| 1 |
موضوع شروط الاستخدام؛ نطاق التطبيق |
| 1.1. |
تحكم الشروط التالية استخدام ألعاب الإنترنت وغيرها من الخدمات التي تقدمها شركة Gameforge على مواقع الإنترنت الخاصة بها.
من خلال التسجيل أو تسجيل الدخول في صفحة الموقع www.mmogame.com، التابع لشركة Gameforge، يدخل عقد الاستخدام هذا فيما يخص ألعاب الإنترنت التي تستند إلى وجود عميل، أي تلك التي تتطلب تنزيلاً لبرنامج اللعبة من خلال العميل، حيز التنفيذ مع شركة Gameforge 4D GmbH. في هذه الحالات، تكون Gameforge Productions GmbH فقط وكيلاً مفوضًا ومساعداً لشركة Gameforge 4D GmbH بشأن عمليات التسجيل وتسجيل الدخول. |
| 1.2. |
تحل شروط الاستخدام هذه محل الإصدارات القديمة من شروط الاستخدام الخاصة بشركة Gameforge. |
| 1.3. |
تعرض شركة Gameforge ألعاب الإنترنت والخدمات الأخرى في إطار القدرات الفنية وقدرات التشغيل بمتوسط توافر سنوي يُقدر بنحو 98.0 %. ولا تتضمن هذه النسبة الفترات الزمنية التي ينقطع فيها الاستخدام عن ألعاب الإنترنت أو عروض الخدمات الأخرى أو التي تتأثر بها نتيجة أسباب فنية قاهرة، أو بسبب أعمال الصيانة المطلوبة وبدون أن تضطر شركة Gameforge إلى تقديم تعويضات وفقا لأحكام هذه الاتفاقية. |
| 1.4. |
تقوم شركة Gameforge بتطوير وتحديث وتعديل ألعاب الإنترنت وعروض الخدمات الأخرى باستمرار. ونتيجة لذلك، فإن المستخدم يستطيع الاشتراك في ألعاب الإنترنت أو عروض الخدمات الأخرى المتوفرة في إصدارها الحالي. |
| 1.5. |
ألعاب الإنترنت والخدمات الأخرى المقدمة من شركة Gameforge مخصصة لأغراض التسلية والترفيه فقط. ويُحظر استخدامها في التجارة أو الأغراض التجارية. |
| 1.6. |
المستخدم هو المسؤول عن ملائمة وتحديث البرامج والأجهزة الخاصة به. |
| 1.7. |
وبالإضافة إلى كل شروط الاستخدام هذه، فسوف تنطبق القواعد الخاصة والمنظمة لكل لعبة على حدة، إن وجدت. وفي حالة تعارض شروط الاستخدام مع قواعد اللعبة، تسري شروط الاستخدام هذه. ويتم تطبيق شروط استخدام معينة وخاصة على ألعاب الإنترنت وإصدارات خاصة لها و/أو مكونات ألعاب الإنترنت وعروض الخدمات المتوفرة على صفحات موقع Gameforge. يتم هنا إخطار المستخدم مسبقاً بطريقة مناسبة وقبل بدئه أو بدئها باستعمالها. |
| 1.8. |
يحظى المستخدم بفرصة استخدام خدمات مقاولي شركة Gameforge وذلك من خلال ألعاب الإنترنت المختلفة والخدمات الأخرى. وفي هذه الحالة، يتم تطبيق عقد منفصل بين المستخدم والمقاول المناسب من شركة Gameforge. ويتم إخطار المستخدم بطريقة مناسبة قبل إبرام العقد. |
| 1.9. |
يتم تطبيق أحكام أخرى أو شروط وبنود خاصة تختلف عن شروط الاستخدام هذه إلاّ بعد موافقة شركة Gameforge على صلاحيتها بموافقة كتابية مسبقة. |
|
| 2 |
إبرام العقد |
| 2.1. |
يُشترط قبل استخدام ألعاب الإنترنت والخدمات الأخرى المقدمة من شركة Gameforge أن يقوم المستخدم بتسجيل نفسه. |
| 2.2. |
يُحفظ حق التسجيل للأشخاص الطبيعيين فقط. ويتم قبول الأفراد فقط بصفتهم مستخدمين مصرح لهم (لا تقبل الجماعات والعائلات ورفقاء العمر إلخ.). عندما يكون المستخدم قاصرًا، فإنه يقر من خلال طلب التسجيل بحصوله على موافقة الممثلين القانونيين الأوصياء عليه. |
| 2.3. |
عند التسجيل، يتوجب على المستخدم كتابة اسم لاعب وعنوان بريده الإلكتروني. ليس من حق المستخدم الحصول على اسم لاعب محدد. يجب ألا يسيء اسم اللاعب المختار إلى اللياقة العامة، أو يمس وينتهك حقوق جهات أخرى. وعلاوة على ذلك، لا يجوز اختيار بريد إلكتروني أو عناوين صفحات الإنترنت كإسم للاعب. يلتزم المستخدم بضمان صحة وكمالية المعلومات التي قدمها إلى شركة Gameforge. |
| 2.4. |
يجب أن يتم التسجيل بصفة شخصية. لا يُسمح بأية طلبات تقدم من جهات أخرى ولا سيما الجهات التي تقوم بعمل التسجيل للأفراد لأغراض تجارية لموفري الخدمات عن بُعد (خدمات التسجيل). |
| 2.5. |
يحدث اعتماد بيان التسجيل المقدم لمدخل شركة Gameforge على الإنترنت في أغلب مواقع ألعاب الإنترنت من خلال التأكيد الذي يتم عبر رسالة البريد الإلكتروني. يستلم فيها المستخدم ارتباط لتفعيل تسجيله. في هذه الحالة تقوم شركة Gameforge بتفعيل حساب المستخدم واللاعب. ومن خلال عملية التفعيل هذه أو بطرق أخرى تصدرها شركة Gameforge، يتم إبرام اتفاقية ترخيص استخدام غير محددة المدة بين شركة Gameforge والمستخدم وفقًا لهذه الشروط. يمكن في بعض الحالات خاصة أن يكون شكل التسجيل مغايراً للطريقة الذكورة هنا، في هذه الحالة يتم إخطار المستخدم بطريقة مناسبة. |
| 2.6. |
بإكمال التسجيل بنجاح، يكون المستخدم قد فتح حسابًا ("حساب المستخدم") يقوم هو بنفسه بتولي إدارته. يمكن للمستخدم فتح حساب مستخدم في كل من صفحة مدخل شركة Gameforge على الإنترنت أو على أحد مواقع ألعاب الإنترنت. يمكن للمستخدم استخدام حساب المستخدم المفتوح من خلال مدخل شركة Gameforge على الإنترنت لتسجيل الدخول في جميع ألعاب الإنترنت المرتبطة بالمدخل الرئيسي والتي تقدمها شركة Gameforge. وعلى العكس من ذلك، فإن حساب المستخدم المسجل من خلال موقع معين من مواقع ألعاب الإنترنت لا يمكن استخدامه لتسجيل الدخول في ألعاب الإنترنت الأخرى. |
| 2.7. |
لا يمكن نقل حساب المستخدم لمستخدم آخر بدون الموافقة الصريحة من شركة Gameforge. |
| 2.8. |
لا يوجد حق تأهيل للتسجيل والتفعيل. يُسمح للمستخدم بالتسجيل مرة واحدة في كل دورة (مثلا في العوالم أو الخوادم، إلخ) في ألعاب المتصفح. لا يُسمح للمستخدم إعادة التسجيل، من خلال استخدام بيانات جديدة أو تعديل البيانات، في نفس الدورة، بعد تسجيله من قبل، وطوال مدة صلاحية التسجيل الأول الحالي. |
| 3. |
سياسة الإلغاء |
|
الحق في الإلغاء |
|
يمكنك إلغاء العقد كتابة (مثلاً عن طريق رسالة، فاكس أو بريد إلكتروني) في غضون 14 يوماً وبدون تقديم أية أسباب. تبدأ هذه الفترة عند استلام هذه التعليمات كتابة؛ ولكن ليس قبل إبرام العقد وليس قبل تحقيق واجبنا الإعلامي طبقاً للمادة 246 الفقرة 2 بارتباط بالمادة 1 فقرة 1 و 2 من ديباجة القانون المدني الألماني EGBGB، وكذا واجبنا طبقاً للمادة 312e فقرة 1 الجملة 1 من القانون المدني الألماني، بارتباط بالمادة 246 الفقرة 3 من ديباجة القانون المدني الألماني EGBGB. لضمان حق الإلغاء، يكفي إرسال إخطار الإلغاء قبل نهاية الوقت المحدد، إلى:
Gameforge Productions GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131 Karlsruhe |
|
نتائج الإلغاء |
|
في حالة الإلغاء المؤثر يتعين ضمان تسليم أية خدمات تلقاها كل طرف وفي حالة الإمكان إرجاع (مثلاً الفوائد) الاستخدامات الناتجة عنها. وفي حالة عدم قدرة المستخدم على رد الخدمات التي تلقاها بشكل كلي أو جزئي أو في حالة ردها بحالة متدهورة، وجب عليه دفع تعويض إذا كان ذلك مناسبًا. يجب دفع التعويضات عن الخدمات في موعد أقصاه ثلاثون يومًا. وتبدأ هذه الفترة بالنسبة للمستخدم مباشرة بعد إرسال الإلغاء، وتبدأ بالنسبة لنا مباشرة بعد استلامه. |
|
شروط خاصة |
|
يلغى حق الإلغاء قبل المدة المحددة إذا تم تقديم الخدمة بشكل تام، تنفيذاً لطلب صريح من الطرفين، وقبل لجوئهما إلى حق الإلغاء. |
|
نهاية سياسة الإلغاء |
|
| 4 |
التزامات المستخدم |
| 4.1. |
بيانات المستخدم |
|
يوافق المستخدم على تزويد شركة Gameforge بأي تغيير يحدث في المستقبل بشأن بيانات التسجيل الخاصة به ولا سيما عنوان بريده الإلكتروني وذلك بدون أدنى تأخير. يلتزم المستخدم بتأكيد دقة البيانات الخاصة به في حالة طلب شركة Gameforge ذلك. |
|
| 4.2 |
بيانات تسجيل الدخول وتحديد الهوية وكلمات المرور |
| 4.2.1. |
يلتزم المستخدم بحفظ بيانات تسجيل الدخول وتحديد الهوية وكلمات المرور بطريقة سرية. ولا يُسمح للمستخدم إدخال بيانات تسجيل الدخول إلاّ في مواقع الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge. |
| 4.2.2. |
يُستخدم مصطلح "بيانات تسجيل الدخول" و"تحديد الهوية" و"كلمات المرور" بكل ما يحتويه من حروف و/أو رموز و/أو أرقام متتالية، في توثيق المستخدم ومنع الاستخدام من أي طرف ثالث غير مصرح له. يجب ألا تتطابق كلمة المرور مع اسم اللاعب، ويجب أن تتكون من مجموعة من الأرقام والحروف. |
| 4.2.3. |
يلتزم المستخدم بحماية كل بيانات تسجيل الدخول وتحديد الهوية وكلمات المرور ضد استخدام طرف ثالث غير مرخص له. |
| 4.2.4. |
وفي حالة اعتقاد المستخدم أن طرفاً ثالثاً قد حصل على هذه البيانات أو يمكنه الحصول عليها دون اعتماد، فيجب عليه إبلاغ شركة Gameforge فورًا وتغيير البيانات أو مطالبة شركة Gameforge بتغييرها. وفي هذه الحالة أو في حالة اكتشاف شركة Gameforge سوء استخدام للبيانات، فسيكون من حق شركة Gameforge منع دخول المستخدم مؤقتًا وسيُسمح للمستخدم بالدخول مرة أخرى بمجرد زوال شكوك سوء الاستخدام. |
| 4.2.5. |
لا يحق للمستخدم تحت أية ظروف استخدام بيانات تسجيل دخول مستخدم آخر إلا إذا كانت قواعد اللعبة تنص على استثناءات معينة. |
|
| 4.3 |
استخدام صفحات الإنترنت ومحتوى صفحات الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge |
| 4.3.1. |
تتضمن مواقع Gameforge محتويات جميعها محمية من خلال العلامات التجارية أو حقوق النشر أو أية وسائل أخرى لصالح شركة Gameforge أو لصالح جهة أخرى. لا يُسمح للمستخدم بدون الموافقة الصريحة ضمن شروط الاستخدام هذه أن يعدل هذه المحتويات أو ينسخها أو يوزعها أو يعيد إنتاجها علنًا أو يستخدمها بغرض الإعلان أو يستخدمها فيما يخالف صفحات الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge أو المحتويات أو أي جزء من المتفق عليه في العقد. ويُسمح فقط بإعادة الإنتاج الفنية بغرض التصفح؛ وكذلك إعادة الإنتاج الدائمة لغرض الاستخدام الخاص فقط. لا يجوز تغيير معلومات حقوق النشر وأسماء العلامات التجارية أو إخفائها أو إزالتها. |
| 4.3.2. |
يشتمل مصطلح "محتوى" على كافة البيانات والصور والنصوص والرسومات والموسيقى والأصوات وتسلسل الأصوات والفيديو وبرامج الكمبيوتر والشفرات والمعلومات الأخرى المقدمة من شركة Gameforge على صفحات الإنترنت الخاصة بها. ويشتمل مصطلح "محتوى" خاصة على كل الخدمات المقدمة لأغراض التنزيل من الإنترنت. |
| 4.3.3. |
يلتزم المستخدم بعدم القيام بأي أعمالٍ أو اجراءات قد تهدد أو تعرقل التشغيل السليم لمواقع الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge أو خدمات منفردة معروضة على هذه الصفحات، ويلتزم أيضاً بعدم الوصول إلى البيانات التي لا يحق له الحصول عليها. لا يُسمح باستخدام المحتويات المعروضة على صفحات الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge إلاّ بشكل لا يتسبب سلبيّاً في تقييد استخدامها من طرف المستخدمين الآخرين. لا يُسمح بإرسال بيانات أو برامج التي تؤثر على الأجهزة أو البرامج التي تستقبل البيانات. |
| 4.3.4. |
يُشترط لاستخدام مواقع الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge في الأغراض التجارية وبخاصة في الإعلان الحصول على موافقة كتابية مسبقة من شركة Gameforge. |
| 4.3.5. |
لا يحق للمستخدم نشر محتويات ما من خلال صفحات الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge. |
| 4.3.6. |
لا يُسمح باستخدام صفحات الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge من خلال استعمال البرامج التي تخفي عنوان IP الحقيقي للمستخدم. |
| 4.4. |
الارتباطات |
|
يُسمح للمستخدم بوضع ارتباط معين لموقع إنترنت في المواقع الإلكترونية الخاصة بشركة Gameforge طالما أن الهدف من ذلك الإشارة فقط. تحتفظ شركة Gameforge بحقها في إلغاء هذا التصريح. غير أنه غير مسموح بتضمين أو وضع عناوين مواقع الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge أو المحتويات الخاصة بها، من خلال ارتباط تشعبي، وعرضها في إطار جزء من نافذة معينة. |
| 4.5. |
استخدام برامج العميل |
|
تزود شركة Gameforge المستخدمين لعروضها، بما في ذلك الألعاب التي تتطلب تثبيت مسبق لبرامج العميل ـــ الحق غير الاستئثاري (البسيط)، المقيد بوقت والمقتصر على التسجيل مع شركة Gameforge، لتثبيت واستخدام برامج العميل. يحظى المستخدم بالأذن في إعادة نسخ برامج العميل ونشرها فقط في حدود الاستخدام المتفق عليه حسب العقد المُبرم. يحظر أي شكل من أشكال الاستخدام التجاري لهذه البرامج. يُمنع، في غياب قانون يسمح بذلك، أي تغيير في برامج العميل وكذا استرجاع محتوى شفرة البرنامج (decompilation) بأي شكل من الأشكال، وكذا أي نوع آخر من التقنيات (الهندسة العكسية) التي تُستخدم لاسترجاع المراحل المختلفة من مراحل برمجة البرامج. |
|
| 5 |
شروط خاصة لاستخدام ألعاب الإنترنت |
| 5.1. |
لا يُسمح للمستخدم المشاركة في أية دورة من ألعاب الإنترنت (في عالم أو خادم إلخ) إلاّ من خلال حساب مستخدم واحد فقط لكل دورة، إلاّ إذا نصت قواعد اللعبة على بعض الاستثناءات. لا يُسمح باستخدام حسابات مستخدمين متعددة. يجوز لشركة Gameforge حذف أو منع هذه الحسابات المتعددة في أي وقت حسب تقديرها. |
| 5.2. |
يُمنع المستخدم منعاً تاماً من القيام بأي عمل يهدف إلى تغيير أو تعديل لعبة من ألعاب الإنترنت. وبصفة خاصة، ليس من حق المستخدم أن يستخدم إجراءات أو آليات أو برامج من شأنها التدخل مع وظيفة أو مسار اللعبة. وبالمثل، لا يجوز للمستخدم أن يتخذ تدابير من شأنها أن تتسبب في عبئ كبير أو مفرط على القدرات التقنية المتوفرة. ليس من حق المستخدم منع أو إعادة كتابة أو تعديل المحتويات الصادرة من إدارة اللعبة أو التدخل بأية طريقة أخرى في اللعبة. |
| 5.3. |
يُمنع المستخدم أيضًا من تشغيل ألعاب الإنترنت (بما في ذلك كل صفحات الإنترنت التابعة للشركة) برامج أخرى غير برنامج تصفح الإنترنت أو برنامج العميل التي تمت الموافقة عليها. ويهُم هذا بوجه خاص ما يُسمى ببرامج الروبوت أو الأدوات الأخرى التي تهدف إلى استبدال أو إكمال واجهة الصفحات. كما يحظر أيضًا استعمال البرامج النصية والبرامج التلقائية كلياًّ أو جزئياً التي تتيح للمستخدم فرصة الحصول على ميزات إضافية على المستخدمين الآخرين. ويتضمن ذلك خاصية التحديث التلقائي في المتصفح والآليات المدمجة الأخرى الموجودة في متصفح الإنترنت، إذا كانت تتضمن عمليات آلية وتلقائية. |
| 5.4. |
لا يحق للمستخدم بأي حال من الأحوال القيام بما يلي: |
|
أ ) إنشاء طرق للغش وبرامج التغيير، و/أو الاختراق واستخدامها، وكذا استخدام أية برامج خاصة من جهة أخرى قد تؤدي إلى تغيير مجريات اللعبة على الإنترنت. |
|
ب ) استخدام البرامج التي تسمح "باستخراج البيانات" أو تعترض أو تجمع المعلومات الخاصة بالألعاب عبر الإنترنت. |
|
ت ) شراء أو بيع مقابل مال "حقيقي" أو مقايضة الأشياء الافتراضية التي تستخدم في ألعاب الإنترنت. |
|
يتضمن هذا الحظر أيضاً كل أنواع التهرب والأفعال المشابهة أو الأفعال التي تشابه في تأثيرها الأفعال المحظورة والمذكورة أنفًا. |
| 5.5. |
يحظر القيام بأي عمل يهدف إلى وقف أو شطب الإعلانات. ولا يهم هنا إذا كان هذا الوقف أو الشطب يتم عمداً أو عن غير عمد بواسطة برامج منع الإطارات المنبثقة، استعمال المتصفحات النصية وما يماثلها. |
| 5.6. |
لا يمكن تسجيل الدخول إلاّ عن طريق الصفحة الرئيسية لكل لعبة من ألعاب الإنترنت وفي صفحة مدخل شركة Gameforge على الإنترنت. لا يُسمح بفتح حساب المستخدم بطريقة تلقائية وبغض النظر عما إذا كانت الصفحة الرئيسية معروضة أم لا. |
| 5.7. |
تمتلك شركة Gameforge أو مقاولو شركة Gameforge المصرح لهم الحق الاستئثاري في كل الأشياء المستخدمة في ألعاب الإنترنت والأشياء الافتراضية المقدمة بثمن. نفس الشيء ينطبق على الأشياء الافتراضية التي يقوم المستخدم بإنشائها. يمنح المستخدم لشركة Gameforge حقًا كتابيًا غير محدد بمكان أو زمان وغير مقيد واستئثاري لاستخدام الأشياء الافتراضية التي يقوم بإنشاؤها ذاتيًا. ويتضمن هذا الحق بوجه خاص الحقوق الخاصة بإعادة الإنتاج والتوزيع والمعالجة. يتمتع المستخدم بحق غير استئثاري باستخدام الأشياء الافتراضية طوال فترة العقد. |
|
| 6 |
الشروط الخاصة المتعلقة باستخدام إمكانيات التواصل (خاصة: المنتديات، الدردشة ومجال التعليقات) الموجودة على مواقع الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge |
| 6.1. |
يجوز للمستخدم نشر محتوياته الشخصية ومشاركاته من خلال أدوات الاتصال المتنوعة (على سبيل المثال لا الحصر منتديات النقاش والدردشة والمدونات وكتب الزوار وما شابه ذلك بالإضافة إلى خاصية التعليق) التي يمكن لـGameforge أن توفرها له في صفحات الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge. وفي هذه الحالة تتولى شركة Gameforge وحدها بتوفير الوسائل التقنية بغرض تبادل المعلومات، غير أن هذا لا يمنح المستخدم حق مطالبة Gameforge بتوفيرها. |
| 6.2. |
يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة والوحيدة عن محتوياته ومشاركاته وتعليقاته، ويخلي مسؤولية شركة Gameforge من أية دعاوى أو قضايا من جهات أخرى. لا تدعي شركة Gameforge صراحة ملكيتها للمحتويات المُدخلة من قِبل المستخدمين. غير أن المستخدم يمنح شركة Gameforge الحق الدائم بدون رجعة فيه وغير استئثاري في استخدام شركة Gameforge للمحتويات والمشاركات المرسلة منه. وتشير شركة Gameforge أنها لا تمتلك نظام مراقبة نشط يراقب كل المحتويات المرسلة. ومع ذلك، فإنها تقوم بدلاً عن ذلك بتطبيق فحوص عشوائية. وبالإضافة إلى ذلك، فإن المستخدم له الحق في إخبار شركة Gameforge عن أي محتوى يشك في قانونيته. وحينئذٍ تقوم شركة Gameforge بأسرع وقت ممكن وحسب الاستطاعة وإذا تطلب الأمر ذلك، بتصحيح أو حذف المحتوى المُبلغ عنه. |
| 6.3. |
يُحظر على المستخدم نشر أو توزيع المحتويات في صفحات الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge وبوجه خاص المحتويات التي: |
|
أ ) تنتهك القانون أو تعتبر غير مناسبة أو غير أخلاقية؛ |
|
ب ) تنتهك العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو حقوق الانتفاع أو نماذج التصميم أو حقوق النشر أو الأسرار التجارية أو الحقوق الأخرى المتعلقة بأي طرف آخر؛ |
|
ت ) تُعتبر محتويات داعرة وعنصرية وتمتاز بالعنف والإباحية ومحتويات البالغين أو غيرها من المحتويات التي لها طبيعة ضارة أو مهددة لنمو الأطفال والمراهقين؛ |
|
ث ) لها طبيعة تؤدي إلى سوء المعاملة أو المضايقة أو التشهير؛ |
|
ج ) تتضمن خطابات متتالية أو مخططات هرمية؛ |
|
ح ) تدعي زورًا أن شركة Gameforge تساندها أو توفرها؛ |
|
خ ) تحتوي على بيانات شخصية لجهة أخرى بدون موافقتها؛ |
|
د ) تعد تجارية وبخاصة ذات طبيعة إعلانية. |
| 6.4. |
لا يُسمح بتضمين مواقع الإنترنت أو الشركات أو أسماء المنتجات إلاّ إذا كان ذلك لا يهدف في الأصل إلى الإعلان عنها والإشهار لها. |
| 6.5. |
يتطلب من جميع مستخدمي أدوات الاتصال التي توفرها شركة Gameforge اختيار لغة خطاب مقبولة وكلمات لائقة. يحظر استعمال الكلمات المسيئة أو التي تنتقد أو تهاجم أفراد آخرين بطريقة تحط من قدرهم. |
| 6.6. |
بدون التأثير على الحقوق التالية حسب شروط الاستخدام، فإن شركة Gameforge تحتفظ بالحق في التعديل الجزئي أو الكلي أو حذف المحتويات التي تخالف هذه الشروط. وتحتفظ شركة Gameforge أيضاً بالحق في إقصاء المستخدمين المخالفين لهذه الشروط بصفة نهائية أو مؤقتة من استخدام ألعاب الإنترنت وصفحات الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge وعروض الخدمات الأخرى. |
|
| 7 |
النتائج المترتبة على الإخلال بالواجبات |
| 7.1. |
لا تتحمل شركة Gameforge المسؤولية عن الخسائر الناتجة عن الإخلال بالواجبات من قِبل المستخدمين. |
| 7.2. |
وعلى الرغم من أية حقوق قانونية أو تعاقدية أخرى، يمكن لشركة Gameforge وفق تقديرها الخاص، وفي حالة وجود دليل على مخالفة الشروط القانونية أو حقوق الجهات الأخرى أو شروط الاستخدام هذه أو أية شروط أو قواعد خاصة بالألعاب واجبة التطبيق، أن تتخذ التدابير التالية: |
|
أ ) تغيير أو حذف المحتوى، |
|
ب ) توجيه إنذار للمستخدم، |
|
ت ) نشر حالة سوء التصرف في لعبة الإنترنت التي يستخدمها مع ذكر اسم المستخدم، |
|
ث ) حجب المستخدم بصفة نهائية أو مؤقتة من اللعبة أو كل ألعاب الإنترنت ومحتوي صفحات الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge، |
|
ج ) استبعاد المستخدم، |
|
ح ) إصدار حظر افتراضي دائم أو مؤقت من الشركة في حالة مخالفة البند السادس، أو |
|
خ ) إنهاء العقد مع المستخدم على الفور. |
| 7.3. |
في حالة منع أو استثناء المستخدم، فلا يُسمح له بإعادة تسجيل نفسه إلا بموافقة مسبقة من شركة Gameforge. ليس هناك حق في رفع المنع، الاستثناء، أو إلغاء الحظر الافتراضي من المؤسسة أو أي إجراء آخر. |
|
| 8 |
رسوم الاستخدام |
| 8.1. |
يُعد استخدام ألعاب الإنترنت وعروض الخدمات الأخرى مجانيًا ما لم يُذكر خلافًا لذلك. |
| 8.2. |
غير أنه من الممكن للمستخدم شراء خدمة من الخدمات المعروضة أو الميزات الفردية المعروضة في سياق ألعاب الإنترنت. يتم إخبار المستخدمين كل على حدة عن الميزات التي يشتريها على سبيل المثال لا الحصر وظيفة هذه الميزات والفترة المتاحة لاستخدام هذه الميزة في حالة شرائها وسعر الشراء وطرق الدفع المتاحة فيما يخص ألعاب الإنترنت. |
| 8.3. |
في حالة رغبة قاصر شراء الميزات، فيجب أن يتأكد من حصوله على الأموال من الوصي القانوني الخاص به لهذا الغرض أو الاستخدام غير المقيد. |
| 8.4. |
تكون التكلفة المتفق عليها مستحقة الدفع عند إتمام هذا العقد. وعادة ما يتم الدفع عن طريق مقدم الخدمة المعتمد؛ حيث يمكن أن يتم السحب في وقت مبكر لضمان استمرار قابلية الاستخدام. وفي حالات خاصة، يتم تطبيق البنود والشروط العامة التي يضعها مقدم الخدمة المعتمد، إن وجدت، إلى جانب البنود والشروط المنصوص عليها. |
| 8.5. |
يجب أن يضمن المستخدم أن المعلومات التي قدمها في عملية الدفع (على سبيل المثال لا الحصر معلومات البنك وأرقام بطاقات الائتمان، إلخ)، صحيحة وكاملة. |
| 8.6. |
تختلف طرق الدفع حسب اللعبة والدولة المشترك بها وتوفر خيارات الدفع الفنية المناسبة بالأسواق. وتمتلك شركة Gameforge الحق في تعديل أساليب الدفع في أي وقت. |
| 8.7. |
تمتلك شركة Gameforge الحق في تغيير تكاليف ميزات اللعبة (بما في ذلك العملات الافتراضية). ويتضمن ذلك الحق في زيادة أو نقصان تكاليف ميزات الألعاب الفردية من قبل شركة Gameforge. |
| 8.8. |
يحق لشركة Gameforge في حالة إهمال أو تراكم الفائدة القانونية أن تحظر حساب المستخدم أو تطالب بتعويض عن الأضرار أو تنهي الخدمات الخاصة بالمستخدم. |
| 8.9. |
يحق لشركة Gameforge في حالة حدوث خطأ من طرف المستخدم (على سبيل المثال إذا كان رصيد حسابه غير كافٍ) أن تُحمل المستخدم التكاليف والرسوم المستحقة والخاصة بالإلغاء أو الرسوم السابقة المتكبدة. يحق لشركة Gameforge المطالبة بتعويضات أخرى في حالة الدفع من خلال بطاقة الائتمان والتكاليف الناتجة عن ذلك حتى 50 يورو لكل معاملة تجارية تستخدم فيها بطاقة الائتمان بالإضافة إلى تكاليف البنك التي تتكبدها شركة Gameforge. كما يحق لشركة Gameforge المطالبة بتعويض عن الأضرار الإضافية. |
|
| 9 |
حدود المسؤولية |
| 9.1. |
يكون المستخدم مسؤولاً مسؤولية مباشرة أمام الطرف الثالث في حالة مخالفته لهذه الحقوق بالنظر إلى انتهاكه لحقوق الطرف الثالث، كما يتعهد بتعويض Gameforge جميع الأضرار الناجمة عن عدم مراعاة شروط الاستخدام هذه. يعفي المستخدم شركة Gameforge من كل المطالبات التي يطالب بها المستخدمون الآخرون أو أي طرف ثالث شركة Gameforge نظرًا لمخالفة حقوقهم بسبب المحتويات التي أرسلها المستخدم أو بسبب مخالفة واجباتهم. يتحمل المستخدم جميع التكاليف القانونية للدفاع عن شركة Gameforge بما في ذلك جميع تكاليف المحاكم والمحامين. لا ينطبق ذلك في حالة كون المستخدم غير مسئول عن الانتهاك. |
| 9.2. |
يتم تحديد مسئولية شركة Gameforge مهما كانت الأسباب القانونية سواء كانت بسبب سوء السلوك في العقد أو الإخلال بالواجبات في النهاية وفقاً للقواعد التالية: |
| 9.2.1. |
طالما أن شركة Gameforge تقدم الخدمات المسؤولة عنها مجّاناً، فإنها تتحمل فقط المسؤولية عن تعمد الأذى والإهمال الجسيم. |
| 9.2.2. |
وفي حالة الخدمات التي تستلزم الدّفع، فإن شركة Gameforge تتحمل المسؤولية الكاملة عن تعمد الأذى والإهمال الجسيم والأضرار الشخصية. أما عند الإهمال البسيط، فتعد شركة Gameforge مسؤولة فقط في حالة خرق الالتزامات التعاقدية أو الفشل أو التأخر في أدائها. تقتصر المسؤولية عن خرق الالتزامات التعاقدية على الأضرار الواردة في العقد، والتي تتوقع شركة Gameforge وقوعها عند إبرامها لهذا العقد والمبنية على معرفتها بالظروف في ذلك الوقت.
"واجبات المواد التعاقدية" الواردة من قبل تشير إلى الواجبات الضرورية للتنفيذ الصحيح للعقد وإدراك أهدافه واستناد المستخدمين إليها بشكل معقول. |
| 9.2.3. |
لا تتحمل شركة Gameforge أية مسؤولية تنتج عن المشاكل التي قد تحدث داخل الشبكة والتي لا تكون هي التي تسببت في حدوثها. |
| 9.2.4. |
تكون شركة Gameforge مسؤولة عن فقدان البيانات طبقًا للفقرات السابقة، فقط عندما يكون، رغم حفظ المستخدم للبيانات، هذا الفقد من خلال الإجراءات الملائمة المتعلقة بأمان البيانات حتميّ وقاهر. |
| 9.2.5. |
لا تنطبق قيود المسؤولية القانونية السابقة في حالة الضمانات الصريحة التي تعطيها شركة Gameforge، وفي حالة تعمد الأذى، والأضرار الناتجة عن الإضرار بالحياة أو بالجسد أو بالصحة، وفي حالة القواعد القانونية الإلزامية. |
|
| 10 |
مدة العقد؛ حذف حسابات المستخدمين |
| 10.1. |
يعتبر العقد الخاص باستخدام مدخل شركة Gameforge وألعاب الإنترنت والخدمات الأخرى التي تقدمها شركة Gameforge غير محدد المدة، ما لم يُذكر بشكل واضح في ألعاب الإنترنت وعروض الخدمات الأخرى شيء مخالف لذلك. وتبدأ هذه فترة العقد ابتداءً من تاريخ التسجيل أو من تاريخ التفعيل من قِبل شركة Gameforge. |
| 10.2. |
يمكن إنهاء العقد من جانب كلا الطرفين وفي أي وقت وبأثر فوري، بشرط أن لا يكون قد تم الاتفاق على فترة تعاقد محددة. وفي حالة الاتفاق على فترة تعاقد مجددة يتم إنهاء العقد بطريقة صحيحة في نهاية هذه المدة. وفي حالة عدم الإلغاء، يتم تمديد العقد بطريقة تلقائية إلى المدة الأصلية المتفق عليها. |
| 10.3. |
يملك كلا الطرفين الحق في إنهاء العقد لسبب من الأسباب المهمة وبدون الحاجة إلى الالتزام بمدة الإخطار. وتكون الأسباب المهمة بوجه خاص في الحالات التالية: |
|
أ ) تقصير المستخدم في دفع التكاليف رغم التحذيرات؛ |
|
ب ) قيامه بسلوك يؤثر على تجربة اللعبة من قِبل المستخدمين الآخرين بشكل كبير؛ |
|
ت ) الغش و/أو التغيير و/أو "الاختراق" وكذلك استعمال البرامج أو الأدوات أو البرامج النصية التي تستخدم لتبديل تجربة اللعبة أو آلية اللعبة في ألعاب الإنترنت؛ |
|
ث ) استخدام طرف ثالث لحساب المستخدم ما لم تنص قواعد اللعبة على استثناء بخصوص ذلك؛ |
|
ج ) استخدام المستخدم حساب مستخدم خاص بطرف ثالث، أو استخدامه لأكثر من حساب في اللعبة الواحدة، ما لم توفر قواعد اللعبة استثناءات بذلك؛ |
|
ح ) استخدام المستخدم لأشياء افتراضية، تستخدم في ألعاب الإنترنت، خارج هذه الأخيرة ومحاولة شرائها أو بيعها مقابل مال "حقيقي" أو محاولة المقايضة بها؛ أو |
|
خ ) كون المستخدم مسئولاً عن خرق القوانين المعمول بها، أو شروط الاستخدام هذه، أو الشروط أو القواعد الخاصة بألعاب معينة. |
| 10.4. |
يجب أن يكون إنهاء العقد مكتوبًا. ويُعد الإنهاء عبر البريد الإلكتروني إنهاءً مكتوبًا. |
| 10.5. |
يحق لشركة Gameforge حذف حساب المستخدم في حالة وجود أسباب مهمة (مثل فترات الخمول الطويلة). وعلاوة على ذلك، فإن شركة Gameforge تملك - حسب تقديرها الخاص - الحق في حذف حسابات المستخدمين عند انتهاء مدة العقد. |
|
| 11 |
الخصوصية |
| 11.1. |
يتم جمع المعلومات الشخصية ومعالجتها واستخدامها فقط عند موافقة المستخدم أو عندما يَسمح أو يُطالِب قانون حماية البيانات الألماني (Bundesdatenschutzgesetz) أو قانون Telemedia الألماني (Telemediengesetz) أو أي قانون آخر بذلك. |
| 11.2. |
للمزيد من التفاصيل، راجع بيان خصوصية شركة Gameforge. |
|
| 12 |
القانون الواجب التطبيق، الصلاحية القضائية |
| 12.1. |
يتم تطبيق قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية باستثناء اتفاقية البيع الدولي للبضائع الخاصة بالأمم المتحدة CISG. |
| 12.2. |
إذا لم يكن للمستخدم ولاية قضائية عامة في ألمانيا أو إذا كان الأمر يتعلق بتاجر طبقًا للقانون التجاري الألماني (Handelsgesetzbuch)، فإن الولاية القضائية المختصة في فض كل النزاعات القانونية هي الولاية التي يتواجد بها مقر شركة Gameforge. ومن حق شركة Gameforge أن تقاضي المستخدم في المكان الذي به الولاية القانونية العامة للمستخدم. |
|
| 13 |
تعديلات على شروط الاستخدام هذه والشروط الأخرى والاتصالات والشروط القابلة للتجزئة |
| 13.1. |
تحتفظ شركة Gameforge بالحق في تغيير شروط الاستخدام هذه. يتم إعلام المستخدم بالتغييرات التي قد تحدث في الشروط عند تسجيل الدخول على مدخل شركة Gameforge أو ألعاب الإنترنت الخاصة بها قبل نفاذها بمدة أسبوعين. كطريقة أخرى لإعلامه بالتغييرات يمكن لشركة Gameforge إخباره بشروط الاستخدام الجديدة عن طريق البريد الإلكتروني أو بالإشارة إلى هذه الشروط الجديدة من خلال مواقع الإنترنت الخاصة بشركة Gameforge. يعلن المستخدم عن موافقته على صحة شروط الاستخدام المعدلة من خلال الدخول على مدخل شركة Gameforge أو الدخول على لعبة من ألعاب الإنترنت بعد نفاذ الشروط المعدلة. تقوم شركة Gameforge بإخبار المستخدمين كلٌّ على حدة وبالشكل المناسب بأهمية مدة أجل الأسبوعين وبحقهم في الاعتراض والتبعات القانونية الملزمة المترتبة عن سكوتهم. |
| 13.2. |
لا يُسمح للمستخدمين نقل ملكية الحقوق والالتزامات الموجودة في هذا العقد إلاّ بعد الحصول على موافقة كتابية من شركة Gameforge. |
| 13.3. |
يحق للمستخدم المقاصة فقط عندما تكون دعوته ذات طابع قانوني أو تم الاعتراف بها من قبل شركة Gameforge أو كونها واضحة ولا جدل فيها. يمكن للمستخدم فقط ممارسة حق الاحتفاظ طالما كانت هناك دعاوى قائمة بسبب العقد. |
| 13.4. |
تتم المراسلات بين شركة Gameforge والمستخدم عادة، ما لم ينص على خلاف ذلك في شروط الاستخدام هذه، بواسطة البريد الإلكتروني. يحرص المستخدم على مراجعة البريد الإلكتروني بصفة منتظمة وبخاصة عند التسجيل ومراجعة أية مراسلات أخرى من شركة Gameforge. عند الاتصال بشركة Gameforge يجب على المستخدم تحديد اللعبة (الألعاب) التي يلعبها وحساب المستخدم الذي يريد أن يشير إليه. |
| 13.5. |
يتطلب كل تعديل أو إلغاء يطرأ على شروط الاستخدام هذه، الصفة الكتابية الموثقة. ينطبق هذا أيضاً على تغيير و/أو إلغاء وجوب الصفة الكتابية الموثقة. |
| 13.6. |
لا تتأثر باقي شروط الاستخدام في حالة ما إذا أصبحت أو من الممكن أن تصبح بعض هذه الشروط غير فعالة أو مخالفة للنص القانوني. كما يتم تغيير الشروط غير الفعالة من خلال الطرفان وبشروط تقترب بطريقة قانونية من الحس الاقتصادي والغرض المقصود إلى الحد الذي يسمح به القانون. تنطبق الشروط السابقة في حالة حدوث ثغرات وفقًا لذلك. |