugojimą gali naudotis tiek, kiek tai yra susiję su čia išdėstytais teiginiais. |
| 13.4. | Jei kitaip nenurodyta šiose Naudojimo sąlygose, Gameforge su vartotojais paprastai bendrauja elektroniniu paštu. Vartotojai užtikrina, kad registracijos metu nurodyta elektroninio pašto dėžutė būtų reguliariai tikrinama laukiant pranešimų iš Gameforge. Bendraudami su Gameforge vartotojai turi nurodyti dėl kurio žaidimo(-ų) ir dėl kurio vartotojo paskyros jie kreipiasi. |
| 13.5. | Bet koks šių Naudojimo sąlygų pakeitimas ir/arba atšaukimas turi būti atliekamas raštu. Tai taip pat taikoma rašytinės formos pakeitimui ir/arba atsisakymui. |
| 13.6. | Jei bet kuri šių Naudojimo sąlygų nuostata taptų negaliojančia ir/arba imtų prieštarauti teisiniams reikalavimams, kitos nuostatos toliau galios pilna apimtimi, o šalys negaliojančią nuostatą pakeis tokia nuostata, kuri bus teisiškai artimiausia negaliojančios nuostatos ekonominei reikšmei teisės aktų numatomose ribose. Pastaroji nuostata atitinkamai taikoma ir nustatytų spragų atveju. |