| 1 | Pokok-pokok ketentuan penggunaan; cakupan |
| 1.1. | Syarat-syarat berikut ini mengatur penggunaan game online yang disediakan oleh Gameforge Productions LLC atau Gameforge 4D GmbH, keduanya berdomisili di Albert-Nestler-Strasse 8, 76131 Karlsruhe atau perusahaan-perusahaan Grup Gameforge ("Gameforge") pada situs-situs Internet Gameforge dan tawaran-tawaran layanan lainnya. Situs-situs yang dioperasikan oleh Gameforge secara khusus mencakup portal Internet Gameforge www.mmogame.com dan juga situs-situs game online perorangan. |
| 1.2. | Ketentuan penggunaan ini sepenuhnya mengganti versi lama dari ketentuan penggunaan Gameforge. |
| 1.3. | Gameforge menawarkan game online dan layanan lainnya di dalam kerangka kemampuan teknis dan operasionalnya dengan rata-rata ketersediaan tahunan sebesar 98.0%. Ini tidak termasuk periode waktu selama penggunaan game online dan tawaran-tawaran layanan lainnya terhenti atau terganggu karena alasan-alasan teknis yang memaksa atau karena pekerjaan pemeliharaan yang diperlukan tanpa Gameforge harus memberikan kompensasi yang sesuai dengan ketentuan dari perjanjian ini. |
| 1.4. | Game online dan tawaran-tawaran layanan lainnya terus menerus dikembangkan lebih lanjut, diperbarui, dan di adaptasi oleh Gameforge. Oleh karena itu, pengguna berkesempatan untuk berpartisipasi dalam masing-masing game online dan tawaran lainnya dalam versi yang mereka gunakan saat ini. Ini tidak termasuk hak Gameforge untuk membatalkan game online atau tawaran layanan lainnya tanpa pemberitahuan. |
| 1.5. | Game online dan layanan-layanan lainnya yang ditawarkan oleh Gameforge semata-mata dimaksudkan untuk tujuan hiburan. Penggunaan untuk bisnis atau tujuan komersial dilarang. |
| 1.6. | Pengguna sendiri bertanggung jawab atas ketepatan waktu dan kesesuaian dari perangkat lunak dan perangkat kerasnya. |
| 1.7. | Selain ketentuan penggunaan ini, peraturan yang ada saat ini untuk masing-masing game online, jika ada, juga berlaku. Jika ada ketidakkonsistenan antara ketentuan penggunaannya dan peraturan game, ketentuan-ketentuan dari ketentuan penggunaan ini akan berlaku. Untuk masing-masing game online, versi spesifik dan/atau komponen dari game online dan tawaran-tawaran layanan masing-masing pada halaman Internet Gameforge juga ketentuan penggunaan spesifik, berlaku. Pengguna mendapatkan informasi sebelum menggunakan masing-masing tawaran dalam cara yang sesuai. |
| 1.8. | Pada berbagai game online dan layanan lainnya, pengguna berkesempatan untuk menggunakan layanan kontraktor dari Gameforge. Dalam hal ini, sebuah kontrak terpisah antar pengguna dan masing-masing kontraktor Gameforge berlaku. Pengguna diberikan informasi sebagai mana mestinya pada kesepakatan kontrak. |
| 1.9. | Ketentuan-ketentuan lainnya atau syarat dan ketentuan pengguna hanya berlaku jika Gameforge menyetujui keabsahannya melalui persetujuan tertulis sebelumnya. |
|
| 2 | Kesepakatan Kontrak |
| 2.1. | Pendaftaran pengguna merupakan prasyarat bagi penggunaan game online dan layanan lainnya yang ditawarkan oleh Gameforge. |
| 2.2. | Pendaftaran hanya diberikan kepada orang atau badan hukum yang sah. Hanya individu yang diterima sebagai pengguna yang sah (bukan grup, keluarga, pasangan hidup, dll.). Sepanjang pengguna adalah anak di bawah umur, ia menyatakan bahwa dengan mengirimkan permintaan, pendaftaran membutuhkan persetujuan ketersediaan dari wakil legal yang berlaku. |
| 2.3. | Pada saat pendaftaran, pengguna harus memberikan nama pemain dan alamat email yang terdaftar. Pengguna tidak berhak untuk menerima nama pemain tertentu. Nama pemain tidak boleh melanggar hak-hak pihak ketiga dan juga tidak boleh melanggar aturan umum kesopanan. Selain itu, alamat email atau alamat Web tidak boleh dipilih sebagai nama pemain. Pengguna akan memastikan bahwa informasi yang diberikan kepada Gameforge pada saat pendaftaran adalah benar dan lengkap. |
| 2.4. | Pendaftaran akan dibuat secara langsung. Aplikasi dari pihak ketiga, yang melaksanakan pendaftaran individu secara komersial untuk penyedia layanan jarak jauh (layanan aplikasi atau layanan entri), tidak diizinkan. |
| 2.5. | Penggunaan pernyataan pendaftaran pada portal Gameforge dan pada sebagian besar situs-situs game online dilakukan melalui konfirmasi pendaftaran melalui email. Dengan email ini, pengguna menerima sebuah tautan aktivasi. Dengan mengakses tautan aktivasi, Gameforge mengaktifkan pengguna dan akun pemain. Dengan otorisasi atau aktivasi oleh Gameforge, perjanjian lisensi tak terbatas antara Gameforge dan pengguna dari ketentuan-ketentuan ini telah disepakati. Pada beberapa kasus tertentu, proses pendaftaran dapat menyimpang, di mana pengguna diinformasikan sebagaimana mestinya. |
| 2.6. | Setelah berhasil melakukan pendaftaran, pengguna membuka akun (“akun pengguna") yang dikelola sendiri oleh pengguna. Pengguna dapat membuka sebuah akun pengguna pada kedua halaman portal Gameforge dan juga pada situs game online. Akun pengguna yang dibuat pada portal Gameforge dapat dipakai oleh pengguna untuk semua game online yang dihubungkan oleh Gameforge ke portal Gameforge. Sebaliknya, akun pengguna yang dibuat pada sebuah situs game online tidak tersedia pada game online lainnya. |
| 2.7. | Tanpa persetujuan secara tegas dari Gameforge, akun pengguna tidak dapat dipindahtangankan. |
| 2.8. | Tidak ada pemberian hak untuk pendaftaran dan aktivasi. Pengguna diizinkan untuk mendaftar hanya satu kali untuk setiap putaran. Ketika pengguna terdaftar untuk putaran tersebut, pengguna tidak boleh mendaftar, misalnya, dengan menyebutkan atau memodifikasi data yang lain atau data pribadi yang dimodifikasi, untuk putaran yang sama selama jangka waktu pendaftaran saat itu. |
| 3. | Kebijakan Pembatalan |
| Hak Pembatalan |
| \tAnda dapat membatalkan kontrak Anda dalam formulir tertulis dalam jangka waktu dua minggu tanpa memberitahukan alasan (mis. surat, faks, email). Periode dimulai pada saat menerima petunjuk secara tertulis dan tidak sebelum kewajiban pengungkapan kami menurut § 312c, bagian 2 dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman (BGB) yang berhubungan dengan § 1, bagian 1, 2 dan 4 BGB InfoV dan juga kewajiban kami menurut § 312e, bagian 1, kalimat 1 BGB yang berhubungan dengan § 3 BGB InfoV. Untuk membatalkan periode pembatalan, cukup mengirimkan pemberitahuan pembatalan pada waktu yang ditentukan. Pembatalan harus dikirimkan ke: Gameforge Productions GmbH, Albert-Nestler-Strasse 8, 76131 Karlsruhe |
| \tKonsekuensi |
| Dalam hal berlakunya pembatalan, keuntungan yang diterima oleh masing-masing pihak akan dikembalikan dan setiap penggunaan (mis. minat) akan diberikan. Jika Anda tidak dapat mengembalikan layanan yang diterima secara menyeluruh atau sebagian atau hanya dalam bentuk yang sudah rusak, Anda perlu memberikan kompensasi, jika dapat diterapkan. Kewajiban untuk membayarkan kembali pembayaran harus dipenuhi dalam waktu 30 hari. Periode dimulai bagi Anda dengan penyerahan pembatalan Anda, kepada kami dengan tanda terimanya. |
| \tCatatan Khusus |
| Hak Anda atas pembatalan berakhir lebih awal jika Gameforge telah mulai dengan penyerahan layanan dengan persetujuan eksplisit Anda sebelum berakhirnya periode pembatalan, atau pada saat Anda memintanya. Hal ini biasanya dianggap tetap ada saat pengguna terlibat dalam game online atau tawaran layanan lainnya. |
| Berakhirnya kebijakan pembatalan |
|
| 4 | Kewajiban umum pengguna |
| 4.1. | Data pengguna |
| \tPengguna setuju untuk menyediakan Gameforge dengan semua perubahan di masa yang akan datang atas data pendaftaran dirinya, khususnya perubahan dalam alamat email, tanpa ditunda. Pengguna berkewajiban, untuk mengonfirmasi Gameforge pada saat ketepatan datanya diminta. |
|
| 4.2 | Data login, identifikasi, kata sandi |
| 4.2.1. | Pengguna berkewajiban untuk menjaga data login dan semua kata sandi identifikasi dan kata sandi secara rahasia. Pengguna dapat memasukkan data login, hanya pada halaman Internet yang dioperasikan oleh Gameforge. |
| 4.2.2. | Istilah “data login” dan “identifikasi dan kata sandi” termasuk semua huruf dan/atau karakter dan/atau urutan angka, yang digunakan untuk mengecualikan penggunaan oleh pihak ketiga yang tidak sah. Kata sandi tidak boleh sama dengan nama pemain, dan harus mengandung kombinasi angka dan huruf. |
| 4.2.3. | Pengguna berkewajiban untuk melindungi semua data login, identifikasi, dan kata sandi dari akses yang tidak sah oleh pihak ketiga. |
| 4.2.4. | Jika pengguna memiliki alasan yang kuat bahwa pihak ketiga telah memperoleh informasi ini, atau mungkin telah, ia akan segera memberi tahu Gameforge dan mengubah datanya atau meminta Gameforge untuk mengubahnya. Dalam hal ini, jika Gameforge memiliki adanya penyalahgunaan data, Gameforge berhak untuk memblokir sementara akses pengguna. Pengguna akan diizinkan lagi untuk menggunakannya segera setelah kecurigaan penyalahgunaan data telah dicabut. |
| 4.2.5. | Dalam segala kondisi, pengguna tidak berhak untuk menggunakan data login pengguna lainnya, kecuali peraturan game menyediakan pengecualian khusus. |
|
| 4.3 | Penggunaan halaman Internet Gameforge dan isi dari halaman Internet |
| 4.3.1. | Situs web Gameforge menyertakan semua macam isi yang dilindungi oleh merek dagang, hak cipta, atau cara-cara lainnya yang menguntungkan Gameforge atau untuk keuntungan pihak ketiga lainnya. Kecuali diizinkan secara khusus di dalam ketentuan penggunaan ini, pengguna tidak berhak mengedit, menyalin, mendistribusikan, untuk memperbanyak secara terbuka, digunakan pada iklan, atau penggunaan lainnya selain dari tujuan kontrak yang disepakati pada halaman Internet Gameforge atau isi dari setiap bagian dari padanya). Izin hanya diberikan bagi perbanyakan teknis untuk tujuan menjelajahi dan juga perbanyakan permanen semata-mata untuk maksud pribadi. Informasi hak cipta dan nama-nama merek tidak boleh diganti dan tidak dihalang-halangi atau dihilangkan. |
| 4.3.2. | Istilah “isi" termasuk semua data, gambar, teks, grafik, musik, suara, urutan suara, video, program perangkat lunak, dan kode, dan informasi lainnya, yang disediakan Gameforge pada halaman Internetnya. Istilah "isi" termasuk semua tawaran layanan yang tersedia untuk dapat diunduh. |
| 4.3.3. | Istilah “isi" termasuk semua data, gambar, teks, grafik, musik, suara, urutan suara, video, program perangkat lunak, dan kode, dan informasi lainnya, yang disediakan Gameforge pada halaman Internetnya. Istilah "isi" termasuk semua tawaran layanan yang tersedia untuk dapat diunduh. |
| 4.3.4. | Setiap penggunaan situs-situs Internet Gameforge mana pun untuk tujuan komersial, khususnya iklan, membutuhkan persetujuan tertulis sebelumnya dari Gameforge. |
| 4.3.5. | Pengguna tidak berhak untuk menerbitkan isi pada halaman Internet Gameforge. |
| 4.3.6. | Penggunaan situs-situs Internet Gameforge melalui layanan penganonim yang menyembunyikan alamat IP sebenarnya dari pengguna tidak diizinkan. |
| 4.4. | Tautan |
| \tMembuat sebuah tautan ke situs web Gameforge diizinkan sepanjang bahwa hal tersebut berfungsi sebagai sebuah rujukan silang. Gameforge berhak untuk menarik kembali izin ini. Namun, untuk menyertakan atau menyajikan situs-situs Internet Gameforge atau isinya melalui sebuah hypertaut (hyperlink) dalam sebuah jendela terpisah (bingkai) tidak diizinkan. |
| 4.5. | Penggunaan perangkat lunak klien |
| Gameforge memberikan pengguna, untuk ditawarkan (termasuk game), yang membutuhkan pemasangan dari beberapa sebuah perangkat lunak klien – hak noneksklusif (sederhana), yang waktunya terbatas pada keberadaan pendaftaran saat ini pada Gameforge untuk memasang dan menggunakan perangkat lunak klien. Pengguna hanya memiliki izin untuk penggandaan dari perangkat lunak klien sebagaimana yang diperlukan untuk penggunaan kontrak dari perangkat lunak. Setiap bentuk penggunaan komersial dari perangkat lunak dilarang. Perubahan dalam perangkat lunak klien dan salinan cadangan dari kode Perangkat Lunak dalam bentuk lain (dekompilasi) dan jenis rekayasa balik lainnya dari berbagai tahapan produksi perangkat lunak tidak diperkenankan. |
|
| 5 | Syarat-syarat khusus untuk penggunaan game online |
| 5.1. | Pengguna dapat berpartisipasi pada setiap putaran game online hanya dengan satu akun kecuali peraturan memberikan pengecualian. Penggunaan lebih dari satu akun pengguna tidak diizinkan. Akun dengan lebih dari satu pengguna seperti itu dapat dihapus atau diblokir setiap saat atas pertimbangan Gameforge. |
| 5.2. | Pengguna dapat berpartisipasi pada setiap putaran game online hanya dengan satu akun kecuali peraturan memberikan pengecualian. Penggunaan lebih dari satu akun pengguna tidak diizinkan. Akun dengan lebih dari satu pengguna seperti itu dapat dihapus atau diblokir setiap saat atas pertimbangan Gameforge. |
| 5.3. | Pengguna juga dilarang untuk menjalankan game online (termasuk semua halaman web individu) dengan program lain selain browser Internet atau program klien yang telah disediakan. Hal ini secara khusus merujuk kepada apa yang disebut bot dan alat lain untuk mengganti atau menambah antarmuka Web. Skrip juga dilarang dan program otomatis sepenuhnya atau sebagian yang memberikan keuntungan atas pengguna lain. Ini termasuk fungsi pemuatan ulang dan mekanisme terpadu lainnya dari browser Internet, jika ianya menggunakan pengoperasian otomatis. |
| 5.4. | Pengguna dalam kondisi apa pun tidak boleh
|
| \ta) membuat atau menggunakan kecurangan, modifikasi dan/atau penerobosan, dan produk perangkat lunak pihak ketiga lainnya yang dapat mengubah hasil dari game online, |
| \t\tb) menggunakan perangkat lunak, yang memungkinkan “penggalian data” " atau pencegat atau mengumpulkan informasi yang terkoneksi dengan game online, |
| c) menggunakan di luar game online, membeli dengan menggunakan uang "asli" atau menjual atau mengganti objek virtual yang digunakan dalam game online. |
| Ini termasuk semua penghindaran, tindakan serupa atau tindakan yang sama dengan dampak seperti larangan yang telah dijelaskan sebelumnya. |
| 5.5. | Penerapan iklan yang menekankan tindakan terkarang. Adalah bukan merupakan bentuk yang material apakah iklan secara sengaja ditekan atau diblokir secara umum, misalnya pencegah pop-up atau yang serupa. |
| 5.6. | Login hanya diizinkan pada halaman depan dari setiap game online dan halaman portal Gameforge. Pembukaan otomatis dari akun pengguna, terlepas dari apakah halaman depan ditampilkan atau tidak, tidak diizinkan. |
| 5.7. | Gameforge atau oleh kontraktor resmi Gameforge secara eksklusif memiliki semua hak atas objek yang digunakan dalam game online dan objek virtual yang disediakan dengan biaya tertentu;. Hal yang sama berlaku untuk objek virtual yang dibuat oleh pengguna. Pengguna memberikan kepada Gameforge hak ruang dan waktu serta tekstual tak terbatas serta eksklusif untuk menggunakan objek virtual yang dibuat sendiri seperti itu. Termasuk dalam hak ini secara khusus adalah hak melakukan penggandaan, distribusi, dan pemrosesan. Penerima hanya menerima hak non-eksklusif untuk penggunaan objek virtual selama jangka waktu kontrak ini. |
|
| 6 | Kondisi-kondisi khusus penggunaan fasilitas komunikasi (khususnya forum diskusi, chatting, komentar) pada situs-situs web Gameforge |
| 6.1. | Melalui berbagai fasilitas komunikasi (khususnya forum diskusi, chatting, blog, buku tamu dan yang serupa, dan juga di dalam fungsi komentar), pengguna dapat menerbitkan isi sendiri dan kontribusi pada halaman Web Gameforge. Dalam hal ini, Gameforge semata-mata hanya memberikan fasilitas teknis untuk pertukaran informasi. |
| 6.2. | Pengguna bertanggung jawab atas isi dan kontribusinya dan berkomitmen untuk melepaskan sepenuhnya Gameforge atas setiap klaim atau tuntutan dari pihak ketiga. Gameforge secara tegas tidak mengklaim isi yang dimasukkan oleh pengguna. Namun demikian, pengguna memberikan Gameforge dengan hak permanen yang tidak dapat ditarik kembali, serta noneksklusif untuk menggunakan isi dan kontribusi yang dikirimkannya. Gameforge menekankan bahwa Gameforge tidak memiliki sistem pengawasan dari isi yang dikirimkan. Namun demikian, audit secara acak dilakukan. Selain itu, setiap pengguna memiliki opsi untuk menginformasikan Gameforge mengenai isi yang dicurigai telah melakukan pelanggaran. Gameforge kemudian akan merespons sesegera mungkin dan mengedit atau menghapus isi yang dilaporkan, sebagaimana yang diperlukan. |
| 6.3. | Pengguna dilarang untuk memublikasikan atau mendistribusikan isi pada halaman Internet Gameforge Internet dan khususnya dalam konteks fasilitas komunikasi yang |
| a) melanggar hukum, tidak senonoh atau tidak bermoral; |
| \tb) melanggar merek dagang, hak paten, pola penggunaan atau desain, hak cipta, rahasia dagang, atau hak-hak lain pihak ketiga; |
| \tc) adalah cabul, rasis, mengandung kekerasan, pornografi, isi untuk konsumsi orang dewasa, atau yang dapat berkembang mengancam anak-anak atau orang dewasa atau bersifat membahayakan;
|
| \td) bersifat menghina, melecehkan, atau fitnah; |
| \te) berisi surat berantai atau skema piramida; |
| \tf) seolah-olah dikeluarkan atau didukung oleh Gameforge; |
| \tg) mengandung data pribadi dari pihak ketiga tanpa persetujuan mereka secara tegas; |
| \th) bersifat komersial, khususnya bersifat promosi. |
| 6.4. | Pencantuman situs Internet, perusahaan atau nama-nama produk hanya diizinkan jika utamanya bukan untuk tujuan periklanan. |
| 6.5. | Semua pengguna dari fasilitas komunikasi yang diberikan pada halaman Internet Gameforge diminta untuk memilih kata-kata yang dianggap pantas. Kritik yang bersifat menghina atau menyerang orang dengan cara yang menghina harus dihindari. |
| 6.6. | Sekalipun ada hak-hak lain di bawah syarat-syarat penggunaan ini, Gameforge berhak untuk menambahkan dan menghapus seluruhnya atau sebagian isi dan kontribusi, yang dianggap melanggar aturan-aturan ini. Gameforge juga berhak untuk mengeluarkan pengguna yang melanggar peraturan-peraturan ini, baik secara menyeluruh atau sementara dari menggunakan game online lebih jauh, halaman Internet Gameforge dan tawaran-tawaran layanan lainnya. |
|
| 7 | Konsekuensi pelanggaran kewajiban |
| 7.1. | Gameforge tidak bertanggung jawab atas kerugian yang diakibatkan dari pelanggaran kewajiban oleh pengguna. |
| 7.2. | Sekalipun ada hak-hak menurut hukum atau kontrak, Gameforge atas pertimbangan dirinya sepenuhnya dapat mengambil tindakan-tindakan berikut, jika terbukti bahwa pengguna melanggar ketentuan-ketentuan hukum, hak-hak pihak ketiga, ketentuan penggunaan ini atau syarat-syarat dan aturan tambahan yang berlaku atas game: |
| \ta) mengubah atau menghapus isi, |
| b) memberikan peringatan kepada pengguna, |
| \tc) memublikasikan pelanggaran di masing-masing game online dengan menyebutkan nama pengguna,
|
| d) pemblokiran sementara atau permanen atas pengguna dari masing-masing atau seluruh game online dan isi dari halaman Internet Gameforge Internet, |
| e) mengeluarkan pengguna, |
| f) mengeluarkan larangan virtual sementara atau permanen dari ruang game jika melakukan pelanggaran bagian 6, atau |
| g) penghentian segera atas kontrak. |
| 7.3. | Jika pengguna telah diblokir atau dikeluarkan, ia tidak boleh mendaftar kembali tanpa ada persetujuan sebelumnya dari Gameforge. Tidak ada hak untuk melepaskan diri dari pengeluaran, larangan virtual dari ruang game atau tindakan lainnya. |
|
| 8 | Biaya penggunaan |
| 8.1. | Kecuali dinyatakan sebaliknya, penggunaan game online dan layanan lainnya yang ditawarkan adalah gratis. |
| 8.2. | Namun, pengguna dapat, membeli tawaran-tawaran layanan individual dan fitur individu yang ditawarkan dalam konteks game online. Pengguna diberikan informasi secara terpisah mengenai jenis fitur pembelian, khususnya fungsi apa yang dimiliki oleh fitur, kemungkinan jangka waktu ketersediaan fitur untuk pembelian, harga pembelian dan metode pembayaran yang tersedia yang terkait dengan game online. |
| 8.3. | Jika seorang anak di bawah umur ingin membeli fitur untuk dibeli, ia memastikan bahwa ia telah menerima dana untuk membeli fitur untuk dibeli dari wali sahnya untuk maksud ini atau untuk penggunaan tak terbatas. |
| 8.4. | Biaya-biaya yang disetujui akan dibayarkan pada saat diterimanya isi kontrak. Pembayaran debet biasanya dibuat melalui penyedia layanan resmi, di mana penarikan dapat dilakukan dalam waktu beberapa hari di muka untuk menjamin kelangsungan kegunaan. Dalam kasus individual, syarat dan ketentuan umum yang dicantumkan oleh penyedia layanan resmi dapat berlaku. |
| 8.5. | Pengguna menjamin bahwa semua informasi yang tersedia dalam konteks dari transaksi pembayaran (termasuk bank, nomor kartu kredit, dll) adalah lengkap dan akurat. |
| 8.6. | Opsi pembayaran berbeda-beda tergantung game online, negara yang ikut serta, dan ketersediaan pasar dari opsi pembayaran yang memungkinkan. Gameforge berhak untuk menambah opsi pembayarannya. |
| 8.7. | Tidak ada klaim pembayaran ulang yang terkait dengan pembayaran yang sudah dibayar kecuali keanggotaan dihentikan oleh Gameforge dan penghentian ini tidak dipicu oleh perilaku pengguna. |
| 8.8. | Gameforge berhak untuk mengubah biaya fitur game (termasuk mata uang virtual). Ini termasuk hak Gameforge untuk mengurangi atau meningkatkan biaya-biaya untuk fitur game individual. |
| 8.9. | Jika terjadi kelalaian, suku bunga menurut undang-undang akan diperhitungkan. Gameforge juga berhak memblokir akun pengguna, untuk menuntut ganti rugi dan untuk menghentikan layanan. |
|
| 9 | Tanggung Jawab Terbatas |
| 9.1. | Pengguna secara langsung bertanggung jawab kepada pihak ketiga atas pelanggaran hak-hak mereka. Pengguna setuju untuk membayarkan kembali kepada Gameforge atas semua kerugian yang diakibatkan oleh ketidakpatuhan pada kewajiban-kewajiban pada ketentuan penggunaan ini. Pengguna melepaskan Gameforge dari semua klaim, yang diajukan oleh pengguna atau pihak ketiga kepada Gameforge karena pelanggaran hak-hak mereka melalui isi yang dikirimkan pengguna atau karena pelanggaran kewajiban-kewajiban lainnya. Pengguna mengambil alih biaya pembelaan hukum Gameforge termasuk semua biaya pengadilan dan penasihat hukum. Ini tidak berlaku jika pengguna tidak bertanggung jawab atas pelanggaran. |
| 9.2. | Tanggung jawab Gameforge, atas dasar hukum apa pun, bauk karena pelanggaran kontrak atau penyimpangan tugas pada akhirnya akan ditentukan menurut aturan-aturan berikut ini: |
| 9.2.1. | Di mana Gameforge menyediakan layanan yang menyebabkan tanggung jawab secara gratis, Gameforge hanya bertanggung jawab atas pelanggaran atas maksud yang salah atau kelalaian yang sembrono. |
| 9.2.2. | Dalam hal layanan yang membebankan biaya, Gameforge sepenuhnya bertanggung jawab atas pelanggaran atas maksud yang salah atau kelalaian yang sembrono dan juga jika terjadi kecelakaan pribadi, karena kelalaian ringan hanya melalui pelanggaran atas kewajiban menurut kontrak, karena tidak terpenuhinya janji dari Gameforge dan ketidakmungkinan. Tanggung jawab atas pelanggaran dari kewajiban kontrak seperti itu terbatas pada kerugian kontrak yang umum, yang diharapkan oleh Gameforge pada saat penerimaan atas kontrak berdasarkan situasi yang diketahui pada saat itu. |
| 9.2.3. | Gameforge tidak bertanggung jawab atas gangguan pada jaringan yang bukan disebabkan oleh Gameforge. |
| 9.2.4. | Untuk kehilangan data, Gameforge bertanggung jawab seperti yang disebutkan dalam paragraf di atas, hanya jika kerugian tersebut tidak dapat dihindarkan melalui tindakan-tindakan cadangan yang memadai oleh pengguna. |
| 9.2.5. | Pembatasan-pembatasan tanggung jawab di atas tidak berlaku jika ada jaminan tegas dari Gameforge, jika terjadi kesalahpahaman, dan untuk kerugian karena hilangnya jiwa, anggota tubuh, atau kesehatan dan juga jika ada kewajiban yang disyaratkan oleh peraturan perundang-undangan. |
|
| 10 | Jangka waktu kontrak; penghapusan akun pengguna |
| 10.1. | Kecuali dinyatakan sebaliknya pada masing-masing game online atau layanan lainnya, kontrak penggunaan portal Gameforge dan game online serta tawaran-tawaran layanan lainnya, dilakukan pada jangka waktu yang tidak terbatas. Jangka waktunya akan dimulai pada saat pendaftaran atau diaktifkan oleh Gameforge. |
| 10.2. | Kontrak dapat dihentikan oleh masing-masing pihak setiap saat dan berlaku segera, dengan ketentuan bahwa tidak ada jangka waktu kontrak sementara yang telah disepakati. Jika periode kontrak sementara telah disetujui, jangka waktu tersebut dapat dihentikan dengan baik hanya pada akhir periode. Jika tidak dibatalkan, kontrak sementara saat ini diperpanjang secara otomatis menurut jangka waktu kontrak awal yang telah disepakati. |
| 10.3. | Kedua belah pihak berhak untuk menghentikan kontrak karena sebab tertentu tanpa memberikan pemberitahuan. Alasan penting akan dinyatakan secara khusus, jika |
| a) pengguna tidak dapat membayar biaya, dan tidak dapat membayar walaupun mendapat peringatan, |
| b) adanya perilaku yang berdampak pada pengalaman bermain game pemain lainnya yang tidak dapat dianggap remeh, |
| \tc) kecurangan, modifikasi dan/atau "penerobosan" dan juga bentuk perangkat lunak, alat, atau script lainnya telah digunakan sehingga mengubah pengalaman bermain game secara online, |
| \td) pihak ketiga bermain pada akun pengguna dari pengguna, kecuali aturan game memberikan pengecualian secara khusus. |
| e) pengguna bermain pada akun pengguna dari pihak ketiga atau menggunakan lebih dari satu akun pengguna per game online, |
| \tf) pengguna objek virtual yang digunakan dalam game online menggunakan objek-objek ini di luar game online, mencoba untuk membeli untuk “uang” sebenarnya atau mencoba barter |
| \tg) pengguna dinyatakan melanggar hukum, ketentuan penggunaan ini, dengan memikirkan kondisi saat ini dan/atau aturan permainan. |
| 10.4. | Setiap penghentian harus dilakukan secara tertulis. Penghentian melalui email dianggap sebagai penghentian secara tertulis. |
| 10.5. | Dengan adanya alasan-alasan yang sah ini (mis jangka waktu tidak aktif yang diperpanjang), Gameforge berhak untuk membatalkan akun pengguna. Selain itu, Gameforge menurut pertimbangannya sendiri berhak untuk menghapus akun pengguna pada bagian akhir kontrak. |
|
| 11 | Privasi |
| 11.1. | Data pribadi pengguna hanya dikumpulkan, diproses, atau digunakan, saat pengguna telah menyetujui atau Undang-Undang Privasi Federal (Federal Privacy Act (Data Protection Act)), Undang-undang Telemedia (Telemedia Act (TMG)) atau hukum ainnya mengizinkan atau mensyaratkannya. |
| 11.2. | Rincian lebih menurut pernyataan privasi Gameforge.. |
|
| 12 | Hukum Pengatur, Yurisdiksi |
| 12.1. | Undang-undang Republik Federal Jerman berlaku, kecuali CISG. |
| 12.2. | Jika pengguna tidak memiliki yurisdiksi di Jerman, atau di mana pengguna merupakan seorang pelaku dagang menurut Hukum Dagang (Commercial Code), yurisdiksi untuk semua perselisihan ada pada kantor pusat dari Gameforge. Gameforge juga berhak untuk menuntut pada daerah yurisdiksi umum pengguna. |
|
| 13 | Amandemen atas ketentuan penggunaan, lainnya, komunikasi, klausul ketidakikutsertaan |
| 13.1. | Gameforge berhak untuk mengubah syarat-syarat ini setiap saat tanpa memberikan alasan apa pun. Pada saat login, pengguna diinformasikan mengenai syarat-syarat yang berubah pada portal Gameforge atau game online masing-masing tidak lebih dari dua minggu sebelum pemberlakuannya. Pilihan lainnya, Gameforge dapat menginformasikan pengguna melalui email mengenai kondisi yang berubah atau menunjuk syarat-syarat tambahan tersebut dapat diakses pada halaman Internet Gameforge. Pengguna menyatakan persetujuannya atas keabsahan dari ketentuan penggunaan yang telah direvisi dengan melakukan login pada portal Gameforge atau sebuah game online setelah ketentuan penggunaan yang telah direvisi ini berlaku. Gameforge menginformasikan pengguna secara terpisah secara mengenai pentingnya periode dua minggu, hak keberatan, dan konsekuensi dari tidak memberikan jawaban. |
| 13.2. | Pengguna dapat mengalihkan hak-hak dan kewajiban di bawah kontrak ini hanya setelah ada persetujuan tertulis sebelumnya dari Gameforge. |
| 13.3. | Pengguna hanya berhak untuk memberikan kompensasi, saat telah ditetapkan secara legal atau telah diketahui oleh Gameforge dan tidak lagi dikekang. Pengguna hanya dapat menjalankan hak retensi sepanjang ada klaim yang muncul dari kontrak ini. |
| 13.4. | Gameforge mengomunikasikan kepada pengguna – kecuali dinyatakan secara lain oleh ketentuan penggunaan ini – biasanya melalui email. Pengguna memastikan bahwa email yang dimasukkan pada saat pendaftaran diperiksa secara rutin jika ada pesan-pesan dari Gameforge. Saat menghubungi Gameforge, pengguna harus menunjukkan game online mana saja dan akun pengguna mana yang ia maksud. |
| 13.5. | Setiap amandemen dan/atau pencabutan dari ketentuan penggunaan ini harus dilakukan secara tertulis. Hal ini juga berlaku untuk perubahan dan/atau –pelepasan hak yang berbentuk tertulis. |
| 13.6. | Jika setiap ketentuan dari ketentuan penggunaan tidak efektif atau menjadi tidak efektif dan/atau bertentangan dengan ketentuan menurut hukum, berlakunya ketentuan yang tersisa dari ketentuan penggunaan tidak akan terpengaruh. Ketentuan yang tidak efektif akan diganti oleh para pihak menurut ketentuan tersebut, yang secara hukum paling dekat dari sudut ekonomis dan tujuan dari ketentuan yang tidak valid. Ketentuan di atas berlaku jika terjadi kerancuan. |