| 1 | موضوع شرایط استفاده؛ حدودِ اعمال |
| 1.1. | شرایط ذیل بر استفاده از بازی های آنلاین ارائه شده توسط گیم فورج (Gameforge) روی سایتهای اینترنتی آن حکمفرما می باشد.
با ثبت نام یا ورود به سیستم از طریق صفحه پرتال گیم فورج به آدرس www.mmogame.com، کاربران برای بازیهای آنلاین مبتنی بر یک ایستگاه \tپردازنده (بازی هایی که نیاز به دانلود دارند)، وارد این توافق نامه کاربری با Gameforge 4D GmbH می شوند. در این شرایط، شرکت محصولات گیم فورج (Gameforge Productions GmbH)، در ارتباط با ثبت نام و ورود به سیستم، منحصراً بعنوان نماینده Gameforge 4D GmbH رفتار می کند. |
| 1.2. | این شرایط استفاده بکلی جایگزین نسخه های قبلی شرایط استفاده گیم فورج می شود. |
| 1.3. | گیم فورج بازی های آنلاین و دیگر خدمات تحت قابلیتهای فنی و عملکردی خود را با درصد دسترس پذیری سالیانه 98.0% ارائه می کند. این درصد شامل دوره های زمانی که در آن استفاده از بازی های آنلاین و دیگر خدمات ارائه شده به دلیل بروز مشکلات فنی یا به دلیل نیاز به انجام امور نگهداری و تعمیر قطع شده و یا متأثر واقع می شود، نمی باشد و گیم فورج تعهدی برای جبران خسارت در ارتباط با مقررات این توافق نامه نخواهد داشت. |
| 1.4. | بازی های آنلاین و دیگر خدمات ارائه شده بطور پیوسته توسط گیم فورج توسعه داده شده، به روز رسانی شده و تطبیق داده می شوند. بنابراین کاربر تنها می تواند از نسخه های فعلی بازی های آنلان و خدمات ارائه شده استفاده کند. |
| 1.5. | بازی های آنلاین و دیگر خدمات ارائه شده توسط گیم فورج تنها بمنظور تفریح و سرگرمی تهیه شده اند. استفاده از آنها برای اهداف کسب و کار و تجارت ممنوع می باشد. |
| 1.6. | کاربر خود شخصاً مسئول متناسب بودن و مناسب بودن نرم افزار و سخت افزار مورد استفاده خویش می باشد. |
| 1.7. | علاوه بر این شرایط استفاده، مقررات خاص هر بازی آنلاین (در صورت وجود) باید رعایت شود. در صورت تناقض بین این شرایط استفاده و مقررات بازی مورد نظر، شرایط استفاده ذکر شده در این توافق نامه نافذ می باشند. برای بازی های آنلاین جداگانه، نسخه ها و یا اجزاء بازی های آنلاین و خدمات جداگانه ارائه شده روی صفحات اینترنتی گیم فورج نیز شرایط استفاده خاصی حاکم می باشد که کاربر قبل از استفاده از این خدمات در این باره مطلع خواهد شد. |
| 1.8. | در بسیاری از بازی های آنلاین و دیگر خدمات ارائه شده، کاربر می تواند از خدمات شرکتهای تحت قرارداد گیم فورج نیز بهره مند شود. در این حالت، قرارداد جداگانه ای بین کاربر و شرکت مورد نظر نافذ خواهد بود. کاربر قبل از عقد چنین قراردادی بنحو مناسب مطلع خواهد شد. |
| 1.9. | دیگر شرایط و ضوابط کاربر که با این شرایط استفاده در تناقض می باشند، تنها در صورت توافق کتبی قبلی گیم فورج با آنها نافذ خواهند بود. |
|
| 2 | عقد قرارداد |
| 2.1. | ثبت نام کاربر پیش نیاز استفاده وی از بازی های آنلاین و دیگر خدمات ارائه شده توسط گیم فورج می باشد. |
| 2.2. | ثبت نام تنها برای اشخاص حقیقی مجاز می باشد. اشخاص تنها بصورت انفرادی بعنوان کاربر مجاز لحاظ خواهند شد (گروه ها، خانواده ها، شرکاء زندگی و غیره مجاز نمی باشند). تا زمانی که کاربر شخص صغیر است، وی گواهی می دهد که با ارسال درخواست ثبت نام خود، رضایت ولی یا سرپرست قانونی خود را قبلاً کسب کرده است. |
| 2.3. | در زمان ثبت نام، کاربر بایستی یک نام بازیکن و یک آدرس ایمیل معتبر را ارائه کند. کاربر حقی در مورد استفاده از نام بازیکن منتخب خود ندارد. این نام بازیکن نبایستی حقوق اشخاص ثالث را نقض کند و نیز نباید با اصول اخلاقی عرفی در تضاد باشد. همچنین آدرس ایمیل یا آدرس وبسایت را نمی توان بعنوان نام بازیکن انتخاب کرد. کاربر تضمین می کند که اطلاعات ارائه شده به گیم فورج در زمان ثبت نام صحیح و کامل است. |
| 2.4. | ثبت نام باید توسط خود شخص انجام شود. درخواست ثبت نام توسط یک شخص ثالث، خصوصاً شخص ثالثی که برای اهداف تجاری ثبت نام اشخاص را برای استفاده از خدمات ارائه کنندگان خدمات مخابراتی انجام می دهد (خدمات ثبت نام یا خدمات ورود)، مجاز نمی باشد. |
| 2.5. | پذیرش ثبت نام روی پرتال گیم فورج و نیز روی اکثر سایتهای بازی از طریق یک ایمیل تأئید ثبت نام انجام می شود. کاربر یک لینک فعالسازی را از طریق این ایمیل دریافت خواهد کرد. با دسترسی به لینکهای فعالسازی، گیم فورج کاربر و حساب بازیکن را فعال می نماید. با تجویز اجازه و یا فعالسازی دیگری از طرف گیم فورج، یک توافق نامه نامحدود بین گیم فورج و کابر این خدمات عقد می شود. در برخی از موارد ممکن است فرآیند ثبت نام کامل نشود، در چنین شرایطی کاربر بنحو مناسب مطلع خواهد شد. |
| 2.6. | با پایان موفقیت آمیز فرآیند ثبت نام، کاربران می توانند حسابهای کاربری خود را ایجاد کرده و شخصاً آنها را اداره کنند. کاربر می تواند هم روی پرتال گیم فورج و هم روی سایت بازی آنلاین موردنظر یک حساب کاربری ایجاد کند. کاربر می تواند از حساب کاربری ایجاد شده روی پرتال گیم فورج برای تمامی بازی های آنلاین قرار داده شده روی پرتال گیم فورج به صورت لینک استفاده کند. بالعکس، حساب کاربری ایجاد شده روی یک سایت بازی آنلاین برای دیگر بازیهای آنلاین قابل استفاده نمی باشد. |
| 2.7. | حساب کاربری بدون رضایت صریح گیم فورج قابل انتقال نمی باشد. |
| 2.8. | هیچگونه حقی برای ثبت نام و فعالسازی موجود نمی باشد و در بازی های وابسته به مرورگر اینترنتی، کاربر مجاز است تنها یکبار به ازاء هر دور (جهان، عالم، غیره) ثبت نام کند. زمانی که کاربر برای دور موردنظر ثبت نام کرد، دیگر مجاز نیست (مثلاً از طریق ارائه کردن اطلاعات شخصی متفاوتی) برای همان دور و برای مدت زمان ثبت نام موجود ثبت نام کند. |
| 3. | خط مشی لغو قرارداد |
| \tحق لغو قرارداد |
| شما می توانید ظرف مدت دو هفته بدون نیاز به ارائه دلیلی بطور کتبی (مثلاً از طریق نامه، فکس یا ایمیل) قرارداد خد را لغو کنید. این دوره به محض دریافت این دستورالعمل کتبی از طرف شما و نه قبل از تعهدات افشاء متعاقب ماده 312c، بخش 2 از قانون مدنی آلمان (Bürgerliches Gesetzbuch) به اجتماع ماده 1، بخش 1، 2 و 4 از آئین نامه افشاء BGB (BGB InfoV) و همچنین تعهدات متعاقب ماده 312e، بخش 1، جمله 1 از BGB به اجتماع ماده 3 از BGB InfoV آغاز می شود. جهت مؤثر واقع شدن، کافیست آگهی لغو خود را در زمان مناسب به آدرس ذیل ارسال نمائید:
Gameforge Productions GmbH, Albert-Nestler-Strasse 8, 76131 Karlsruhe
|
| پیآمدهای لغو |
| در صورت لغو موثر قرارداد، مزایای دریافت شده توسط هر یک از طرفین بایستی بازگردانده شده و هرگونه کاربردی (مانند بهره) تسلیم شود. در صورتی که شما نمی توانید جزئاً یا کلاً و یا در وضعیت اولیه خدمات دریافت شده را بازگردانید، بایستی (در صورت کاربردپذیر بودن برای خدمات موردنظر) جبران خسارت نمائید. تعهدات بازگرداندن پول بایستی ظرف مدت 30 روز ایفا گردد. این دوره با ارسال آگهی لغو، برای شما و با دریافت آن برای ما آغاز می شود.
|
| شرایط خاص |
| حق شما برای لغو قرارداد بطور آنی وقتی که، قبل از پایان دوره لغو قرارداد، گیم فورج تحویل خدمات را با رضایت صریح شما آغاز کرده است، و یا وقتی که شما خود آن را درخواست کرده اید، منقضی می شود. این امر عموماً وقتی که کاربر استفاده از بازی های آنلان یا دیگر خدمات ارائه شده را آغاز کرده است، اتفاق می افتد.
|
| پایان خط مشی لغو قرارداد |
|
| 4 | تعهدات کاربر |
| 4.1. | اطلاعات کاربر |
| کاربر توافق می نماید که تمامی تغییرات آتی داده های ثبت نامی خود، اعم از تغییر آدرس ایمیل خود، را بدون تأخیر در اختیار گیم فورج قرار دهد. کاربر بایستی بنا به درخواست گیم فورج، دقیق بودن اطلاعات خود را تأئید نماید. |
|
| 4.2 | داده های ورود به سیستم، شناسه ها و رمزهای عبور |
| 4.2.1. | کاربر متعهد است داده های ورود به سیستم و تمامی مدارک تعیین هویت و رمزهای عبور را بصورت محرمانه نگهداری کند. کاربر تنها می تواند داده های ورود به سیستم را روی صفحات اینترنتی اداره شده توسط گیم فورج وارد نماید. |
| 4.2.2. | عبارات "داده های ورود به سیستم"، "شناسه ها" و "رمزهای عبور"، تمامی حروف و/یا کاراکترها و/یا اعداد استفاده شده برای معتبرسازی کاربر و جلوگیری از استفاده غیرمجاز توسط اشخاص ثالث را شامل می شود. رمزعبور نبایستی با نام بازیکن یکی باشد و در حالت ایده آل شامل ترکیبی از حروف و اعداد می باشد. |
| 4.2.3. | کاربر متعهد است تمامی داده های ورود به سیستم، شناسه ها و رمزهای عبور را از دسترسی غیرمجاز توسط اشخاص ثالث محافظت کند. |
| 4.2.4. | درصورتی که کاربر اعتقاد دارد اشخاص ثالثی به این اطلاعات دستیابی پیدا کرده اند و یا این امکان را داشته اند، کاربر بایستی فوراً گیم فورج را مطلع کند و این اطلاعات را تغییر داده و یا تقاضا کند گیم فورج آنها را تغییر دهد. در صورتی که گیم فورج شواهدی مبنی بر سوء استفاده از این اطلاعات را در دست داشت، این حق را خواهد داشت که موقتاً دسترسی کاربر موردنظر به خدمات را بلوک کند. اجازه استفاده مجدد از خدمات به محض منتفی شدن گمان سوء استفاده از اطلاعات، تجویز خواهد شد. |
| 4.2.5. | کاربر تحت هیچ شرایطی مجاز به استفاده از داده های ورود به سیستم شخص دیگری نمی باشد، مگر آنکه مقررات بازی موردنظر استثناء خاصی را قائل شده باشد. |
|
| 4.3 | استفاده از صفحات اینترنتی و محتوای صفحات اینترنتی گیم فورج |
| 4.3.1. | صفحات اینترنتی گیم فورج، انواع محتوای حفاظت شده توسط علائم تجاری، حقوق تألیف و تصنیف یا دیگر حقوق به نفع گیم فورج یا اشخاص ثالث دیگر را شامل می شود. مگر در مواردی که صریحاً در این شرایط استفاده تجویز شده باشد، کاربر مجاز به ویرایش، کپی، توزیع، انتشار عمومی مجدد، استفاده برای تبلیغات و یا استفاده برای منظورهایی غیر از آنچه از طریق قرارداد مورد توافق قرار گرفته است، از صفحات اینترنتی گیم فورج و یا محتوا یا قسمتی از آن نمی باشد. انتشار مجدد تنها برای دلایل فنی و هدف مرور اینترنتی مجاز می باشد. انتشار دائمی صرفاً برای استفاده شخصی مجاز می باشد. اطلاعات حقوق تألیف و تصنیف و نام های \tتجاری قابل تغییر، توقیف و یا حذف نمی باشند. |
| 4.3.2. | عبارت "محتوا" شامل همه داده ها، تصاویر، متن، گرافیک، موسیقی، صداها، رشته صداها، تصاویر متحرک، برنامه ها وکدهای نرم افزاری و دیگر اطلاعات ارائه شده توسط گیم فورج روی صفحات اینترنتی آن می باشد (اعم از خدمات فراهم شده برای دانلود). |
| 4.3.3. | کاربر متعهد است از انجام اموری که منجر به خطر کشف رمز یا باعث توقف عملکرد مناسب سایتهای اینترنتی گیم فورج یا خدمات منفرد آن می شود، و همچنین از دسترسی به داده هایی که مجاز به دسترسی به آن نمی باشد، امتناع ورزد. محتوای ارائه شده تنها بشکلی که با برخورداری دیگر کاربران از سایتهای اینترنتی گیم فورج و محتوای آن سازگار باشد، قابل مشاهده می باشند. انتقال داده ها یا نرم افزارهایی که می تواند بر سخت افزار یا نرم افزار دریافت کنندگان تأثیر بگذارد مجاز نمی باشد. |
| 4.3.4. | هرگونه استفاده از سایتهای اینترنتی گیم فورج برای اهداف تجاری، خصوصاً تبلیغات، ملزم به داشتن رضایت نامه کتبی قبلی از گیم فورج می باشد. |
| 4.3.5. | کاربر هیچگونه حقی در ارتباط با انتشار محتوا روی صفحات اینترنتی گیم فورج دارا نمی باشد. |
| 4.3.6. | استفاده از سایتهای اینترنتی گیم فورج از طریق یک سرویس گمنام سازی که IP حقیقی کاربر را مخفی می کند، مجاز نمی باشد. |
| 4.4. | لینکها |
|
قرار دادن لینک به وبسایت های گیم فورج تا جایی که تنها یک ارجاع متقابل به شمار رود، مجاز می باشد. گیم فورج حق الغاء چنین مجوزی را برای خود محفوظ می دارد. قرار دادن سایتهای اینترنتی گیم فورج یا محتوای آنها در یک قاب (با استفاده از یک لینک) مجاز نمی باشد. |
| 4.5. | استفاده از نرم افزارهای رابط (Client Software) |
| در ارتباط با خدمات ارائه شده ای (شامل بازی هایی) که به نصب قبلی نرم افزارهای رابط نیاز دارند، گیم فورج حق همگانی (اساسی) نصب و استفاده از چنین نرم افزارهایی در مدت زمان ثبت نام با گیم فورج را ارائه می نماید. کاربر تنها در مواردی که برای استفاده قراردادی از نرم افزار ضروری است، مجاز به انتشار مجدد نرم افزارهای رابط می باشد. هرگونه استفاده تجاری از نرم افزارها ممنوع می باشد. هرگونه تغییر در نرم افزارهای رابط و کپی کد نرم افزار به شکل های دیگر (دکامپایل کردن) و دیگر انواع مهندسی معکوس مراحل مختلف تولید نرم افزار، ممنوع می باشد. |
|
| 5 | شرایط خاص برای استفاده از بازی های آنلاین |
| 5.1. | کاربر می تواند تنها با یک حساب کاربری در هر دور از یک بازی آنلاین (هر جهان، عالم، غیره) شرکت کند مگر آنکه مقررات مروبطه استثنائی را قائل شده باشد. استفاده از چند حساب کاربری مجاز نمی باشد. چنین حساب های کاربری چندگانه ای در هر زمانی به صلاحدید گیم فورج قابل حذف یا بلوک شدن می باشند. |
| 5.2. | هرگونه دستکاری کاربر در بازی های آنلاین ممنوع می باشد. مخصوصاً کاربر مجاز به استفاده از ابزار، مکانیزم ها یا نرم افزارهایی که می تواند با عملکرد بازی تداخل پیدا کند، نمی باشد. کاربر مجاز به انجام اقداماتی که باعث ایجاد بار غیرمنطقی و بیش از حد روی ظرفیت فنی بازی می شود، نمی باشد. کاربر مجاز به بلوک کردن، دوباره نوشتن یا تغییر محتوای ایجاد شده توسط مدیریت بازی یا هرگونه تداخل دیگری در بازی نمی باشد. |
| 5.3. | همچنین اجرای بازی های آنلاین (شامل همه صفحات وب منفرد) با برنامه هایی غیر از مرورگر اینترنتی یا برنامه رابط فراهم شده، توسط کاربر ممنوع می باشد. این ممانعت مخصوصاً در ارتباط با botها و دیگر ابزار ایجاد شده برای جایگزینی یا تکمیل رابط اینترنتی می باشد. همچنین برنامه نویسی ها و برنامه های کاملاً خودکار یا نیمه خودکاری که مزیتی را برای کاربر علیه کاربران دیگر بوجود می آورند، ممنوع می باشد. این شامل عملکردهای بازنشانی خودکار و دیگر مکانیزم های مرورگر اینترنتی (در صورتی که شامل عملکردهای خودکار است) می باشد. |
| 5.4. | کاربر تحت هیچ شرایطی مجاز به انجام کارهای زیر نمی باشد: |
| الف)\tایجاد یا استفاده از تقلب ها، حک ها یا هرگونه نرم افزارهای دیگری که می توانند باعث تغییر در نتیجه بازی های آنلاین شوند؛ |
| ب)\tاستفاده از نرم افزارهایی که "data mining" را مجاز می دارند یا اطلاعاتی را در ارتباط با بازی های آنلاین جمع آوری یا جدا می کنند، |
| ج)\tاستفاده در خارج از بازی های آنلاین، خریدن برای پول "واقعی" یا فروختن یا جایگزین کردن اشیاء مجازی استفاده شده در بازی های آنلاین. |
| این شامل همه حیله ها، حرکات مشابه و یا حرکاتی است که از لحاظ نتیجه با موارد ممنوع فوق الذکر یکسان می باشند. |
| 5.5. | استفاده از ابزارهای توقیف آگهی های تبلیغاتی ممنوع می باشد، چه تنها آگهی های خاصی توقیف شوند و چه از طریق Pop-Up Blockerها یا مرورگرهای متنی، از نمایش همه آگهی ها ممانعت بعمل آید. |
| 5.6. | ورود به سیستم تنها در صفحه خانگی هر بازی آنلاین و صفحه پرتال گیم فورج مجاز می باشد. باز کردن خودکار حسابهای کاربری، چه صفحه خانگی باز شود و چه باز نشود، مجاز نمی باشد. |
| 5.7. | گیم فورج یا شرکتهای مجاز تحت قرارداد گیم فورج منحصراً صاحب حقوق اشیاء استفاده شده در بازی های آنلاین و اشیاء مجازی ارائه شده در قبال هزینه می باشند. همین امر برای اشیاء مجازی ایجاد شده توسط کاربر صدق می کند. کاربر حقوق مادی و لفظی نامحدود و انحصاری استفاده از چنین اشیاء مجازی ایجاد شده شخصی را در اختیار گیم فورج قرار می دهد. این حقوق مخصوصاً شامل حقوق انتشار مجدد، توزیع و پردازش می باشد. کاربر تنها یک حق غیرانحصاری برای استفاده از اشیاء مجازی طی مدت قرارداد را داراست. |
|
| 6 | شرایط خاص برای استفاده از تسهیلات ارتباطی (مانند forumهای بحث و گفتگو و عملکردهای چت و تبادل نظر) روی صفحات اینترنتی گیم فورج |
| 6.1. | گیم فورج ممکن است خدمات تسهیلات ارتباطی (مانند forumهای بحث و گفتگو، چت ها، گست بوک ها و موارد مشابه و همچنین از طریق عملکرد تبادل نظر) را برای انتشار محتوا و اعانه های کاربران روی صفحات اینترنتی گیم فورج ارائه نماید، ولی کاربر هیچگونه حقی در این ارتباط ندارد. کاربران می توانند در حد موجود از چنین تسهیلاتی استفاده کنند. گیم فورج در این ارتباط تنها تسهیلات فنی تبادل اطلاعات را فراهم می کند. |
| 6.2. | کاربر شخصاً مسئولیت محتوا و اعانه های خویش را بعهده می گیرد و تعهد می نماید که هرگونه ادعا یا دادخواهی شخص ثالث را تماماً به گیم فورج تسلیم نماید. گیم فورج صریحاً ادعایی بر محتوای وارد شده توسط کاربران ندارد. ولی در هر حال، کاربر حق دائمی، غیرقابل فسخ و غیرانحصاری استفاده از محتوا و اعانه های منتشر شده توسط خود را در اختیار گیم فورج قرار می دهد. گیم فورج اشاره می کند که گیم فورج هیچگونه سیستم کنترل فعال محتوای منتشر شده را ندارد. ولی در هر حال به جای آن بازرسی های تصادفی صورت می پذیرد. علاوه بر آن، هر کاربری این امکان را دارد که گیم فورج را درباره محتوای مظنون به غیرقانونی بودن مطلع کند. در این حالت گیم فورج در اسرع وقت اقدام کرده و محتوای گزارش شده را حسب نیاز ویرایش یا حذف خواهد کرد. |
| 6.3. | کاربر مجاز به انتشار یا توزیع محتوایی که دارای شرایط زیر است روی صفحات اینترنتی گیم فورج و خصوصاً در مفاد تسهیلات ارتباطی موجود، نمی باشد: |
| الف)\tمحتوای مغایر با قانون، نامناسب یا غیر اخلاقی؛ |
| ب)\tمحتوای متجاوز علائم تجاری، امتیازنامه ها، الگوهای کاربردی یا طراحی، حقوق تألیف و تصنیف، رازهای تولیدی یا دیگر حقوق اشخاص ثالث؛ |
| ج)\tمحتوای مبتذل، نژادپرستانه، شهوت انگیز، محتوای مخصوص بزرگسالان و یا تهدید کننده بچه ها و نوجوانان و محتوای مضر؛ |
| د)\tمحتوای دارای طبیعت سوء استفاده، ایذا یا افترا آمیز؛ |
| ه)\tمحتوای دارای حروف زنجیره ای یا طرح های هرمی؛ |
| \tو)\tمحتوایی که به غلط عنوان می کند توسط گیم فورج تهیه و یا پشتیبانی شده است؛ |
|
\tل)\tمحتوایی که شامل اطلاعات شخصی اشخاص ثالث بدون رضایت صریح آنها می باشد؛
|
| ی)\tمحتوای تجاری و دارای طبیعت تبلیغاتی. |
| 6.4. | وارد کردن آدرس سایت های اینترنتی، نام شرکت ها و محصولات تنها وقتی که در درجه اول برای اهداف تبلیغاتی ارائه نشده است، مجاز می باشد. |
| 6.5. | همه کاربران تسهیلات ارتباطی ارائه شده روی صفحات اینترنتی گیم فورج بایستی انتخاب صحیحی از کلمات داشته باشند و از انتقاد سوء استفاده گرانه یا حمله به مردم به شکل موهن جلوگیری بعمل آورند. |
| 6.6. | علی رغم دیگر حقوق تحت این شرایط استفاده، گیم فورج این حق را دارد که محتوا و اعانه هایی را که با این مقررات در تضاد هستند را تغییر داده و یا بطور کلی یا جزئی حذف نماید. گیم فورج همچنین این حق را دارد که کاربرانی را که این مقررات را رعایت نمی کنند بطور کلی و یا موقتاً از استفاده از بازی های آنلاین، صفحات اینترنتی گیم فورج و دیگر خدمات ارائه شده محروم کند. |
|
| 7 | پیامدهای قانون شکنی |
| 7.1. | گیم فورج مسئولیتی در قابل قانون شکنی کاربر ندارد. |
| 7.2. | علی رغم حقوق قانونی و قراردادی دیگر، گیم فورج تنها به صلاحدید خود می تواند در صورت وجود شواهدی مبنی بر تخلف کاربر از مقررات قانونی، حقوق اشخاص ثالث، این شرایط استفاده و یا هرگونه شرایط و مقررات اضافی دیگر بازی، اقدامات زیر را انجام دهد: |
| \tالف)\tتغییر یا حذف محتوا، |
| ب)\tهشدار دادن به کاربر، |
| ج)\tانتشار خلاف انجام شده در بازی آنلاین موردنظر با ذکر نام کاربر، |
| \tد)\tبلوک کردن موقتی یا دائمی یک کاربر از یک بازی آنلاین یا همه بازی های آنلاین و محتوای صفحات اینترنتی گیم فورج، |
| \tه)\tمحروم کردن کاربران، |
| و)\tصدور یک ممنوعیت مجازی موقت یا دائمی از خانه در صورت تخلف از مواد بخش 6، یا |
| \tی)\tفسخ آنی قراردادهای کاربری. |
| 7.3. | در صورت بلوک شدن یا تحریم شدن یک کاربر، وی نمی تواند بدون کسب رضایت قبلی گیم فورج مجدداً ثبت نام نماید. هیچگونه حقی برای اسقاط یک تحریم، یک ممنوعیت مجازی از خانه یا هرگونه اقدام دیگری وجود ندارد. |
|
| 8 | هزینه های استفاده |
| 8.1. | مگر در مواردی که خلاف آن ذکر شده باشد، استفاده از بازی های آنلاین و دیگر خدمات ارائه شده رایگان می باشد. |
| 8.2. | ولی در هر حال کاربر می تواند خدمات منفرد ارائه شده و ویژگی های منفرد ارائه شده در مفاد بازی های آنلاین را خریداری نماید. کاربر بطور جداگانه در مورد نوع ویژگی قابل خریداری، خصوصاً اینکه هر ویژگی چه عملکردی را دارد، احتمالاً مدت زمان موجودیت ویژگی قابل خریداری، قیمت خرید و روش پرداخت موجود در ارتباط با بازی آنلاین مطلع خواهد شد. |
| 8.3. | در صورت تمایل یک شخص صغیر برای خرید ویژگی های قابل خریداری، وی تضمین می کند که وجه مورد نیاز برای خریداری ویژگی موردنظر را از ولی قانونی خود برای این منظور و یا برای استفاده نامحدود دریافت کرده است. |
| 8.4. | هزینه های مورد توافق به محض عقد قرارداد قابل پرداخت می باشند. پرداخت موردنظر عموماً از طریق ارائه کننده خدمات مجاز موردنظر انجام می شود، که استرداد وجه ظرف چند روز قبل برای تضمین قابلیت استفاده مداوم قابل انجام می باشد. در موارد منفرد، ممکن است شرایط و ضوابط کلی ارائه کننده خدمات مجاز موردنظر قابل اجرا باشد. |
| 8.5. | کاربر تضمین می کند که همه اطلاعات ارائه شده در مفاد یک تراکنش پرداخت (شامل بانک، شماره کارت اعتباری، غیره) کامل و صحیح است. |
| 8.6. | روشهای پرداخت بسته به بازی آنلاین موردنظر، کشور شرکت کننده و وجود گزینه های پرداختی که از لحاظ فنی عملی می باشند، متفاوت می باشد. گیم فورج حق تغییر گزینه های پرداخت را برای خود محفوظ می دارد. |
| 8.7. | گیم فورج حق تغییر هزینه های ویژگی های بازی (شامل ارزهای مجازی) را برای خود محفوظ می دارد. این امر شامل حق گیم فورج برای کاهش یا افزایش هزینه ها برای ویژگی های منفرد بازی ها می باشد. |
| 8.8. | در صورت عدم پرداخت بدهی، بهره قانونی انباشته می شود. همچنین گیم فورج مجاز به بلوک کردن کاربر فعلی، جبران خسارات و الغاء خدمات می باشد. |
| 8.9. | در صورتی که گیم فورج در نتیجه تقصیر کاربر (شامل عدم موجودی کافی در حساب) متحمل هزینه های بازگشت یا هزینه های الغاء شود، کاربر بایستی هزینه های مرتبط را پرداخت نماید. گیم فورج مجاز به درخواست این هزینه ها و هزینه های انباشته مرتبط می باشد. در صورت پرداخت از طریق کارت اعتباری، هزینه بازگشت حداکثر 50 یورو به ازاء هر تراکنش با کارت اعتباری بعلاوه هزینه های بانکی متحمل شده توسط گیم فورج، اعمال می شود. گیم فورج مجاز به دریافت هزینه برای جبران خسارات بیشتر می باشد. |
|
| 9 | محدودیت در مسئولیت |
| 9.1. | کاربر مستقیماً در قبال تجاوز به حقوق اشخاص ثالث در برابر آنان مسئول است. کاربر توافق می نماید که تمامی خسارات ناشی از عدم رعایت تعهدات این شرایط استفاده را برای گیم فورج جبران نماید. کاربر گیم فورج را از تمامی شکایاتی که دیگر کاربران و یا اشخاص ثالث دیگر بعلت تجاوز به حقوق آنان از طریق محتوای منتشر شده توسط کاربر یا بعلت عدم رعایت دیگر تعهدات، علیه گیم فورج تنظیم می نمایند، مبری می دارد. کاربر هزینه های دفاع قانونی گیم فورج شامل همه هزینه های دادگاه و وکیل را متقبل می شود. این موارد در صورتی که کاربر مسئول این تجاوزات نمی باشد، صدق نمی کنند. |
| 9.2. | مسئولیت گیم فورج، در همه زمینه های قانونی، چه در نتیجه تخلف قراردادی باشد و چه در نتیجه نقض تعهدات، کاملاً مطابق با مقررات زیر تعیین می شود: |
| 9.2.1. | در جایی که گیم فورج خدمات ایجاد کننده مسئولیت را بطور رایگان ارائه می کند، تنها در قبال سوء نیت ها و اهمال کاری شدید مسئول می باشد. |
| 9.2.2. | در مورد خدمات غیر رایگان، گیم فورج کاملاً در قبال سوء نیت ها و اهمال کاری شدید و همچنین در موارد آسیب شخصی، در قابل اهمال کاری خفیف تنها از طریق نقض تعهدات قراردادی، در نتیجه قصور گیم فورج و امکان ناپذیری، مسئول می باشد. مسئولیت در قبال نقض چنین تعهدات قراردادی به صدمات عمومی قراردادی که گیم فورج بایستی در زمان عقد قرارداد و بر اساس شرایط شناخته شده در آن زمان پیش بینی می کرده است، محدود می باشد. |
| 9.2.3. | گیم فورج هیچگونه مسئولیتی در قبال انقطاع شبکه ای که توسط گیم فورج ایجاد نشده است بر عهده نمی گیرد. |
| 9.2.4. | برای از دست رفتن اطلاعات، گیم فورج مطابق با بندهای فوق الذکر مسئول می باشد، تنها اگر چنین امری با اقدامات بکآپ مقتضی توسط کاربر غیرقابل پیشگیری بوده باشد. |
| 9.2.5. | "محدودیت در مسئولیت" های فوق الذکر در صورت تضمین های صریح توسط گیم فورج، در صورت سوء نیت و برای صدمات ناشی از از دست رفتن جان، عضو یا سلامتی و همچنین در صورت مقررات قانونی اجباری، کاربردپذیر نمی باشند. |
|
| 10 | مدت قرارداد؛ حذف حساب های کاربری |
| 10.1. | مگر آنکه خلاف آن برای بازی آنلاین یا خدمات موردنظر ذکر شده باشد، قرارداد استفاده از پرتال گیم فورج و بازی های آنلاین و دیگر خدمات اراده شده برای یک دوره نامحدود معتبر می باشد. این قرارداد با ثبت نام یا فعالسازی توسط گیم فورج آغاز می شود. |
| 10.2. | حتی در صورت عدم ارائه دلیل موجه، این قرارداد در هر زمانی توسط هر یک از طرفین قابل فسخ بوده و آناً موثر واقع می شود، مشروط بر آنکه دوره قرارداد موقتی مورد توافق قرار نگرفته باشد. \tدر صورت توافق بر یک دوره قرارداد موقت، قرارداد تنها در انتهای دوره موردنظر قابل فسخ خواهد بود. در صورت عدم لغو، قرارداد موقت فعلی بطور خودکار برای مدت زمان قرارداد توافق شده اولیه تمدید خواهد شد. |
| 10.3. | هر یک از طرفین مجاز است قرارداد را آناً بعلتی موجه فسخ نماید. دلایل موجه فسخ قرارداد عبارتند از: |
| \tالف)\tکاربر در پرداخت هزینه ها کوتاهی کرده و علی رغم دریافت هشدارها پرداخت را انجام نمی دهد، |
| ب)\tکاربر رفتاری را انجام می دهد که اساساً بر تجربه بازی دیگر کاربران اثر می گذارد، |
|
ج)\tتقلب ها، حک ها و هر شکل دیگری از نرم افزارها یا ابزارهایی که مورد استفاده قرار می گیرند و تجربه بازی یا مکانیزم بازیِ بازی های آنلاین را تغییر می دهند،
|
| \tد)\tاشخاص ثالث از طریق حساب کاربری کاربر موردنظر بازی می کنند، مگر آنکه بازی موردنظر استثنائات خاصی را قائل شده باشد، |
|
ه)\tکاربر از طریق حساب کاربری شخص ثالثی بازی می کند و یا از بیش از یک حساب کاربری برای هر بازی آنلاین استفاده می کند، مگر آنکه بازی موردنظر استثنائات خاصی را قائل شده باشد،
|
|
و)\tکاربرِ اشیاء مجازی استفاده شده در بازی های آنلاین از این اشیاء در خارج از بازی های آنلاین استفاده می کند، اقدام به خرید یا فروش این اشیاء برای پول "واقعی" می کند یا اقدام به معاوضه این اشیاء می نماید، یا
|
| ی)\tکاربر (با تقصیر) قوانین، این شرایط استفاده، شرایط مکمل موجود و یا مقررات بازی را نقض می کند. |
| 10.4. | هرگونه فسخ قرارداد بایستی بصورت کتبی باشد. فسخ قرارداد از طریق ایمیل، کتبی لحلظ می شود. |
| 10.5. | با وجود دلایل برحق (مثل مدت زمان زیاد غیرفعال بودن)، گیم فورج مجاز به لغو حساب کاربر موردنظر می باشد. علاوه بر آن، گیم فورج به صلاحدید خود مجاز است حسابهای کاربری را در پایان قرارداد حذف نماید. |
|
| 11 | حریم خصوصی |
| 11.1. | اطلاعات شخصی کاربر تنها وقتی که کاربر رضایت داده است و یا وقتی که مطابق با قانون حریم خصوصی فدرال (قانون حفاظت از داده ها)، قانون تله میدیا (TMG) یا قانون دیگری انجام این کار ضروری است، جمع آوری، پردازش یا استفاده خواهد شد. |
| 11.2. | برای جزئیات بیشتر، اعلامیه حریم خصوصی گیم فورج را ببینید. |
|
| 12 | قانون حاکم، حوزه قضایی |
| 12.1. | قانون جمهوری فدرال آلمان (به استثناء آئین نامه سازمان ملل در مورد قراردادهای فروش بین المللی کالاها - CISG) اجرا می شود. |
| 12.2. | چنانچه کاربر در آلمان یک حوزه قضایی عمومی ندارد و یا جایی که کاربر برحسب کد تجاری آلمان (Handelsgesetzbuch) یک بازرگان (Kaufmann) است، حوزه قضایی برای تمامی دادخواست ها اداره مرکزی گیم فورج می باشد. گیم فورج همچنین مجاز است در حوزه قضایی عمومی کاربر دادخواست خود را تنظیم نماید. |
|
| 13 | اصلاحات این شرایط استفاده، متفرقه، ارتباطات، شرط گریز |
| 13.1. | گیم فورج حق تغییر این شرایط را برای خود محفوظ می دارد. در زمان ورود به سیستم، کاربران ظرف حداقل دو هفته قبل از مؤثر واقع شدن این تغییرات، روی پرتال گیم فورج یا بازی آنلاین موردنظر درباره این تغییرات مطلع خواهند شد. همچنین گیم فورج می تواند از طریق ایمیل این تغییرات را به کاربر اعلام دارد و یا اعلام دارد که شرایط اصلاح شده روی صفحات اینترنتی گیم فورج موجود می باشند. کاربر پس از مؤثر واقع شدن این شرایط بازبینی شده، از طریق ورود به سیستم در پرتال گیم فورج یا بازی آنلاین موردنظر موافقت خود را با این شرایط بازبینی شده اعلام می دارد. گیم فورج کاربر را بطور جداگانه در مورد اهمیت دوره دو هفته ای، حق اعتراض و پیآمدهای سکوت بنحو مناسب مطلع می سازد. |
| 13.2. | کاربر می تواند حقوق و تعهدات تحت این قرارداد را تنها پس از دریافت رضایت نامه کتبی قبلی گیم فورج منتقل نماید. |
| 13.3. | کاربر تنها مجاز است وقتی که دعوای متقابل وی بطور قانونی ایجاد شده است و توسط گیم فورج رؤیت شده و مسلم می باشد، آن را به اجرا درآورد. کاربر تنها تا جایی که دعوایی از این قرارداد نشأت می گیرد می تواند حق ابقاء خود را بکار اندازد. |
| 13.4. | گیم فورج معمولاً از طریق ایمیل با کاربر ارتباط برقرار می کند، مگر آنکه خلاف آن در این شرایط استفاده ذکر شده باشد. کاربر اطمینان حاصل می کند که ایمیلی که در حین ثبت نام مشخص کرده است را بطور منظم برای پیام های از طرف گیم فورج چک می کند. هنگام تماس با گیم فورج، کاربر بایستی مشخص کند که در مورد کدام بازی آنلاین و برای چه حساب کاربری درخواست خود را ارسال می دارد. |
| 13.5. | هرگونه اصلاح یا فسخ این شرایط استفاده باید بصورت کتبی باشد. این امر در مورد تغییر یا لغو یک فرم کتبی نیز صدق می کند. |
| 13.6. | در صورتی که هر یک از مقررات این شرایط استفاده غیرمؤثر واقع شده و یا مخالف مقررات قانونی قرار بگیرد، مؤثر بودن دیگر مقررات شرایط استفاده بدون تغییر باقی خواهد ماند. مقررات غیرمؤثر واقع شده توسط طرفین با مقرراتی که از لحاظ اقتصادی و اهداف، نزدیکترین مطابقت را با مقررات نامعتبر موردنظر داشته باشد، جایگزین خواهد شد. مقرره فوق در مورد ابهامات قرارداد نیز به همین شکل اعمال می شود. |